{
  "title": "La debilidad de la economía mundial, la alta inflación y la creciente fragmentación exigen medidas contundentes por parte del Grupo de los Veinte",
  "publication": "IMF Blog, July 17, 2023",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2023/07/13/weak-global-economy-high-inflation-and-rising-fragmentation-demand-strong-g20-action",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2023/07/13/weak-global-economy-high-inflation-and-rising-fragmentation-demand-strong-g20-action",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2023/07/13/weak-global-economy-high-inflation-and-rising-fragmentation-demand-strong-g20-action/index.md",
  "summary": "El trabajo mancomunado para abordar retos en común y tender puentes económicos será crucial para mejorar las vidas de las personas.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Perspectivas: resiliencia frente a los retos",
      "content": "- El FMI proyectó un crecimiento mundial del 2,8% en 2023 con respecto al 3,4% de 2022.\n- Se prevé que más del 70% del crecimiento mundial en 2023 provenga de la región de Asia y el Pacífico.\n- Indicadores de alta frecuencia muestran una panorámica dispar: debilidad de la industria manufacturera, resiliencia del sector servicios en todos los países del G20 y solidez del mercado laboral en las economías avanzadas.\n- El crecimiento mundial a mediano plazo se ha pronosticado en alrededor del 3%, frente al promedio histórico del 3,8% durante 2000–19.\n- La fragmentación económica amenaza con socavar el crecimiento y dificultar la respuesta a retos globales como las crisis de la deuda soberana y el cambio climático."
    },
    {
      "heading": "Inflación, política monetaria y fiscal",
      "content": "- La inflación general mundial parece haber tocado techo; la inflación subyacente ha cedido en cierta medida, sobre todo en India.\n- En la mayoría de los países del G20, en especial en las economías avanzadas, la inflación permanece muy por encima de los niveles fijados como meta por los bancos centrales.\n- Hallazgos sobre la política monetaria:\n  - Hay indicios de que el efecto de la política monetaria se está transmitiendo a la actividad, reflejado en el endurecimiento de las normas de concesión de préstamos bancarios en la zona del euro y Estados Unidos.\n  - La política monetaria debe mantener su curso hasta que la inflación descienda de forma duradera hasta los niveles fijados como meta, vigilando los riesgos para el sector financiero.\n  - Las comunicaciones de los bancos centrales y la supervisión financiera son necesarias para reducir el riesgo de cambios bruscos en las condiciones financieras.\n- Rol de la política fiscal:\n  - La contención del gasto tras el apoyo excepcional por la pandemia puede contribuir a la desinflación, recomponer reservas y apuntalar la sostenibilidad de la deuda.\n  - Podrían ser necesarias medidas temporales y focalizadas para ayudar a las personas vulnerables a sobrellevar el aumento del costo de la vida.\n  - Los esfuerzos de consolidación deben proteger inversiones que promuevan el crecimiento cuando haya margen."
    },
    {
      "heading": "Acción colectiva: reestructuración de deuda y DEG",
      "content": "- Avances en reestructuraciones de deuda:\n  - Progresos en la reestructuración de la deuda de Zambia, hito importante para el Marco Común del G20.\n  - El acuerdo con Zambia desbloqueó fondos adicionales dentro del programa del FMI dotado con USD 1.300 millones acordado en agosto de 2022.\n  - Avances en la reestructuración de la deuda de Chad, fortaleciendo la confianza entre acreedores y deudores.\n- Necesidades pendientes en procesos de reestructuración:\n  - Acelerar procesos mediante cronogramas claros.\n  - Suspender el servicio de la deuda durante las negociaciones.\n  - Mejorar la coordinación de acreedores fuera del Marco Común.\n- Derechos especiales de giro (DEG):\n  - En la reunión del G20 se comunicó la obtención de USD 100.000 millones en compromisos de DEG para canalizarse de países más ricos a más pobres.\n  - El G20 fijó esta meta tras la asignación sin precedentes de DEG del FMI en 2021 equivalente a USD 650.000 millones.\n  - Ejemplos de canalización de asignaciones: 40% de sus asignaciones en el caso de Francia y Japón, y 34% en el de China."
    },
    {
      "heading": "Apoyo a países vulnerables",
      "content": "- Muchos mercados emergentes y países de ingreso bajo están expuestos a múltiples shocks y profundas transiciones (ej.: cambio climático, aumento del costo de la vida, altos intereses).\n- Estos factores empujan a más países a situaciones críticas de sobreendeudamiento y amenazan las perspectivas de desarrollo.\n- Instituciones multilaterales clave: la Asociación Internacional de Fomento (AIF) y el FMI son fundamentales para prestar apoyo."
    },
    {
      "heading": "Reformas y recursos del FMI",
      "content": "- El FMI se adapta para ayudar a los países miembros frente a nuevos desafíos, con medidas de política y recursos ampliados.\n- Prioridades y medidas en evaluación:\n  - Concluir pronta y satisfactoriamente la Decimosexta Revisión de Cuotas para aumentar los recursos totales del FMI procedentes de las cuotas.\n  - Reponer los recursos concesionarios del FMI para los países vulnerables:\n    - Pleno financiamiento del Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza (FFCLP).\n    - Reaprovisionamiento del Fondo Fiduciario para Alivio y Contención de Catástrofes.\n  - Estudiar reformas de la batería de herramientas de préstamo, incluyendo ajustes en instrumentos precautorios.\n  - Explicar mejor cómo el cambio climático repercute en la sostenibilidad de la deuda y aumentar el apoyo a países golpeados por shocks climáticos.\n- Financiación y resultados actuales:\n  - El FFCLP ha recibido compromisos de DEG equivalentes a alrededor de USD 29.000 millones desde 2020.\n  - Al FFRS se ha aportado un monto de DEG equivalente a USD 42.000 millones; nueve países miembros han recibido la aprobación de su solicitud de fondos y otros han solicitado financiamiento.\n  - Los programas del FFRS apoyan reformas climáticas (ej.: integración de consideraciones climáticas en planes fiscales de Costa Rica; fortalecimiento de gestión de riesgos climáticos para instituciones financieras en Seychelles) y complementan el apoyo de bancos multilaterales de desarrollo en Rwanda y Barbados para catalizar financiamiento privado en proyectos climáticos.\n\nKristalina Georgieva, 17 de julio de 2023 — FMI\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- g20-surveillance-note\n  - g20-surveillance-note (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - g20-surveillance-note (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- 70%\n- comunicaciones de los bancos centrales\n- Zambia\n- Fondo Fiduciario para la Resiliencia y la Sostenibilidad (FFRS)\n- Rwanda\n- Barbados\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2023/07/13/weak-global-economy-high-inflation-and-rising-fragmentation-demand-strong-g20-action"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2023/07/13/weak-global-economy-high-inflation-and-rising-fragmentation-demand-strong-g20-action/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2023/07/13/weak-global-economy-high-inflation-and-rising-fragmentation-demand-strong-g20-action/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2023/07/13/weak-global-economy-high-inflation-and-rising-fragmentation-demand-strong-g20-action/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Kristalina Georgieva",
    "Published: July 17, 2023",
    "El FMI proyectó un crecimiento mundial del 2,8% en 2023 con respecto al 3,4% de 2022.",
    "Se prevé que más del 70% del crecimiento mundial en 2023 provenga de la región de Asia y el Pacífico.",
    "Indicadores de alta frecuencia muestran una panorámica dispar: debilidad de la industria manufacturera, resiliencia del sector servicios en todos los países del G20 y solidez del mercado laboral en las economías avanzadas.",
    "El crecimiento mundial a mediano plazo se ha pronosticado en alrededor del 3%, frente al promedio histórico del 3,8% durante 2000–19.",
    "La fragmentación económica amenaza con socavar el crecimiento y dificultar la respuesta a retos globales como las crisis de la deuda soberana y el cambio climático.",
    "La inflación general mundial parece haber tocado techo; la inflación subyacente ha cedido en cierta medida, sobre todo en India.",
    "En la mayoría de los países del G20, en especial en las economías avanzadas, la inflación permanece muy por encima de los niveles fijados como meta por los bancos centrales.",
    "Hallazgos sobre la política monetaria:",
    "Rol de la política fiscal:",
    "Avances en reestructuraciones de deuda:",
    "Necesidades pendientes en procesos de reestructuración:",
    "Derechos especiales de giro (DEG):",
    "Muchos mercados emergentes y países de ingreso bajo están expuestos a múltiples shocks y profundas transiciones (ej.: cambio climático, aumento del costo de la vida, altos intereses).",
    "Estos factores empujan a más países a situaciones críticas de sobreendeudamiento y amenazan las perspectivas de desarrollo.",
    "Instituciones multilaterales clave: la Asociación Internacional de Fomento (AIF) y el FMI son fundamentales para prestar apoyo.",
    "El FMI se adapta para ayudar a los países miembros frente a nuevos desafíos, con medidas de política y recursos ampliados.",
    "Prioridades y medidas en evaluación:",
    "Financiación y resultados actuales:",
    "**g20-surveillance-note**",
    "[70%](https://www.imf.org/es/Blogs/Articles/2023/05/01/asia-poised-to-drive-global-economic-growth-boosted-by-chinas-reopening)",
    "[comunicaciones de los bancos centrales](https://www.imf.org/en/Blogs/Articles/2023/06/05/central-banks-can-fend-off-financial-turmoil-and-still-fight-inflation)",
    "[Zambia](https://www.imf.org/en/News/Articles/2023/06/22/pr23235-imf-welcomes-debt-treatment-agreement-reached-by-zambia)",
    "[Fondo Fiduciario para la Resiliencia y la Sostenibilidad (FFRS)](https://www.imf.org/en/Topics/Resilience-and-Sustainability-Trust)",
    "[Rwanda](https://www.imf.org/en/News/Articles/2023/06/21/pr23224-rwanda-partners-euro-300m-financing-prvt-investment-climate-resilience-rsf-imf)",
    "[Barbados](https://www.imf.org/es/News/Articles/2023/06/22/pr23231-barbados-forms-coalition-multilateral-banks-develop-infras-investments-building-rsf-imf)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "g20-surveillance-note",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/research/imf-and-g20/2023/g20-surveillance-note.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/research/imf-and-g20/2023/g20-surveillance-note.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/research/imf-and-g20/2023/g20-surveillance-note.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2023/07/13/weak-global-economy-high-inflation-and-rising-fragmentation-demand-strong-g20-action/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2023/07/13/weak-global-economy-high-inflation-and-rising-fragmentation-demand-strong-g20-action/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2023/07/13/weak-global-economy-high-inflation-and-rising-fragmentation-demand-strong-g20-action/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T13:37:48.160Z"
}