{
  "title": "El apoyo a la producción de vacunas en África beneficiará al mundo",
  "publication": "IMF Blog, January 13, 2022",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2022/01/12/blog011322-support-for-africas-vaccine-production-is-good-for-the-world",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2022/01/12/blog011322-support-for-africas-vaccine-production-is-good-for-the-world",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2022/01/12/blog011322-support-for-africas-vaccine-production-is-good-for-the-world/index.md",
  "summary": "La tasa de vacunación global contra la COVID‑19 todavía está por debajo de 10% en el continente.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Situación actual y necesidades urgentes",
      "content": "- La tasa de vacunación global contra la COVID‑19 todavía está por debajo de 10% en el continente.\n- En África son apenas siete los países que alcanzaron la meta de 40% en 2021.\n- Prioridades inmediatas:\n  - Garantizar la previsibilidad de la entrega de vacunas mediante la iniciativa COVAX y el Fideicomiso Africano para la Adquisición de Vacunas (AVAT).\n  - Financiar sistemas sanitarios para vacunar sin demora cuando lleguen nuevos suministros, incluyendo campañas informativas para reducir información distorsionada y resistencia a las vacunas.\n  - Asegurar acceso a pruebas de detección, tratamientos y equipos de protección.\n- Financiamiento requerido:\n  - El déficit de financiamiento del Acelerador del acceso a las herramientas contra la COVID‑19 (ACT) es de USD 23.000 millones; una parte sustancial de esa iniciativa está dirigida hacia África."
    },
    {
      "heading": "Metas de inmunización y ritmo de progreso",
      "content": "- Plan del FMI: vacunar 40% de la población de todos los países para fines de 2021 y 70% para mediados de 2022.\n- Nota: Inicialmente, 60% para mediados de 2022, pero incrementada a 70% ante la mayor virulencia de las variantes nuevas.\n- Observación: la distribución de vacunas y otras herramientas continúa a dos velocidades alarmantemente diferentes; para muchos países africanos la meta de 70% parece cada vez más ambiciosa."
    },
    {
      "heading": "Resiliencia futura y capacidad de fabricación local",
      "content": "- La verdadera resiliencia no puede depender exclusivamente de donaciones internacionales; requiere:\n  - Expansión de la capacidad de fabricación local.\n  - Fortalecimiento de las cadenas de suministro regionales.\n- La fabricación de vacunas exige equipos especializados, suministros, centros de almacenamiento y mano de obra especializada.\n- Ejemplos y capacidad existente:\n  - El Instituto Pasteur de Dakar está construyendo una nueva planta de fabricación, con asistencia financiera de Estados Unidos, la Unión Europea y fundaciones internacionales, y uso de parte de la reciente asignación de DEG a Senegal; será una de las primeras fábricas autosuficientes del continente.\n  - Actualmente hay 12 centros de producción, ya sea planificados o en funcionamiento, en seis países africanos —Argelia, Egipto, Marruecos, Rwanda, Senegal y Sudáfrica— que seguramente producirán una amplia variedad de vacunas contra la COVID‑19.\n  - África contribuye activamente a la salud mundial (por ejemplo, el reciente descubrimiento y la secuenciación de la variante ómicron)."
    },
    {
      "heading": "Argumento de política y recomendaciones",
      "content": "- Razonamiento: una capacidad sólida y fiable de inmunización en África constituye un bien público mundial que merece respaldo mundial; nadie está a salvo hasta que no estemos todos a salvo.\n- Recomendaciones concretas:\n  - Eliminar el déficit de financiamiento de USD 23.000 millones del ACT.\n  - Asegurar la previsibilidad de suministros mediante COVAX y AVAT.\n  - Proveer financiamiento y apoyo técnico para el “último tramo” —vacunación efectiva en terreno— incluyendo campañas informativas y fortalecimiento de sistemas sanitarios.\n  - Promover la colaboración científica internacional y la transferencia de tecnologías para diversificar la producción de vacunas y otras herramientas médicas vitales.\n  - Apoyar la expansión de plantas autosuficientes y centros de manufactura regionales como parte de la estrategia de resiliencia."
    },
    {
      "heading": "Mensaje final",
      "content": "- Fortalecer la capacidad de vacunación en África beneficia a toda la humanidad; es imprescindible colaborar, sin excepción, para compartir rápida y equitativamente los frutos del conocimiento científico.\n\nFuente: El apoyo a la producción de vacunas en África beneficiará al mundo (IMF blog)\n\n---\n\n\n References\n\n- plan para poner fin a la pandemia\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2022/01/12/blog011322-support-for-africas-vaccine-production-is-good-for-the-world"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2022/01/12/blog011322-support-for-africas-vaccine-production-is-good-for-the-world/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2022/01/12/blog011322-support-for-africas-vaccine-production-is-good-for-the-world/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2022/01/12/blog011322-support-for-africas-vaccine-production-is-good-for-the-world/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Kristalina Georgieva",
    "Published: January 13, 2022",
    "La tasa de vacunación global contra la COVID‑19 todavía está por debajo de 10% en el continente.",
    "En África son apenas siete los países que alcanzaron la meta de 40% en 2021.",
    "Prioridades inmediatas:",
    "Financiamiento requerido:",
    "Plan del FMI: vacunar 40% de la población de todos los países para fines de 2021 y 70% para mediados de 2022.",
    "Nota: Inicialmente, 60% para mediados de 2022, pero incrementada a 70% ante la mayor virulencia de las variantes nuevas.",
    "Observación: la distribución de vacunas y otras herramientas continúa a dos velocidades alarmantemente diferentes; para muchos países africanos la meta de 70% parece cada vez más ambiciosa.",
    "La verdadera resiliencia no puede depender exclusivamente de donaciones internacionales; requiere:",
    "La fabricación de vacunas exige equipos especializados, suministros, centros de almacenamiento y mano de obra especializada.",
    "Ejemplos y capacidad existente:",
    "Razonamiento: una capacidad sólida y fiable de inmunización en África constituye un bien público mundial que merece respaldo mundial; nadie está a salvo hasta que no estemos todos a salvo.",
    "Recomendaciones concretas:",
    "Fortalecer la capacidad de vacunación en África beneficia a toda la humanidad; es imprescindible colaborar, sin excepción, para compartir rápida y equitativamente los frutos del conocimiento científico.",
    "[plan para poner fin a la pandemia](https://www.imf.org/en/Publications/Staff-Discussion-Notes/Issues/2021/05/19/A-Proposal-to-End-the-COVID-19-Pandemic-460263)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2022/01/12/blog011322-support-for-africas-vaccine-production-is-good-for-the-world/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2022/01/12/blog011322-support-for-africas-vaccine-production-is-good-for-the-world/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2022/01/12/blog011322-support-for-africas-vaccine-production-is-good-for-the-world/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T13:27:44.933Z"
}
