{
  "title": "El personal técnico del FMI concluye la misión del Artículo IV con Guinea Ecuatorial correspondiente a 2016",
  "publication": "IMF News, July 18, 2016",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/news/articles/2016/07/18/19/14/pr16344-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-2016-article-iv-mission",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/news/articles/2016/07/18/19/14/pr16344-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-2016-article-iv-mission",
  "overlayPath": "/es/news/articles/2016/07/18/19/14/pr16344-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-2016-article-iv-mission/index.md",
  "summary": "Misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) dirigida por Montfort Mlachila.",
  "publishDate": "2016-07-18",
  "sections": [
    {
      "heading": "Contexto y alcance de la misión",
      "content": "- Misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) dirigida por Montfort Mlachila.\n- Visita a Malabo del 29 de junio al 13 de julio de 2016 para la consulta del Artículo IV correspondiente a 2016.\n- Declaraciones reflejan conclusiones preliminares del personal técnico; el informe final será elaborado por el personal, aprobado por la Gerencia y presentado al Directorio Ejecutivo del FMI."
    },
    {
      "heading": "Desarrollo económico reciente y efectos del choque petrolero",
      "content": "- Guinea Ecuatorial ha sido durante dos décadas uno de los mayores exportadores de hidrocarburos de África subsahariana.\n- Revisión al alza del tamaño de la economía de aproximadamente 30% tras adoptar 2006 como nuevo año base para las cuentas nacionales.\n- Mejora considerable de indicadores sociales, incluida una de las tasas de alfabetización más altas en África subsahariana.\n- Impacto del shock del precio del petróleo desde 2014:\n  - PIB disminuyó 7,4% en 2015.\n  - Actividad fuera del sector de los hidrocarburos cayó 5,2% en 2015.\n  - Déficit en cuenta corriente llegó a 16,8% del PIB.\n  - Reservas externas nacionales disminuyeron casi 35% desde fines de 2014.\n  - Inflación disminuyó a 0,6% durante el segundo trimestre de 2016.\n  - Expansión del crédito privado se redujo solo ligeramente a 14% en 2015."
    },
    {
      "heading": "Perspectivas de crecimiento y proyecciones",
      "content": "- Perspectivas a corto plazo calificadas como \"muy duras\" por la misión.\n- Factores que deprimen la perspectiva: precios de la energía deprimidos y producción de hidrocarburos en disminución.\n- Proyección para 2016: se prevé una reducción del 9,7% de la actividad económica global.\n- Proyección mediano plazo: a partir de 2018 podría producirse una ligera recuperación de la actividad fuera del sector de los hidrocarburos, que promediaría alrededor de 2% a mediano plazo, vinculada a la orientación de la estrategia de desarrollo nacional hacia un desarrollo social propicio para el crecimiento."
    },
    {
      "heading": "Riesgos principales",
      "content": "- Riesgo principal a la baja: ajuste fiscal insuficiente frente a la debilidad prolongada del mercado del petróleo, con posibles consecuencias:\n  - Agotamiento acelerado de los depósitos disponibles.\n  - Rápida acumulación de atrasos y deuda pública.\n- Otros riesgos internos señalados:\n  - Disminución más rápida de lo previsto de la producción de petróleo.\n  - Incertidumbre sobre un repunte del crecimiento no impulsado por los hidrocarburos.\n  - Lentitud en la mejora de la eficiencia de la inversión."
    },
    {
      "heading": "Recomendaciones de política y reformas",
      "content": "- Mensaje global: acelerar un reajuste económico impulsado por la economía fuera del sector de los recursos.\n- Necesidad de acelerar el ritmo de la consolidación fiscal para evitar un ajuste desordenado e inestabilidad macroeconómica.\n- Importancia de que la política fiscal sea compatible con las disposiciones del franco CFA como pilar de estabilidad económica.\n- Implementar reformas estructurales sumamente visibles, contener efectos de contagio macrofinancieros y mejorar la capacidad estadística.\n- Medidas específicas respaldadas por la misión:\n  - Movilizar ingresos no procedentes de los hidrocarburos mediante mejoras en la administración tributaria.\n  - Reorganización del servicio de aduanas.\n  - Establecimiento de una dirección de grandes empresas para ayudar en el rastreo de las exoneraciones tributarias ad hoc.\n  - Moderar el amplio alcance del plan de inversión pública, priorizando proyectos eficientes con impacto considerable en el crecimiento o beneficios sociales importantes.\n- Fomento de la actividad privada en sectores estratégicos: agricultura, pesca, turismo y servicios financieros.\n- Intención de las autoridades de:\n  - Establecer un comité nacional para impulsar las reformas.\n  - Ampliar las oportunidades de capacitación.\n  - Agilizar una política para el sector del turismo.\n- La misión enfatizó la importancia de mejorar el clima de negocios y la eficiencia de los servicios públicos para fomentar el desarrollo del sector privado."
    },
    {
      "heading": "Compromiso del FMI y pasos siguientes",
      "content": "- El FMI está comprometido a afianzar las relaciones con las autoridades ecuatoguineanas y está preparado para brindar asistencia frente a los retos identificados.\n- Se prevé que el Directorio Ejecutivo del FMI evaluará el informe del personal sobre la consulta del Artículo IV a finales de agosto de 2016."
    },
    {
      "heading": "Reuniones y interlocutores",
      "content": "- La misión mantuvo reuniones con:\n  - Excmo. Sr. D. Francisco Pascual Obama Asue, Primer Ministro.\n  - Excmo. Sr. D. Miguel Engonga Obiang Eyang, Ministro de Hacienda y Presupuestos.\n  - Excmo. Sr. D. Eucario Bakale Angüe Oyana, Ministro de Economía, Planificación e Inversión Pública.\n  - Excmo. Sr. D. Gabriel Mbega Obiang Lima, Ministro de Minas e Hidrocarburos.\n  - Sr. Mr. Iván Bacale Ebe Molina, Director Nacional del Banco de los Estados de África Central (BEAC).\n  - Excma. Sra. Da Milagrosa Obono Angüe, Secretaria de Estado de la Tesorería General del Estado.\n  - Otros altos funcionarios del gobierno, representantes del sector privado, la sociedad civil y socios para el desarrollo.\n- La misión expresó su agradecimiento por la hospitalidad y la cooperación de las autoridades.\n\nFondo Monetario Internacional\n\n---\n\n\n References\n\n- Noticias\n- República de Guinea Ecuatorial y el FMI\n- Supervisión del FMI -- Ficha Técnica\n- https://www.imf.org/es/home\n\nSource: https://www.imf.org/es/news/articles/2016/07/18/19/14/pr16344-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-2016-article-iv-mission"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/news/articles/2016/07/18/19/14/pr16344-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-2016-article-iv-mission/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/news/articles/2016/07/18/19/14/pr16344-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-2016-article-iv-mission/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/news/articles/2016/07/18/19/14/pr16344-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-2016-article-iv-mission/bundle-manifest.json)",
    "Published: July 18, 2016",
    "Misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) dirigida por Montfort Mlachila.",
    "Visita a Malabo del 29 de junio al 13 de julio de 2016 para la consulta del Artículo IV correspondiente a 2016.",
    "Declaraciones reflejan conclusiones preliminares del personal técnico; el informe final será elaborado por el personal, aprobado por la Gerencia y presentado al Directorio Ejecutivo del FMI.",
    "Guinea Ecuatorial ha sido durante dos décadas uno de los mayores exportadores de hidrocarburos de África subsahariana.",
    "Revisión al alza del tamaño de la economía de aproximadamente 30% tras adoptar 2006 como nuevo año base para las cuentas nacionales.",
    "Mejora considerable de indicadores sociales, incluida una de las tasas de alfabetización más altas en África subsahariana.",
    "Impacto del shock del precio del petróleo desde 2014:",
    "Perspectivas a corto plazo calificadas como \"muy duras\" por la misión.",
    "Factores que deprimen la perspectiva: precios de la energía deprimidos y producción de hidrocarburos en disminución.",
    "Proyección para 2016: se prevé una reducción del 9,7% de la actividad económica global.",
    "Proyección mediano plazo: a partir de 2018 podría producirse una ligera recuperación de la actividad fuera del sector de los hidrocarburos, que promediaría alrededor de 2% a mediano plazo, vinculada a la orientación de la estrategia de desarrollo nacional hacia un desarrollo social propicio para el crecimiento.",
    "Riesgo principal a la baja: ajuste fiscal insuficiente frente a la debilidad prolongada del mercado del petróleo, con posibles consecuencias:",
    "Otros riesgos internos señalados:",
    "Mensaje global: acelerar un reajuste económico impulsado por la economía fuera del sector de los recursos.",
    "Necesidad de acelerar el ritmo de la consolidación fiscal para evitar un ajuste desordenado e inestabilidad macroeconómica.",
    "Importancia de que la política fiscal sea compatible con las disposiciones del franco CFA como pilar de estabilidad económica.",
    "Implementar reformas estructurales sumamente visibles, contener efectos de contagio macrofinancieros y mejorar la capacidad estadística.",
    "Medidas específicas respaldadas por la misión:",
    "Fomento de la actividad privada en sectores estratégicos: agricultura, pesca, turismo y servicios financieros.",
    "Intención de las autoridades de:",
    "La misión enfatizó la importancia de mejorar el clima de negocios y la eficiencia de los servicios públicos para fomentar el desarrollo del sector privado.",
    "El FMI está comprometido a afianzar las relaciones con las autoridades ecuatoguineanas y está preparado para brindar asistencia frente a los retos identificados.",
    "Se prevé que el Directorio Ejecutivo del FMI evaluará el informe del personal sobre la consulta del Artículo IV a finales de agosto de 2016.",
    "La misión mantuvo reuniones con:",
    "La misión expresó su agradecimiento por la hospitalidad y la cooperación de las autoridades.",
    "[Noticias](https://www.imf.org/es/news)",
    "[República de Guinea Ecuatorial y el FMI](https://www.imf.org/es/news/searchnews)",
    "[Supervisión del FMI -- Ficha Técnica](https://www.imf.org/es/about/factsheets/imf-surveillance)",
    "[https://www.imf.org/es/home](https://www.imf.org/es/home)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/news/articles/2016/07/18/19/14/pr16344-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-2016-article-iv-mission/index.md",
    "json": "/es/news/articles/2016/07/18/19/14/pr16344-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-2016-article-iv-mission/index.json",
    "bundleManifest": "/es/news/articles/2016/07/18/19/14/pr16344-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-2016-article-iv-mission/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-28T00:24:11.326Z"
}