{ "title": "Asociación y recuperación: La ruta común hacia la estabilidad y el crecimiento en el mundo", "publication": "IMF News, July 6, 2012", "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/news/articles/2015/09/28/04/53/sp070612", "canonical": "https://www.imf.org/es/news/articles/2015/09/28/04/53/sp070612", "overlayPath": "/es/news/articles/2015/09/28/04/53/sp070612/index.md", "summary": "Contexto general:", "publishDate": "2012-07-06", "sections": [ { "heading": "I. Los principales desafíos económicos de la actualidad", "content": "- Contexto general:\n - Crisis financiera mundial descrita como \"la peor desde la Gran Depresión\".\n - Señalamiento de un deterioro reciente en indicadores de actividad económica: inversión, empleo, actividad manufacturera.\n - Proyecciones de crecimiento mundial en la actualización del FMI (publicada en diez días desde el discurso) estarán \"un poco por debajo\" de las previstas hace tres meses, y esas proyecciones asumen \"medidas de política adecuadas\".\n- Riesgos y contagio:\n - La crisis no reconoce fronteras; riesgos presentes en Europa, Estados Unidos, Asia y Japón.\n - Asia ha contribuido \"más de la mitad de todo el crecimiento económico mundial\" desde 2008, pero no es inmune.\n - Efectos de contagio: reducción de precios de las acciones, salidas de capital y diferenciales más amplios que afectan a países asiáticos.\n- Riesgos específicos para Japón:\n - Presión alcista sobre el yen por búsqueda de activos más seguros, que puede obstaculizar el crecimiento.\n - Alta proporción de exportaciones japonesas dirigidas a Europa: un recrudecimiento de la crisis europea afectaría negativamente al crecimiento de Japón." }, { "heading": "II. Soluciones basadas en la cooperación y la asociación internacional", "content": "- Beneficios potenciales de la coordinación internacional:\n - \"Un fortalecimiento coordinado de las políticas en los países del Grupo de los Veinte (G-20) podría elevar el PIB mundial 7% y crear unos 36 millones de puestos de trabajo en el mediano plazo\".\n - El FMI enfatiza exponer interconexiones entre países y efectos de contagio; el Proceso de Evaluación Mutua del G-20 promueve políticas colectivas.\n- Ejemplos recientes de coordinación:\n - Europa: medidas del Banco Central Europeo para aliviar presiones de financiamiento y ampliación de la red de seguridad financiera; avance hacia una unión bancaria con un marco unificado de supervisión.\n - Asia: decisión de duplicar el tamaño de la Multilateralización de la Iniciativa Chiang Mai y ampliar su uso para la prevención de crisis.\n- Tres \"cadenas\" a romper (prioridades de política):\n 1. Restablecer la solidez de las entidades soberanas:\n - Necesidad de abordar la deuda pública.\n - Reducción del déficit es esencial; países bajo presión de mercado deben ajustar ahora; otros pueden hacerlo de forma más gradual sin socavar la recuperación.\n - Estados Unidos: evitar el \"precipicio fiscal\" que, según la legislación vigente, ocurriría \"el próximo año\" y reduciría el presupuesto abruptamente en alrededor de un 4%.\n - Prioridad de compromisos creíbles a mediano plazo en Estados Unidos, Europa y Japón.\n - Nota positiva: \"la reciente aprobación de la ley sobre el impuesto al consumo por parte de la cámara baja del Parlamento\" de Japón es un paso positivo y crucial que debe implementarse tal como está previsto.\n 2. Sanear y reformar el sector financiero:\n - Objetivo: instituciones financieras suficientemente saludables para proveer crédito que genere crecimiento y empleos.\n - Avances mencionados: acuerdos relacionados con el marco de Basilea III; pasos del Consejo de Estabilidad Financiera sobre instituciones financieras de importancia sistémica y mercados de derivados extrabursátiles.\n - Asia ha fortalecido balances bancarios; bancos de la región han podido absorber vacíos tras la salida de algunos bancos de la zona del euro.\n - El sistema financiero mundial aún no es \"más seguro que antes del colapso de Lehman\".\n - Recomendaciones del FMI: mejorar la regulación, reforzar la supervisión y crear incentivos adecuados para el sector privado, de forma coordinada entre instituciones, mercados y países.\n 3. Impulsar un crecimiento sostenido, fuerte, sostenible, equilibrado e inclusivo:\n - Las reformas estructurales en mercados de trabajo, productos y servicios son fundamentales.\n - Los programas respaldados por el FMI incluyen reformas y, cuando es necesario, diálogo con sectores sociales incluidos los sindicatos.\n - Asia ha liderado la recuperación mundial a través de reformas sostenidas; las relaciones deuda/capital se han reducido \"dos tercios a lo largo de la última década\".\n - Reequilibrio global:\n - Reducción de superávits comerciales en algunos países asiáticos es prometedora, pero \"el reequilibrio que acompañó a la crisis no ha sido suficiente\".\n - Recomendación: redoblar esfuerzos para fortalecer la demanda interna.\n - Ejemplos: cambio hacia crecimiento impulsado por el consumo en China; mejora de condiciones para la inversión privada en economías de la ASEAN.\n - Inclusión social y demanda interna:\n - Aumentar gasto en redes de protección social y fortalecer la inclusión financiera para mejorar calidad de vida e impulsar demanda interna." }, { "heading": "III. El papel de Japón en la comunidad mundial", "content": "- Desafíos y potencial interno:\n - Desafíos señalados: recuperación tras el tsunami; envejecimiento de la población.\n - Potencial: aumentar la participación femenina en la fuerza laboral hasta niveles similares a la mayoría de los demás países del G-7 incrementaría \"el producto potencial de Japón ... en 25% para 2030\".\n- Integración regional y acuerdos internacionales:\n - Participación de Japón en el Acuerdo Transpacífico: reforzaría su integración con Asia y promovería reformas internas.\n- Respuesta comunitaria y reconstrucción:\n - Tras el terremoto y tsunami de la costa del Pacífico de Japón, la respuesta comunitaria y capacidad de adaptación fueron destacadas.\n - Ahorradores de energía (trabajo fines de semana, apagado de aire acondicionado, vestir ropa más ligera) ayudaron a que la economía siguiera avanzando pese a la pérdida de más de una cuarta parte de la producción de electricidad.\n - \"Ganbarou Nippon\" como lema de recuperación respaldada por gasto en reconstrucción.\n- Contribuciones de Japón al FMI y a la comunidad internacional:\n - Japón fue el primer país en ofrecer préstamos para duplicar los recursos del FMI en 2008 y nuevamente \"este año\".\n - Liderazgo en la reciente decisión de aumentar los recursos del FMI en US$456.000 millones.\n - Japón ha contribuido más que ningún otro país del FMI para reforzar los servicios de crédito concesionario a los países más pobres, entre ellos los de África.\n - Japón ha contribuido más que ningún otro país a respaldar programas de asistencia técnica y fortalecimiento de capacidades del FMI en más de 120 países, con una aportación \"superior a US$400 millones desde 1990\".\n - Japón ha respaldado funcionarios públicos jóvenes a través de los programas de becas del FMI, que han beneficiado a \"más de 500 estudiantes\".\n - Representación japonesa al más alto nivel del FMI: Subdirector Gerente Naoyuki Shinohara mencionado por su rol en la gestión diaria del FMI.\n- Reflexión final sobre multilateralismo y gobernanza del FMI:\n - Llamado a aprovechar la interconexión mundial para unir a las naciones en lugar de distanciarlas.\n - Programa de reformas de las cuotas acordadas a finales de 2010 garantizará que la estructura de gobierno del FMI refleje a todos los países miembros.\n - Cuando esas reformas entren en vigor, \"tres países asiáticos —China, India y Japón, por supuesto— se encontrarán entre los 10 principales accionistas del FMI\", fortaleciendo la voz de Asia en la institución.\n - Reuniones Anuales del FMI y Banco Mundial de 2012 tendrán lugar en Tokio en octubre de 2012, señaladas como ocasión para que la comunidad internacional busque soluciones globales.\n\nFuente: Discurso preparado para la intervención de Christine Lagarde, Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional, Tokio, viernes 6 de julio de 2012.\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- 070612apdf (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- 070612cpdf (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- 070612jpdf (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- 070612rpdf (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- Noticias\n- Japón y el FMI\n- Christine Lagarde\n- 2012\n- 2011\n- 2010\n- 2009\n- 2008\n- 2007\n- 2006\n- 2005\n- 2004\n- 2003\n- 2002\n- 2001\n- 2000\n- 1999\n- 1998\n- 1996\n- https://www.imf.org/es/home\n\nSource: https://www.imf.org/es/news/articles/2015/09/28/04/53/sp070612" } ], "bullets": [ "[Markdown version](/es/news/articles/2015/09/28/04/53/sp070612/index.md)", "[Structured JSON version](/es/news/articles/2015/09/28/04/53/sp070612/index.json)", "[Bundle manifest](/es/news/articles/2015/09/28/04/53/sp070612/bundle-manifest.json)", "Published: July 6, 2012", "Contexto general:", "Riesgos y contagio:", "Riesgos específicos para Japón:", "Beneficios potenciales de la coordinación internacional:", "Ejemplos recientes de coordinación:", "Tres \"cadenas\" a romper (prioridades de política):", "Desafíos y potencial interno:", "Integración regional y acuerdos internacionales:", "Respuesta comunitaria y reconstrucción:", "Contribuciones de Japón al FMI y a la comunidad internacional:", "Reflexión final sobre multilateralismo y gobernanza del FMI:", "[070612apdf (PDF)](/-/media/websites/imf/imported/external/arabic/np/speeches/2012/070612apdf.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}", "[070612cpdf (PDF)](/-/media/websites/imf/imported/external/chinese/np/speeches/2012/070612cpdf.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}", "[070612jpdf (PDF)](/-/media/websites/imf/imported/external/japanese/np/speeches/2012/070612jpdf.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}", "[070612rpdf (PDF)](/-/media/websites/imf/imported/external/russian/np/speeches/2012/070612rpdf.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}", "[Noticias](https://www.imf.org/es/news)", "[Japón y el FMI](https://www.imf.org/es/news/searchnews)", "[Christine Lagarde](https://www.imf.org/external/spanish/np/omd/bios/cls.htm)", "[2012](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+2012=)", "[2011](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+2011=)", "[2010](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+2010=)", "[2009](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+2009=)", "[2008](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+2008=)", "[2007](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+2007=)", "[2006](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+2006=)", "[2005](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+2005=)", "[2004](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+2004=)", "[2003](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+2003=)", "[2002](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+2002=)", "[2001](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+2001=)", "[2000](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+2000=)", "[1999](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+1999=)", "[1998](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+1998=)", "[1996](https://www.imf.org/cgi-shl/create_x.pl?mdsesl+1996=)", "[https://www.imf.org/es/home](https://www.imf.org/es/home)" ], "related": [ { "title": "070612apdf", "role": "document", "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported/external/arabic/np/speeches/2012/070612apdf.pdf", "binary": { "path": "/-/media/websites/imf/imported/external/arabic/np/speeches/2012/070612apdf.pdf", "mime": "application/pdf" } }, { "title": "070612cpdf", "role": "document", "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported/external/chinese/np/speeches/2012/070612cpdf.pdf", "binary": { "path": "/-/media/websites/imf/imported/external/chinese/np/speeches/2012/070612cpdf.pdf", "mime": "application/pdf" } }, { "title": "070612jpdf", "role": "document", "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported/external/japanese/np/speeches/2012/070612jpdf.pdf", "binary": { "path": "/-/media/websites/imf/imported/external/japanese/np/speeches/2012/070612jpdf.pdf", "mime": "application/pdf" } }, { "title": "070612rpdf", "role": "document", "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/websites/imf/imported/external/russian/np/speeches/2012/070612rpdf.pdf", "binary": { "path": "/-/media/websites/imf/imported/external/russian/np/speeches/2012/070612rpdf.pdf", "mime": "application/pdf" } } ], "alternates": { "markdown": "/es/news/articles/2015/09/28/04/53/sp070612/index.md", "json": "/es/news/articles/2015/09/28/04/53/sp070612/index.json", "bundleManifest": "/es/news/articles/2015/09/28/04/53/sp070612/bundle-manifest.json" }, "generatedAtUtc": "2026-09-28T00:04:24.668Z" }