{
  "title": "La guerra en Oriente Medio tendrá un impacto desigual en las Américas",
  "publication": "IMF Blog, April 17, 2026",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2026/04/17/the-middle-east-war-will-have-an-uneven-impact-on-the-western-hemisphere",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/blogs/articles/2026/04/17/the-middle-east-war-will-have-an-uneven-impact-on-the-western-hemisphere",
  "overlayPath": "/es/blogs/articles/2026/04/17/the-middle-east-war-will-have-an-uneven-impact-on-the-western-hemisphere/index.md",
  "summary": "La región de las Américas comenzó 2026 con crecimiento cercano a su potencial y, en la mayoría de los países, inflación en el nivel fijado como meta o cerca de él.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Resumen general",
      "content": "- La región de las Américas comenzó 2026 con crecimiento cercano a su potencial y, en la mayoría de los países, inflación en el nivel fijado como meta o cerca de él.\n- Los shocks del año anterior por los aranceles de Estados Unidos fueron gestionados y el crecimiento de las exportaciones se aceleró.\n- La guerra en Oriente Medio está generando ramificaciones importantes: cambios en condiciones financieras y flujos de capital a escala mundial, vaivenes en la aversión al riesgo de los inversionistas y marcadas fluctuaciones de los precios de las materias primas.\n- Debido a la diversidad de las economías de la región, los efectos variarán considerablemente de un país a otro."
    },
    {
      "heading": "Efectos asimétricos",
      "content": "- Países productores de petróleo que se están beneficiando de los elevados precios de la energía:\n  - Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Ecuador, Estados Unidos, Guyana, Trinidad y Tabago y Venezuela.\n  - Beneficios: mejora de balanzas de pagos, promoción del crecimiento y alivio de las finanzas públicas.\n  - Riesgo: incluso en estos países, los grupos más vulnerables sufrirán por el encarecimiento de la energía y los alimentos.\n- Economías con efectos claramente negativos:\n  - Economías caribeñas dependientes del turismo: probablemente las más afectadas; tienen una deuda elevada y sus considerables importaciones netas de energía ascienden en promedio a alrededor del 6% del producto interno bruto.\n  - Países de América Central: no están mucho menos expuestos a los altos precios de la energía y, en algunos casos, su capacidad para adoptar políticas de mitigación está restringida.\n  - Países con fuertes déficits en cuenta corriente y dependencia del financiamiento internacional: enfrentan mayores costos de financiamiento y acceso reducido a mercados, aun cuando sean exportadores de energía."
    },
    {
      "heading": "Impacto sobre la actividad e inflación",
      "content": "- Actividad económica:\n  - El impacto en la actividad variará mucho de un país a otro, dependiendo de la estructura económica, exposición a turismo y energía, y fortaleza de los fundamentos macroeconómicos.\n- Inflación:\n  - La inflación aumentará en todos los países de la región.\n  - Canales: costos mucho más altos de combustibles, transporte, alimentos y otros insumos.\n  - Consecuencia social: mayor presión sobre las familias con menor capacidad para acceder a artículos de primera necesidad.\n- Riesgo global:\n  - El conflicto introduce un reto muy impredecible en un momento en que la región aún trabajaba por dejar atrás las secuelas de la COVID-19.\n  - Los riesgos desfavorables para la región han aumentado dada la incertidumbre sobre la durabilidad del cese al fuego."
    },
    {
      "heading": "Preservar los logros macroeconómicos y recomendaciones de política",
      "content": "- Ventajas de marcos sólidos:\n  - Los países con marcos macroeconómicos institucionales más sólidos estarán mejor preparados.\n  - Importancia de expectativas de inflación bien ancladas, planes fiscales creíbles y bajo nivel de deuda.\n- Uso del espacio fiscal:\n  - Los países que han acumulado espacio fiscal deberían ahora aprovecharlo con prudencia.\n  - Los países con menos margen podrían verse obligados a endurecer la política fiscal y monetaria.\n  - Exportadores de energía con escasas reservas internacionales o fundamentos débiles deberían ahorrar la mayor parte de los ingresos extraordinarios que reciban.\n- Política monetaria:\n  - Los bancos centrales de la región están llamados nuevamente a garantizar la estabilidad de precios.\n  - Observación positiva: muchos bancos centrales han afianzado su credibilidad en los últimos 20 años, evidenciada por expectativas de inflación bien ancladas.\n  - Advertencia: en países con marcos monetarios menos definidos será más difícil contrarrestar efectos de segunda ronda, y contener la inflación de salarios y precios acarreará un mayor costo para la actividad económica.\n- Política fiscal y redes de protección:\n  - Las autoridades fiscales deben resistir la presión política para frenar o retrasar las subidas de precios de alimentos y combustibles.\n  - Mantener los avances logrados en eliminar subsidios generalizados y reemplazarlos por redes de protección social bien diseñadas.\n  - Uso estratégico del escaso espacio fiscal para focalizar la ayuda en familias, agricultores y empresas vulnerables.\n  - Prioridad: reducir gastos menos esenciales o captar ingresos de empresas y hogares con mayor capacidad económica, dado que la región no dispone de mucho margen para aumentar déficits presupuestarios."
    },
    {
      "heading": "Mensaje del FMI",
      "content": "- El FMI ofrece asistencia adaptada a cada país:\n  - Brindar asesoramiento.\n  - Compartir información sobre medidas adoptadas por otros países para afrontar las secuelas económicas de la guerra.\n  - Desplegar la amplia capacidad de préstamo de la institución cuando sea necesario.\n\nFuente: IMF blog — La guerra en Oriente Medio tendrá un impacto desigual en las Américas (17 de abril de 2026).\n\n---\n\n\nSource: https://www.imf.org/es/blogs/articles/2026/04/17/the-middle-east-war-will-have-an-uneven-impact-on-the-western-hemisphere"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/blogs/articles/2026/04/17/the-middle-east-war-will-have-an-uneven-impact-on-the-western-hemisphere/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/blogs/articles/2026/04/17/the-middle-east-war-will-have-an-uneven-impact-on-the-western-hemisphere/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/blogs/articles/2026/04/17/the-middle-east-war-will-have-an-uneven-impact-on-the-western-hemisphere/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Nigel Chalk",
    "Published: April 17, 2026",
    "La región de las Américas comenzó 2026 con crecimiento cercano a su potencial y, en la mayoría de los países, inflación en el nivel fijado como meta o cerca de él.",
    "Los shocks del año anterior por los aranceles de Estados Unidos fueron gestionados y el crecimiento de las exportaciones se aceleró.",
    "La guerra en Oriente Medio está generando ramificaciones importantes: cambios en condiciones financieras y flujos de capital a escala mundial, vaivenes en la aversión al riesgo de los inversionistas y marcadas fluctuaciones de los precios de las materias primas.",
    "Debido a la diversidad de las economías de la región, los efectos variarán considerablemente de un país a otro.",
    "Países productores de petróleo que se están beneficiando de los elevados precios de la energía:",
    "Economías con efectos claramente negativos:",
    "Actividad económica:",
    "Inflación:",
    "Riesgo global:",
    "Ventajas de marcos sólidos:",
    "Uso del espacio fiscal:",
    "Política monetaria:",
    "Política fiscal y redes de protección:",
    "El FMI ofrece asistencia adaptada a cada país:"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/blogs/articles/2026/04/17/the-middle-east-war-will-have-an-uneven-impact-on-the-western-hemisphere/index.md",
    "json": "/es/blogs/articles/2026/04/17/the-middle-east-war-will-have-an-uneven-impact-on-the-western-hemisphere/index.json",
    "bundleManifest": "/es/blogs/articles/2026/04/17/the-middle-east-war-will-have-an-uneven-impact-on-the-western-hemisphere/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T13:48:49.306Z"
}