## Desafíos económicos globales y soluciones globales: Discurso en el Centro Woodrow Wilson, Christine Lagarde, Directora Gerente, Fondo Monetario Internacional

_IMF News, September 15, 2011_

## Source details

**Canonical URL:** [Desafíos económicos globales y soluciones globales: Discurso en el Centro Woodrow Wilson, Christine Lagarde, Directora Gerente, Fondo Monetario Internacional](https://www.imf.org/es/news/articles/2015/09/28/04/53/sp091511)

## Other formats

- [Markdown version](/es/news/articles/2015/09/28/04/53/sp091511/index.md)
- [Structured JSON version](/es/news/articles/2015/09/28/04/53/sp091511/index.json)
- [Bundle manifest](/es/news/articles/2015/09/28/04/53/sp091511/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Published: September 15, 2011

---

### Introducción y contexto
- Fecha y lugar: Washington DC, 15 de septiembre de 2011.  
- Oradora: Christine Lagarde, Directora Gerente, Fondo Monetario Internacional.  
- Motivo: Texto preparado para intervención en el Centro Woodrow Wilson; primer discurso prominente en Washington como Directora Gerente.  
- Referencias personales del discurso:
  - Agradecimiento a Jane Harman, reconocida por haber sido miembro de la cámara de representantes a lo largo de "nueve períodos".
  - Invocación del legado de Woodrow Wilson y del multilateralismo como fundamento del mandato del FMI.

### Perspectivas mundiales
- Situación general:
  - "En general, el crecimiento mundial continúa, pero está desacelerándose."
  - "Exactamente tres años después del colapso de Lehman Brothers, el panorama económico se ve gris y turbulento."
- Condiciones por grupos de países:
  - Países avanzados: recuperación "anémica y accidentada", niveles "inaceptablemente altos de desempleo"; crisis en la zona del euro y tensiones financieras intensificadas.
  - Mercados emergentes: enfrentan "una ola de calor excesivo": presiones inflacionarias, fuerte crecimiento del crédito, aumentos de los déficits en cuenta corriente.
  - Países de bajo ingreso: crecimiento "razonable" pero alta vulnerabilidad frente a la volatilidad de precios de materias primas y altos costos sociales; énfasis en la sequía en el Cuerno de África como catástrofe humana.
  - Política exterior: anuncio de que el FMI "reconoció recientemente al Consejo Nacional de Transición como gobierno de Libia" y disposición para ayudar con asistencia técnica, asesoramiento en materia de políticas y apoyo financiero, "en la medida en que lo soliciten".

### ¿Cuál es el problema? (Tres cuestiones interrelacionadas)
- Presiones sobre los balances que socavan el crecimiento:
  - "El sistema sigue adoleciendo de un exceso de deuda."
  - Incertidumbre sobre entidades soberanas, bancos en Europa y hogares en Estados Unidos.
  - Interacción negativa entre magro crecimiento y balances débiles (gobiernos, instituciones financieras, hogares) que genera crisis de confianza y reprime demanda, inversión y empleo.
  - Exacerbación por "la indecisión a la hora de tomar medidas y por la disfunción política."
- Riesgo de inestabilidad en el núcleo:
  - En un mundo interconectado, temblores económicos en un país pueden tener repercusiones rápidas y poderosas, especialmente si el epicentro está en economías de importancia sistémica.
  - Estudios del FMI muestran que los vínculos financieros transmiten temblores "de manera rápida y amplia".
  - Persistencia de problemas de deuda aumenta "significativamente" los riesgos para la estabilidad financiera.
- Tensiones sociales:
  - Nivel persistentemente alto de desempleo, especialmente entre jóvenes.
  - Austeridad fiscal que erosiona protecciones sociales.
  - Percepción de prioridades hacia "la gente de 'Wall Street'" y un crecimiento que benefició predominantemente a las esferas altas de la sociedad.
  - Estos factores alimentan la crisis de confianza.

### ¿Cuál es la solución? Las 4 "R" (y una quinta: el rol del FMI)
- Primera "R": Reparación
  - Prioridades:
    - Aliviar presiones sobre los balances de entidades soberanas, hogares y bancos.
    - Países avanzados necesitan "planes creíbles a mediano plazo para estabilizar y reducir los coeficientes de endeudamiento público."
    - Riesgo de consolidación fiscal demasiado apresurada que puede perjudicar la recuperación y el empleo.
    - Buscar medidas creíbles que generen y anclen ahorro en el mediano plazo para permitir un ritmo de consolidación más lento y acomodar crecimiento presente.
  - Enfoque diferenciado por país:
    - Algunos deben reducir déficits ahora; otros adherirse a planes de ajuste pero cambiar de curso si el crecimiento falla; otros podrían moderar un ajuste demasiado rápido.
  - Cómo realizar el ajuste:
    - Priorizar medidas de "mayor beneficio posible" que creen puestos de trabajo, activen el crecimiento y consideren la distribución.
    - A mediano plazo, planes fiscales que estimulen el crecimiento: reformas tributarias, ampliación de la base impositiva, reformas de sistemas de prestaciones sociales para sostenibilidad de la deuda.
  - Hogares y bancos:
    - En EE. UU.: celebración de propuestas del Presidente Obama para crecimiento y empleo; importancia de planes a mediano plazo para deuda pública sostenible; alivio a hogares con carga excesiva (programas de reducción del principal, aprovechar tasas de interés bajas).
    - En Europa: entidades soberanas deben abordar problemas de financiamiento mediante consolidación fiscal creíble; todos los bancos deben contar con reservas de capital suficientes para apoyar el crecimiento mediante préstamos del sector privado.
- Segunda "R": Reforma
  - Reforma del sector financiero:
    - Aprobación general de normas más exigentes sobre calidad del capital y liquidez mediante mecanismos graduales.
    - Persisten deficiencias en supervisión, sistemas de resolución transfronteriza, instituciones "demasiado importantes para quebrar" y sistemas bancarios paralelos.
    - Necesidad de cooperación internacional para evitar arbitraje regulatorio.
    - Preocupación porque tres años después de la quiebra de Lehman muchas cuestiones siguen sin resolverse.
  - Instrumentos macroprudenciales:
    - Políticas para exigir mayor capital en épocas prósperas; límites préstamos/valor como protección ante burbujas inmobiliarias.
  - Dimensión social de la reforma:
    - Priorizar el empleo, especialmente para jóvenes.
    - Buscar crecimiento inclusivo que beneficie a toda la sociedad.
- Tercera "R": Reequilibrio
  - Dos vertientes:
    - Trasladar demanda del sector público al privado cuando este último esté en condiciones de asumir la carga (aún no ha sucedido).
    - Reequilibrio global: mover demanda de países con déficit externo a países con superávit externo; mercados emergentes clave deben generar demanda para impulsar recuperación mundial.
  - Observaciones:
    - Hasta ahora, el reequilibrio ha ocurrido "en gran medida" por menor crecimiento.
    - Obstáculos: políticas que mantienen demanda interna demasiado baja y apreciación de moneda insuficiente; riesgos de entradas de capitales demasiado rápidas en algunos mercados emergentes.
    - Falta de reequilibrio suficiente perjudica a todos; "cualquier idea de desacoplamiento es un espejismo."
- Cuarta "R": Reconstrucción
  - Enfoque en países de bajo ingreso:
    - Reconstruir márgenes de maniobra para políticas económicas (por ejemplo saldos fiscales) usados durante la crisis y útiles frente a futuras tormentas.
    - Crear margen para inversión pública en favor del crecimiento y redes de protección social.
    - Establecer subsidios bien focalizados para proteger a sectores vulnerables frente a la volatilidad de precios de materias primas, con mínimo perjuicio para la sostenibilidad fiscal.
- Quinta "R": Rol del FMI
  - Características y herramientas del FMI:
    - 187 países miembros; posición para alentar medidas colectivas entre países.
    - Supervisión: detectar riesgos y distinguir oportunidades derivadas de interdependencia.
    - Asesoramiento en políticas: clarificar cuestiones de crecimiento, vulnerabilidades y efectos de contagio; orientar cooperación internacional; usar asistencia técnica inteligentemente.
    - Préstamos: crear margen de maniobra para países que enfrentan inestabilidad externa, emergencias, necesidades de transición y países de bajo ingreso vulnerables.
    - Mandato: ayudar a construir "un sistema financiero internacional más seguro y estable."
  - Mejora continua:
    - El FMI debe mejorar su capacidad de respuesta para atender a los países "de manera aún más eficaz"; tema a desarrollarse en Reuniones Anuales próximas.

### Recomendaciones y llamados a la acción
- Actuar con voluntad política y liderazgo en todo el mundo: cooperación en lugar de competencia; acciones en lugar de reacciones.
- Evitar consolidaciones fiscales tan rápidas que socaven la recuperación; favorecer medidas creíbles que anclen ahorro a mediano plazo y permitan crecimiento presente.
- Diseñar ajustes focalizados que maximicen creación de empleo, crecimiento e inclusión social.
- Fortalecer la regulación y supervisión financieras, resolver déficits en resolución transfronteriza y abordar instituciones "demasiado importantes para quebrar".
- Implementar instrumentos macroprudenciales para mitigar acumulación de riesgos en fases expansivas.
- Promover un reequilibrio internacional de la demanda entre economías con déficit y economías con superávit.
- Reconstruir márgenes fiscales y redes de protección social en países de bajo ingreso para mejorar resiliencia.
- Aprovechar la capacidad del FMI (supervisión, asesoramiento, asistencia técnica y préstamos) para coordinar respuestas globales y construir un sistema financiero internacional más seguro.

### Conclusión
- Llamado explícito a la acción colectiva: "este no es momento para dar marcha atrás, ni para tomar medidas timoratas, ni simplemente para salir del paso."
- Invocación del espíritu de cooperación: "reivindicar el espíritu de 2008, o el espíritu de 1944. El espíritu wilsoniano, la convicción que el todo es más que la suma de sus partes."
- Mensaje final: "Si aprovechamos el momento, podemos salir airosos de la crisis y restablecer un crecimiento mundial sólido, sostenible y equilibrado. La ruta está despejada. El momento ha llegado. Es la hora de actuar."

*Christine Lagarde — Discurso preparado para intervención, Washington DC, 15 de septiembre de 2011. Fondo Monetario Internacional.*

---

## Content in this bundle

- [091511apdf (PDF)](/-/media/websites/imf/imported/external/arabic/np/speeches/2011/091511apdf.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [091511cpdf (PDF)](/-/media/websites/imf/imported/external/chinese/np/speeches/2011/091511cpdf.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [091511jpdf (PDF)](/-/media/websites/imf/imported/external/japanese/np/speeches/2011/091511jpdf.pdf){rel="external" type="application/pdf"}
- [091511rpdf (PDF)](/-/media/websites/imf/imported/external/russian/np/speeches/2011/091511rpdf.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

## References

- [Noticias](https://www.imf.org/es/news)
- [Libia y el FMI](https://www.imf.org/es/news/searchnews)
- [https://www.imf.org/es/home](https://www.imf.org/es/home)

_Source: https://www.imf.org/es/news/articles/2015/09/28/04/53/sp091511_