{
  "title": "Compartir la recuperación: La canalización de los DEG y un nuevo Fondo Fiduciario",
  "publication": "IMF Blog, October 8, 2021",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/10/08/blog100821-sharing-the-recovery-sdr-channeling-and-a-new-trust",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/10/08/blog100821-sharing-the-recovery-sdr-channeling-and-a-new-trust",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2021/10/08/blog100821-sharing-the-recovery-sdr-channeling-and-a-new-trust/index.md",
  "summary": "Desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, el FMI ha prestado cerca de USD 117.000 millones a 87 países.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Respuesta del FMI frente a la COVID-19",
      "content": "- Desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, el FMI ha prestado cerca de USD 117.000 millones a 87 países.\n- Se han modificado las políticas de concesión de préstamos del FMI y se ha reformado el marco de préstamos concesionarios en el contexto del Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza (FFCLP) para ampliar los préstamos a los países de bajo ingreso.\n- El FMI ha colaborado con otras organizaciones internacionales para acelerar el despliegue mundial de la vacuna y mejorar el acceso a diagnósticos y terapias distintas a las vacunas.\n- Asignación histórica de DEG en agosto equivalente a USD 650.000 millones:\n  - Aproximadamente USD 275.000 millones de esos USD 650.000 millones se destinaron a países emergentes y en desarrollo.\n  - Los países de bajo ingreso recibieron aproximadamente USD 21.000 millones, equivalente a hasta el 6% de PIB en algunos casos."
    },
    {
      "heading": "Objetivo: poner los DEG a trabajar mediante canalización voluntaria",
      "content": "- Petición de explorar formas de canalizar voluntariamente parte de los DEG desde países con posiciones externas sólidas hacia países más pobres y vulnerables, solicitado por el Comité Monetario y Financiero Internacional y los líderes del G-7 y el G-20.\n- Se exploran tres opciones no mutuamente excluyentes para ampliar el impacto de la asignación de DEG:\n  - Aumentar el tamaño del FFCLP.\n  - Crear un nuevo Fondo Fiduciario para la Resiliencia y la Sostenibilidad (FFRS) administrado por el FMI.\n  - Canalizar DEG hacia otros tenedores autorizados de DEG, que comprenden 15 organizaciones, incluidos el Banco Mundial, algunos bancos centrales regionales y bancos multilaterales de desarrollo."
    },
    {
      "heading": "Ampliación del FFCLP: avances y necesidades",
      "content": "- Compromisos recibidos en los últimos 16 meses: USD 24.000 millones en recursos destinados a préstamos, que incluyen USD 15.000 millones de DEG existentes.\n- Recursos adicionales necesarios para los próximos años:\n  - Se necesitan aproximadamente entre USD 28.000 millones y USD 50.000 millones en recursos adicionales para que el FMI pueda responder mejor a las necesidades de financiamiento de los miembros de bajo ingreso.\n  - Se necesitan DEG 2.300 millones en contribuciones en forma de donaciones para que la cuenta de subvención continúe concediendo préstamos a través del FFCLP con interés cero.\n- Se están realizando esfuerzos para movilizar recursos adicionales."
    },
    {
      "heading": "Diseño propuesto del nuevo Fondo Fiduciario para la Resiliencia y la Sostenibilidad (FFRS)",
      "content": "- Propósito y alcance:\n  - Respaldar reformas de políticas que mejoren la resiliencia y la sostenibilidad económicas, sobre todo en países de bajo ingreso y Estados pequeños, así como en países vulnerables de mediano ingreso.\n  - Permitir un acceso más asequible a financiamiento, con la concesión de préstamos a tasas menores y con vencimientos más largos que las condiciones tradicionales de préstamos del FMI.\n  - Contribuir al enfoque en la estabilidad de la balanza de pagos, en consonancia con el mandato del FMI.\n  - La finalidad del financiamiento se acordaría por consenso entre los miembros (por ejemplo, el cambio climático o la preparación frente a pandemias).\n- Requisitos para preservar la condición de activos de reserva de los DEG canalizados:\n  - El fondo fiduciario debe proporcionar liquidez y la posibilidad de que los acreedores cobren con rapidez en caso de necesidad de balanza de pagos.\n  - Protección adecuada frente a los riesgos de crédito para los donantes.\n- Marco de protección frente a riesgos de crédito (varios niveles):\n  - Incluiría salvaguardias, reservas financieras y una base diversificada de acreedores y prestatarios para asegurar que los préstamos sean suficientemente seguros y líquidos y que los DEG canalizados puedan mantener su condición de activos de reserva.\n- Salvaguardias y complementariedad con programas del FMI:\n  - Los préstamos del FFRS «complementarían» los programas respaldados por el FMI y estarían acompañados de salvaguardias sólidas que garantizarían la estabilidad macroeconómica.\n- Trabajo en curso sobre características del diseño:\n  - Tamaño del fondo fiduciario.\n  - Perímetro de elegibilidad.\n  - Condicionalidad.\n  - Condiciones de los préstamos.\n  - Arquitectura financiera.\n- Coordinación institucional:\n  - Colaboración con países miembros y partes interesadas para asegurar aceptación.\n  - Trabajo estrecho con otras instituciones financieras internacionales, en especial el Banco Mundial, para que el FFRS forme parte de una estrategia más amplia de asistencia internacional."
    },
    {
      "heading": "Consideraciones estratégicas y cronograma aspiracional",
      "content": "- Los retos estructurales a largo plazo —cambio climático, aumento de la desigualdad, cambios demográficos y digitalización— colocan a los países vulnerables en riesgo de quedar más rezagados si no se abordan por restricciones financieras o de capacidad.\n- El mundo tiene la oportunidad histórica de utilizar la asignación de DEG equivalente a USD 650.000 millones para ayudar a los países más pobres y promover la agenda internacional de políticas públicas.\n- El FMI confía en que, con el apoyo de la comunidad internacional, el FFRS podría entrar en funcionamiento en solo un año.\n- Se esperan nuevos avances en las próximas Reuniones Anuales.\n\nFuente: IMF blog — \"Compartir la recuperación: La canalización de los DEG y un nuevo Fondo Fiduciario\", 8 de octubre de 2021.\n\n---\n\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2021/10/08/blog100821-sharing-the-recovery-sdr-channeling-and-a-new-trust"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2021/10/08/blog100821-sharing-the-recovery-sdr-channeling-and-a-new-trust/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2021/10/08/blog100821-sharing-the-recovery-sdr-channeling-and-a-new-trust/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2021/10/08/blog100821-sharing-the-recovery-sdr-channeling-and-a-new-trust/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Ceyla Pazarbasioglu, Uma Ramakrishnan",
    "Published: October 8, 2021",
    "Desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, el FMI ha prestado cerca de USD 117.000 millones a 87 países.",
    "Se han modificado las políticas de concesión de préstamos del FMI y se ha reformado el marco de préstamos concesionarios en el contexto del Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza (FFCLP) para ampliar los préstamos a los países de bajo ingreso.",
    "El FMI ha colaborado con otras organizaciones internacionales para acelerar el despliegue mundial de la vacuna y mejorar el acceso a diagnósticos y terapias distintas a las vacunas.",
    "Asignación histórica de DEG en agosto equivalente a USD 650.000 millones:",
    "Petición de explorar formas de canalizar voluntariamente parte de los DEG desde países con posiciones externas sólidas hacia países más pobres y vulnerables, solicitado por el Comité Monetario y Financiero Internacional y los líderes del G-7 y el G-20.",
    "Se exploran tres opciones no mutuamente excluyentes para ampliar el impacto de la asignación de DEG:",
    "Compromisos recibidos en los últimos 16 meses: USD 24.000 millones en recursos destinados a préstamos, que incluyen USD 15.000 millones de DEG existentes.",
    "Recursos adicionales necesarios para los próximos años:",
    "Se están realizando esfuerzos para movilizar recursos adicionales.",
    "Propósito y alcance:",
    "Requisitos para preservar la condición de activos de reserva de los DEG canalizados:",
    "Marco de protección frente a riesgos de crédito (varios niveles):",
    "Salvaguardias y complementariedad con programas del FMI:",
    "Trabajo en curso sobre características del diseño:",
    "Coordinación institucional:",
    "Los retos estructurales a largo plazo —cambio climático, aumento de la desigualdad, cambios demográficos y digitalización— colocan a los países vulnerables en riesgo de quedar más rezagados si no se abordan por restricciones financieras o de capacidad.",
    "El mundo tiene la oportunidad histórica de utilizar la asignación de DEG equivalente a USD 650.000 millones para ayudar a los países más pobres y promover la agenda internacional de políticas públicas.",
    "El FMI confía en que, con el apoyo de la comunidad internacional, el FFRS podría entrar en funcionamiento en solo un año.",
    "Se esperan nuevos avances en las próximas Reuniones Anuales."
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2021/10/08/blog100821-sharing-the-recovery-sdr-channeling-and-a-new-trust/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2021/10/08/blog100821-sharing-the-recovery-sdr-channeling-and-a-new-trust/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2021/10/08/blog100821-sharing-the-recovery-sdr-channeling-and-a-new-trust/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T13:25:13.575Z"
}