{
  "title": "Zona del euro: Hay recuperación, pero se necesitan reformas",
  "publication": "IMF News, July 26, 2017",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/news/articles/2017/07/24/na072517-euro-area-there-is-recovery-but-reforms-are-needed",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/news/articles/2017/07/24/na072517-euro-area-there-is-recovery-but-reforms-are-needed",
  "overlayPath": "/es/news/articles/2017/07/24/na072517-euro-area-there-is-recovery-but-reforms-are-needed/index.md",
  "summary": "<span>La recuperaci&oacute;n en la zona del euro se afianz&oacute; el a&ntilde;o pasado y trajo consigo m&aacute;s empleo y oportunidades.",
  "publishDate": "2017-07-26",
  "sections": [
    {
      "heading": "Resumen general",
      "content": "- La recuperación en la zona del euro se afianzó el año pasado y trajo consigo más empleo y oportunidades.\n- Todos los miembros de la zona participan ahora de la recuperación, y las diferencias entre sus tasas de crecimiento se encuentran en su nivel más bajo desde la introducción del euro en 1999.\n- A pesar del impulso, la economía enfrenta: el alto nivel de deuda pública de algunos Estados miembros; la falta de convergencia de los niveles de ingresos entre los países; y la necesidad de reducir los desequilibrios acumulados antes de la crisis.\n- Resultado central: se necesitan nuevas reformas para superar estos escollos."
    },
    {
      "heading": "Alto nivel de deuda pública",
      "content": "- Hallazgos:\n  - Algunos países, en particular Grecia, Italia y Portugal, siguen soportando el lastre de un alto nivel de endeudamiento público.\n  - Estos países no tienen reservas suficientes para amortiguar el efecto de los shocks económicos.\n  - Podrían enfrentar mayores costos de endeudamiento cuando el estímulo monetario actual se vaya reduciendo (por ejemplo, con menores compras de bonos por parte del Banco Central Europeo).\n- Recomendación principal:\n  - Reponer las reservas de inmediato y situar la relación deuda pública/PIB en una firme trayectoria descendente."
    },
    {
      "heading": "La promesa del ingreso no se cumplió (falta de convergencia)",
      "content": "- Hallazgos:\n  - En los 12 miembros originales, el ritmo al que los niveles de ingreso se aproximan entre sí se ha estancado desde la adopción del euro.\n  - Contrario a lo esperado, los países de ingreso más bajo no han crecido más rápido que los de ingreso más alto dentro del grupo.\n  - La falta de convergencia está estrechamente vinculada a un crecimiento más lento de la productividad en los países con un menor nivel de ingreso inicial.\n  - En algunos países los salarios aumentaron más rápido que la productividad, por lo general debido a los déficits comerciales y los crecientes niveles de la deuda externa.\n  - Después de la crisis, países como España, Grecia y Portugal realizaron despidos que aumentaron el producto por trabajador y ayudaron a mejorar su competitividad.\n- Recomendaciones de política:\n  - Redoblar medidas para reparar totalmente el deterioro de la competitividad anterior a la crisis.\n  - Priorizar mejoras de productividad a través de la inversión y de prácticas laborales más eficientes, y reformar los mecanismos de negociación salarial.\n  - Evitar centrar los esfuerzos únicamente en suprimir empleos; las medidas deben aumentar el empleo y, a la larga, mejorar los niveles de vida."
    },
    {
      "heading": "Un buen momento para las reformas",
      "content": "- Hallazgos:\n  - La consolidación de la recuperación significa que este es un buen momento para avanzar con las reformas.\n  - Investigación reciente del IMF muestra que las reformas suelen ser más redituables en los países con niveles iniciales más bajos de productividad e ingreso.\n  - Las reformas dan mayor impulso a la productividad en los países que más la necesitan, ayudando a recobrar competitividad y propiciando crecimiento más rápido del ingreso.\n- Ejemplo:\n  - En Italia, modernizar el marco de negociación salarial para alinear mejor los salarios con la productividad fortalecería la competitividad y apuntalaría el empleo."
    },
    {
      "heading": "Reformas con efecto neutro en el presupuesto",
      "content": "- Recomendaciones para países muy endeudados y sin margen de maniobra:\n  - Procurar que las reformas tengan un efecto neutro en el presupuesto.\n  - Ejemplo concreto: usar los ahorros obtenidos de la fijación de plazos más estrictos en las prestaciones por desempleo para financiar programas de reconversión laboral dirigidos a personas desempleadas desde hace mucho tiempo.\n  - Dar prioridad a reformas de menor costo, como las reformas del mercado de productos que eliminan las restricciones al horario comercial."
    },
    {
      "heading": "Envejecimiento de la población e inversión",
      "content": "- Hallazgos y riesgos:\n  - Países con amplio margen de maniobra en sus presupuestos, como Alemania y los Países Bajos, deben prepararse para el efecto del envejecimiento de la población en los próximos años.\n  - Necesidad de incrementar la productividad para financiar la creciente proporción de jubilados.\n- Recomendaciones de política:\n  - Centrarse inicialmente en sectores de menor productividad (por ejemplo, el de servicios profesionales en Alemania).\n  - Aprovechar superávits presupuestarios para realizar inversiones públicas en infraestructura, educación e innovación para reactivar el crecimiento a mediano plazo y ayudar a reducir superávits comerciales abultados.\n  - Mitigar efectos negativos a corto plazo en segmentos concretos de la sociedad mediante medidas compensatorias (ejemplo citado: Finlandia redujo el impuesto a la renta a cambio de que los sindicatos aceptaran reformas que reducen los costos laborales para los empleadores)."
    },
    {
      "heading": "Crear instituciones comunes y fortalecer la arquitectura de la zona del euro",
      "content": "- Recomendaciones institucionales:\n  - La Unión Europea podría intensificar esfuerzos para convencer a los países de poner en práctica las reformas recomendadas; el presupuesto de la UE podría apoyar específicamente medidas de promoción de reformas.\n  - Continuar impulsando una mayor integración de los mercados de energía, transporte y digital.\n  - Avanzar en el diseño de la arquitectura institucional de la zona del euro aprovechando la consolidación de la recuperación y la reciente evolución política favorable a la UE.\n  - Completar la unión bancaria, incluido un régimen común de seguro de depósitos, para debilitar los vínculos entre los bancos y las entidades soberanas y reducir así el riesgo de que las quiebras bancarias desmoronen las finanzas públicas.\n  - Crear un mercado financiero europeo más unificado para aumentar la inversión al diversificar las fuentes de financiamiento.\n  - Considerar la creación de un mecanismo fiscal central para la zona del euro para ayudar a las economías en dificultades a hacer frente a shocks cuando sus propios presupuestos sufren tensiones; acompañarlo con una reforma del marco fiscal dirigida a simplificar las normas y automatizar su cumplimiento.\n\nFuente: Zona del euro: Hay recuperación, pero se necesitan reformas; 26 de julio de 2017; Fondo Monetario Internacional.\n\n---\n\n\n References\n\n- https://www.imf.org/es/news/searchnews\n- Noticias\n- Países en el foco del FMI\n- Lea el informe\n- Lea el comunicado de prensa\n- Lea otros estudios\n- El FMI y la zona del euro\n- mitigar el efecto negativo a corto plazo\n- https://www.imf.org/es/home\n\nSource: https://www.imf.org/es/news/articles/2017/07/24/na072517-euro-area-there-is-recovery-but-reforms-are-needed"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/news/articles/2017/07/24/na072517-euro-area-there-is-recovery-but-reforms-are-needed/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/news/articles/2017/07/24/na072517-euro-area-there-is-recovery-but-reforms-are-needed/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/news/articles/2017/07/24/na072517-euro-area-there-is-recovery-but-reforms-are-needed/bundle-manifest.json)",
    "Published: July 26, 2017",
    "La recuperación en la zona del euro se afianzó el año pasado y trajo consigo más empleo y oportunidades.",
    "Todos los miembros de la zona participan ahora de la recuperación, y las diferencias entre sus tasas de crecimiento se encuentran en su nivel más bajo desde la introducción del euro en 1999.",
    "A pesar del impulso, la economía enfrenta: el alto nivel de deuda pública de algunos Estados miembros; la falta de convergencia de los niveles de ingresos entre los países; y la necesidad de reducir los desequilibrios acumulados antes de la crisis.",
    "Resultado central: se necesitan nuevas reformas para superar estos escollos.",
    "Hallazgos:",
    "Recomendación principal:",
    "Hallazgos:",
    "Recomendaciones de política:",
    "Hallazgos:",
    "Ejemplo:",
    "Recomendaciones para países muy endeudados y sin margen de maniobra:",
    "Hallazgos y riesgos:",
    "Recomendaciones de política:",
    "Recomendaciones institucionales:",
    "[https://www.imf.org/es/news/searchnews](https://www.imf.org/es/news/searchnews)",
    "[Noticias](https://www.imf.org/es/news)",
    "[Países en el foco del FMI](https://www.imf.org/es/news/search)",
    "[Lea el informe](http://www.imf.org/en/Publications/CR/Issues/2017/07/25/Euro-Area-Policies-2017-Article-IV-Consultation-Press-Release-Staff-Report-and-Statement-by-45121)",
    "[Lea el comunicado de prensa](http://www.imf.org/en/News/Articles/2017/07/25/pr17297-imf-executive-board-concludes-2017-article-iv-consultation-on-euro-area-policies)",
    "[Lea otros estudios](http://www.imf.org/en/Publications/CR/Issues/2017/07/25/Euro-Area-Policies-Selected-Issues-45122)",
    "[El FMI y la zona del euro](http://www.imf.org/external/ns/cs.aspx?id=317)",
    "[mitigar el efecto negativo a corto plazo](http://www.imf.org/en/Publications/Staff-Discussion-Notes/Issues/2017/03/10/Labor-and-Product-Market-Reforms-in-Advanced-Economies-Fiscal-Costs-Gains-and-Support-44718)",
    "[https://www.imf.org/es/home](https://www.imf.org/es/home)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/news/articles/2017/07/24/na072517-euro-area-there-is-recovery-but-reforms-are-needed/index.md",
    "json": "/es/news/articles/2017/07/24/na072517-euro-area-there-is-recovery-but-reforms-are-needed/index.json",
    "bundleManifest": "/es/news/articles/2017/07/24/na072517-euro-area-there-is-recovery-but-reforms-are-needed/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-28T00:41:37.245Z"
}
