{
  "title": "Los países pobres y vulnerables necesitan apoyo para adaptarse al cambio climático",
  "publication": "IMF Blog, March 23, 2022",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2022/03/23/blog032322-poor-and-vulnerable-countris-need-support-to-adapt-to-climate-change",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2022/03/23/blog032322-poor-and-vulnerable-countris-need-support-to-adapt-to-climate-change",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2022/03/23/blog032322-poor-and-vulnerable-countris-need-support-to-adapt-to-climate-change/index.md",
  "summary": "Los países más pobres afrontan los mayores riesgos derivados del cambio climático y necesitan respaldo internacional para financiar la adaptación.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Resumen y contexto",
      "content": "- Autores: Kristalina Georgieva, Vitor Gaspar y Ceyla Pazarbasioglu.\n- Fecha: 23 de marzo de 2022.\n- Mensaje central: Los países más pobres afrontan los mayores riesgos derivados del cambio climático y necesitan respaldo internacional para financiar la adaptación; la adaptación debe integrarse con la mitigación y con objetivos de desarrollo."
    },
    {
      "heading": "Beneficios y ejemplos de adaptación",
      "content": "- La adaptación aborda riesgos climáticos y fenómenos meteorológicos extremos, por ejemplo, salvaguardar la agricultura, gestionar el aumento del nivel del mar y mejorar la resiliencia de la infraestructura.\n- Inversiones en resiliencia y mecanismos de respuesta pueden generar ahorros a largo plazo y beneficios importantes.\n- Ejemplos concretos:\n  - En Etiopía, los rendimientos de las cosechas de algunos agricultores aumentaron hasta 40% gracias al desarrollo de variedades de trigo resistentes a la roya.\n  - En Ghana, los cacaoteros hicieron sus cultivos más resistentes a la sequía con mejores semillas y sistemas de riego, y sembrando árboles para proteger sus cultivos del sol.\n- La eficacia de la adaptación depende de factores específicos, incluida la eficacia de la adaptación al clima actual de cada país."
    },
    {
      "heading": "Costos y carga desigual",
      "content": "- Estimaciones del FMI y otros investigadores señalan que los costos de adaptación ascenderán a alrededor del 0,25% del producto interno bruto mundial por año en las próximas décadas.\n- Las necesidades no son homogéneas: se estima que las necesidades anuales superan el 1% del PIB en unas 50 economías de bajo ingreso y en desarrollo en los próximos diez años.\n- Para pequeñas naciones insulares expuestas a ciclones y aumentos del nivel del mar, los costos podrían ascender hasta un 20% del PIB.\n- África subsahariana soporta un tercio de las sequías mundiales y es particularmente vulnerable debido a su dependencia de la agricultura pluvial.\n- Impacto macroeconómico: según las investigaciones citadas, una sola sequía puede reducir el crecimiento económico potencial a mediano plazo de un país africano en 1 punto porcentual."
    },
    {
      "heading": "Obstáculos para los países más vulnerables",
      "content": "- Los países que más necesitan adaptarse suelen carecer de financiamiento y capacidad institucional para implementar programas de adaptación.\n- Muchos de los países más expuestos enfrentan al mismo tiempo otras necesidades de desarrollo, lo que hace esencial integrar la adaptación con políticas de crecimiento resiliente.\n- Requisitos de acceso complejos a fondos internacionales han entorpecido, por ejemplo, el acceso directo de países insulares del Pacífico a los fondos climáticos internacionales."
    },
    {
      "heading": "Propuestas de apoyo y recomendaciones de política",
      "content": "- La comunidad internacional puede ayudar proporcionando apoyo financiero y contribuyendo al desarrollo institucional de países pobres y vulnerables.\n- La adaptación debe complementar la ayuda existente, con una condicionalidad simplificada acorde con la capacidad institucional del país.\n- Invertir en resiliencia climática puede ser eficiente financieramente para socios en el desarrollo, pues la protección directa puede ser menos costosa que la ayuda humanitaria y la reconstrucción después de desastres.\n- La adaptación debe integrarse plenamente con otros objetivos de desarrollo para maximizar beneficios."
    },
    {
      "heading": "Cómo ayuda el FMI",
      "content": "- Publicación y difusión de investigaciones: tres estudios sobre adaptación climática y política fiscal, implicaciones macrofiscales e incorporación sistemática de la adaptación en planes fiscales.\n- Incorporación de análisis de adaptación en consultas del Artículo IV y estudios de varios países y regiones (por ejemplo, Maldivas, República del Congo, Dominica, África subsahariana, las Américas, Asia y el Pacífico).\n- Ampliación del apoyo para fortalecimiento de capacidades, incluyendo:\n  - Programas de evaluación climática macroeconómica.\n  - Evaluaciones de la gestión de la inversión pública centrada en el clima.\n  - Gestión financiera pública verde (ecológica).\n- Trabajo con países miembros y socios para formular soluciones de financiamiento, por ejemplo, la propuesta de un Fondo Fiduciario para la Resiliencia y la Sostenibilidad para canalizar recursos financieros de países con posiciones externas sólidas a financiamiento asequible a largo plazo para países vulnerables, ayudando a promover reformas que mejoren la estabilidad de la balanza de pagos."
    },
    {
      "heading": "Relación entre adaptación y mitigación",
      "content": "- La adaptación no puede sustituir a la mitigación: sin medidas firmes de mitigación será imposible estabilizar la temperatura mundial y la adaptación se tornaría prohibitiva.\n- Aun así, los países pueden obtener ventajas significativas si invierten en crecimiento resiliente e incorporan la adaptación en sus estrategias de desarrollo.\n\nFuente: Kristalina Georgieva, Vitor Gaspar y Ceyla Pazarbasioglu, 23 de marzo de 2022.\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- 1domea2019001\n  - 1domea2019001 (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - 1domea2019001 (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- fpaccapea\n  - fpaccapea (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - fpaccapea (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Executive Summary and Policy Implications\n  - Executive Summary and Policy Implications (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Executive Summary and Policy Implications (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- ppea2021076\n  - ppea2021076 (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - ppea2021076 (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Executive Summary\n  - Executive Summary (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Executive Summary (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Regional Economic Outlook: Sub‑Saharan Africa — October 2021 (selected excerpts)\n  - Regional Economic Outlook: Sub‑Saharan Africa — October 2021 (selected excerpts) (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Regional Economic Outlook: Sub‑Saharan Africa — October 2021 (selected excerpts) (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- clnea2021002\n  - clnea2021002 (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - clnea2021002 (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- ¿Qué implica decidir entre la mitigación y la adaptación?\n  - ¿Qué implica decidir entre la mitigación y la adaptación? (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - ¿Qué implica decidir entre la mitigación y la adaptación? (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- En las trincheras: Sitiadas por las aguas ● Finanzas y Desarrollo ● Septiembre de 2021\n  - En las trincheras: Sitiadas por las aguas ● Finanzas y Desarrollo ● Septiembre de 2021 (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - En las trincheras: Sitiadas por las aguas ● Finanzas y Desarrollo ● Septiembre de 2021 (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- cambio climático\n- adaptación climática y política fiscal\n- implicaciones macrofiscales\n- incorporación sistemática de las cuestiones de adaptación climática\n- Etiopía\n- Maldivas\n- República del Congo\n- Fondo Fiduciario para la Resiliencia y la Sostenibilidad\n- Kristalina Georgieva\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2022/03/23/blog032322-poor-and-vulnerable-countris-need-support-to-adapt-to-climate-change"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2022/03/23/blog032322-poor-and-vulnerable-countris-need-support-to-adapt-to-climate-change/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2022/03/23/blog032322-poor-and-vulnerable-countris-need-support-to-adapt-to-climate-change/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2022/03/23/blog032322-poor-and-vulnerable-countris-need-support-to-adapt-to-climate-change/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Kristalina Georgieva, Vitor Gaspar, Ceyla Pazarbasioglu",
    "Published: March 23, 2022",
    "Autores: Kristalina Georgieva, Vitor Gaspar y Ceyla Pazarbasioglu.",
    "Fecha: 23 de marzo de 2022.",
    "Mensaje central: Los países más pobres afrontan los mayores riesgos derivados del cambio climático y necesitan respaldo internacional para financiar la adaptación; la adaptación debe integrarse con la mitigación y con objetivos de desarrollo.",
    "La adaptación aborda riesgos climáticos y fenómenos meteorológicos extremos, por ejemplo, salvaguardar la agricultura, gestionar el aumento del nivel del mar y mejorar la resiliencia de la infraestructura.",
    "Inversiones en resiliencia y mecanismos de respuesta pueden generar ahorros a largo plazo y beneficios importantes.",
    "Ejemplos concretos:",
    "La eficacia de la adaptación depende de factores específicos, incluida la eficacia de la adaptación al clima actual de cada país.",
    "Estimaciones del FMI y otros investigadores señalan que los costos de adaptación ascenderán a alrededor del 0,25% del producto interno bruto mundial por año en las próximas décadas.",
    "Las necesidades no son homogéneas: se estima que las necesidades anuales superan el 1% del PIB en unas 50 economías de bajo ingreso y en desarrollo en los próximos diez años.",
    "Para pequeñas naciones insulares expuestas a ciclones y aumentos del nivel del mar, los costos podrían ascender hasta un 20% del PIB.",
    "África subsahariana soporta un tercio de las sequías mundiales y es particularmente vulnerable debido a su dependencia de la agricultura pluvial.",
    "Impacto macroeconómico: según las investigaciones citadas, una sola sequía puede reducir el crecimiento económico potencial a mediano plazo de un país africano en 1 punto porcentual.",
    "Los países que más necesitan adaptarse suelen carecer de financiamiento y capacidad institucional para implementar programas de adaptación.",
    "Muchos de los países más expuestos enfrentan al mismo tiempo otras necesidades de desarrollo, lo que hace esencial integrar la adaptación con políticas de crecimiento resiliente.",
    "Requisitos de acceso complejos a fondos internacionales han entorpecido, por ejemplo, el acceso directo de países insulares del Pacífico a los fondos climáticos internacionales.",
    "La comunidad internacional puede ayudar proporcionando apoyo financiero y contribuyendo al desarrollo institucional de países pobres y vulnerables.",
    "La adaptación debe complementar la ayuda existente, con una condicionalidad simplificada acorde con la capacidad institucional del país.",
    "Invertir en resiliencia climática puede ser eficiente financieramente para socios en el desarrollo, pues la protección directa puede ser menos costosa que la ayuda humanitaria y la reconstrucción después de desastres.",
    "La adaptación debe integrarse plenamente con otros objetivos de desarrollo para maximizar beneficios.",
    "Publicación y difusión de investigaciones: tres estudios sobre adaptación climática y política fiscal, implicaciones macrofiscales e incorporación sistemática de la adaptación en planes fiscales.",
    "Incorporación de análisis de adaptación en consultas del Artículo IV y estudios de varios países y regiones (por ejemplo, Maldivas, República del Congo, Dominica, África subsahariana, las Américas, Asia y el Pacífico).",
    "Ampliación del apoyo para fortalecimiento de capacidades, incluyendo:",
    "Trabajo con países miembros y socios para formular soluciones de financiamiento, por ejemplo, la propuesta de un Fondo Fiduciario para la Resiliencia y la Sostenibilidad para canalizar recursos financieros de países con posiciones externas sólidas a financiamiento asequible a largo plazo para países vulnerables, ayudando a promover reformas que mejoren la estabilidad de la balanza de pagos.",
    "La adaptación no puede sustituir a la mitigación: sin medidas firmes de mitigación será imposible estabilizar la temperatura mundial y la adaptación se tornaría prohibitiva.",
    "Aun así, los países pueden obtener ventajas significativas si invierten en crecimiento resiliente e incorporan la adaptación en sus estrategias de desarrollo.",
    "**1domea2019001**",
    "**fpaccapea**",
    "**Executive Summary and Policy Implications**",
    "**ppea2021076**",
    "**Executive Summary**",
    "**Regional Economic Outlook: Sub‑Saharan Africa — October 2021 (selected excerpts)**",
    "**clnea2021002**",
    "**¿Qué implica decidir entre la mitigación y la adaptación?**",
    "**En las trincheras: Sitiadas por las aguas ● Finanzas y Desarrollo ● Septiembre de 2021**",
    "[cambio climático](https://www.imf.org/en/Topics/climate-change)",
    "[adaptación climática y política fiscal](https://www.imf.org/en/Publications/staff-climate-notes/Issues/2022/03/10/Economic-Principles-for-Integrating-Adaptation-to-Climate-Change-into-Fiscal-Policy-464314)",
    "[implicaciones macrofiscales](https://www.imf.org/en/Publications/staff-climate-notes/Issues/2022/03/16/Macro-Fiscal-Implications-of-Adaptation-to-Climate-Change-512769)",
    "[incorporación sistemática de las cuestiones de adaptación climática](https://www.imf.org/en/Publications/staff-climate-notes/Issues/2022/03/16/Planning-and-Mainstreaming-Adaptation-to-Climate-Change-in-Fiscal-Policy-512776)",
    "[Etiopía](https://www.elibrary.imf.org/view/books/086/28915-9781513536835-en/ch02.xml)",
    "[Maldivas](https://www.imf.org/en/Publications/WP/Issues/2021/04/23/Enhancing-Resilience-to-Climate-Change-in-the-Maldives-50293)",
    "[República del Congo](https://www.imf.org/en/Publications/CR/Issues/2021/10/05/Republic-of-Congo-Selected-Issues-482025)",
    "[Fondo Fiduciario para la Resiliencia y la Sostenibilidad](https://www.imf.org/es/News/Articles/2022/01/20/blog012022-a-new-trust-to-help-countries-build-resilience-and-sustainability)",
    "[Kristalina Georgieva](https://www.imf.org/es/About/senior-officials/Bios/kristalina-georgieva)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "1domea2019001",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/cr/2019/1domea2019001.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/cr/2019/1domea2019001.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/cr/2019/1domea2019001.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "fpaccapea",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/dp/2021/english/fpaccapea.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/dp/2021/english/fpaccapea.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/dp/2021/english/fpaccapea.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Executive Summary and Policy Implications",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/dp/2021/english/uacfpicea.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/dp/2021/english/uacfpicea.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/dp/2021/english/uacfpicea.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "ppea2021076",
      "role": "paper",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/pp/2021/english/ppea2021076.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/pp/2021/english/ppea2021076.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/pp/2021/english/ppea2021076.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Executive Summary",
      "role": "full-report",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/afr/2020/october/english/text.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/afr/2020/october/english/text.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/afr/2020/october/english/text.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Regional Economic Outlook: Sub‑Saharan Africa — October 2021 (selected excerpts)",
      "role": "full-report",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/afr/2021/october/english/text.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/afr/2021/october/english/text.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/afr/2021/october/english/text.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "clnea2021002",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/staff-climate-notes/2021/english/clnea2021002.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/staff-climate-notes/2021/english/clnea2021002.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/staff-climate-notes/2021/english/clnea2021002.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "¿Qué implica decidir entre la mitigación y la adaptación?",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/spa/2021/09/pdf/climate-change-what-is-mitigation-and-adaptation-behsudi-basics.pdf",
      "summary": {
        "path": "/external/pubs/ft/fandd/spa/2021/09/pdf/climate-change-what-is-mitigation-and-adaptation-behsudi-basics.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/external/pubs/ft/fandd/spa/2021/09/pdf/climate-change-what-is-mitigation-and-adaptation-behsudi-basics.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "En las trincheras: Sitiadas por las aguas ● Finanzas y Desarrollo ● Septiembre de 2021",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/spa/2021/09/pdf/maldives-climate-change-aminath-shauna-trenches.pdf",
      "summary": {
        "path": "/external/pubs/ft/fandd/spa/2021/09/pdf/maldives-climate-change-aminath-shauna-trenches.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/external/pubs/ft/fandd/spa/2021/09/pdf/maldives-climate-change-aminath-shauna-trenches.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2022/03/23/blog032322-poor-and-vulnerable-countris-need-support-to-adapt-to-climate-change/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2022/03/23/blog032322-poor-and-vulnerable-countris-need-support-to-adapt-to-climate-change/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2022/03/23/blog032322-poor-and-vulnerable-countris-need-support-to-adapt-to-climate-change/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T13:28:47.788Z"
}