{
  "title": "Buen momento para reparar el tejado",
  "publication": "IMF News, October 5, 2017",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/news/articles/2017/10/04/sp100517-a-time-to-repair-the-roof",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/news/articles/2017/10/04/sp100517-a-time-to-repair-the-roof",
  "overlayPath": "/es/news/articles/2017/10/04/sp100517-a-time-to-repair-the-roof/index.md",
  "summary": "Discurso de Christine Lagarde, Directora Gerente del FMI, pronunciado en la Universidad de Harvard, Escuela de Gobierno John F. Kennedy, 5 de octubre de 2017.",
  "publishDate": "2017-10-05",
  "sections": [
    {
      "heading": "Introducción y contexto",
      "content": "- Discurso de Christine Lagarde, Directora Gerente del FMI, pronunciado en la Universidad de Harvard, Escuela de Gobierno John F. Kennedy, 5 de octubre de 2017.\n- Mensaje central: aprovechar la coyuntura favorable de la recuperación para “reparar el tejado” ahora, siguiendo la metáfora de John F. Kennedy."
    },
    {
      "heading": "Estado de la recuperación global",
      "content": "- El FMI proyectaba un crecimiento mundial de 3,5% para 2017 y 3,6% para 2018 (proyección de julio).\n- Casi 75% del mundo está experimentando un repunte (medido por PIB).\n- 47 países registraron en el año previo un crecimiento negativo del PIB per cápita.\n- Riesgos señalados:\n  - Altos niveles de deuda en muchos países.\n  - Rápida expansión del crédito en China.\n  - Asunción excesiva de riesgos en mercados financieros.\n  - Desastres climatológicos y tensiones geopolíticas (ej.: península coreana).\n- Observación macro: la estabilidad financiera mejora por un sistema bancario más estable y mayor confianza de mercados, lo que facilita el financiamiento de inversiones y saneamiento de balances."
    },
    {
      "heading": "Herramientas de política: monetaria y fiscal",
      "content": "- Situación monetaria:\n  - Inflación aún baja y contenida pese a que muchas economías avanzadas funcionan casi a pleno empleo.\n  - Recomendación: los bancos centrales deben comunicar sus planes con claridad y normalizar la política monetaria gradualmente según convenga en cada país.\n- Situación fiscal:\n  - Países con finanzas públicas sanas (ej.: Alemania y Corea del Sur) pueden aumentar inversión doméstica.\n  - En países con deuda pública demasiado alta, aprovechar el crecimiento para reducir la proporción de deuda respecto del PIB y fortalecer resiliencia.\n  - En muchos países de bajo ingreso, contener la deuda pública es un imperativo por el incremento del endeudamiento en años recientes.\n- Complementariedad: política monetaria y fiscal no bastan; se necesita además la “caja de herramientas” completa incluyendo reformas estructurales."
    },
    {
      "heading": "Reformas para elevar ingresos y crear empleos",
      "content": "- Problema de productividad:\n  - El crecimiento global de la productividad en las economías más grandes ha caído a 0,3%, frente a un promedio de alrededor de 1% antes de la crisis.\n  - Consecuencia: en muchos lugares los salarios apenas aumentan.\n- Políticas para estimular productividad y salarios:\n  - Reducir la burocracia.\n  - Incrementar gasto en investigación y desarrollo.\n  - Invertir en infraestructura.\n  - Incrementar la demanda para reducir desempleo y trabajos involuntarios de jornada parcial.\n- Ejemplos de reformas laborales y resultados:\n  - España: flexibilización de condiciones laborales para empleadores y empleados.\n  - México: modificaciones para facilitar ingreso de jóvenes al mercado formal y acceso a atención sanitaria y prestaciones.\n  - Japón: incremento de prestaciones de licencia para cuidado de los hijos del 50% al 67% del salario, como parte de medidas para incorporar a más de 1 millón de mujeres a la fuerza laboral.\n- Impacto potencial de la igualdad de género en participación laboral:\n  - Si las mujeres participaran en la fuerza laboral en el mismo número que los hombres, el PIB podría aumentar 5% en Estados Unidos, 27% en India y 34% en Egipto."
    },
    {
      "heading": "Invertir en el futuro de la gente y promover crecimiento inclusivo",
      "content": "- Tendencias de desigualdad:\n  - En las últimas tres décadas la desigualdad entre países se redujo drásticamente (liderada por China e India).\n  - En muchos países, en especial economías avanzadas, la desigualdad dentro de países se amplió y la riqueza se concentró en los niveles más altos.\n- Efectos de la desigualdad: una desigualdad excesiva obstaculiza el crecimiento, erosiona la confianza social y aviva tensiones políticas.\n- Políticas de inclusión humana y ejemplos:\n  - India: ampliación del acceso a la atención sanitaria con beneficios claros para los más pobres.\n  - Corea del Sur: bonificaciones para alentar a docentes a trabajar en escuelas de bajo rendimiento.\n  - Estados Unidos: esfuerzos para incrementar el número de mujeres en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.\n- Educación y aprendizaje permanente:\n  - Priorizar inversión en educación y programas de reconversión profesional.\n  - Modelo de pasantías en Alemania y capacitación práctica en Canadá como ejemplos eficaces.\n- Prepararse para el futuro del trabajo:\n  - Automatización puede exacerbar desigualdades; el FMI analiza opciones desde ingreso básico universal hasta impuestos más progresivos.\n  - Histórico de tasas marginales máximas del impuesto en economías avanzadas: 62% en 1981 (promedio) y 35% en 2015.\n  - Estudios próximos del FMI sugieren que en algunas economías avanzadas se podrían elevar las tasas impositivas máximas sin desacelerar el crecimiento."
    },
    {
      "heading": "Cooperación internacional",
      "content": "- Muchos desafíos requieren soluciones globales: corrupción, malversación, evasión fiscal, lavado de dinero, financiamiento del terrorismo.\n- Estimación sobre sobornos: más de 1,5 billón de dólares al año, casi 2% del PIB mundial.\n- Importancia de preservar avances en regulación financiera alcanzados tras la crisis (mayor capitalización y liquidez de bancos) y revisar regulaciones sin perder progresos.\n- Comercio: ha elevado crecimiento mundial y reducido pobreza en las últimas tres décadas, pero requiere mejoras para que beneficie a todos y sea más transparente.\n- Cambio climático:\n  - Estimación citada: un aumento de la temperatura de 1°C en un país con temperatura media anual de 25°C (ej.: Bangladesh) reduciría el producto per cápita hasta un 1,5%.\n  - Sólo la cooperación internacional puede enfrentar de manera efectiva las causas del calentamiento global creado por el hombre.\n- Papel del FMI: actuar como plataforma para el diálogo y recurso para países que quieran construir economías más resistentes; el FMI es parte esencial de la caja de herramientas."
    },
    {
      "heading": "Conclusión y llamada a la acción",
      "content": "- Balance final: las autoridades deben utilizar todas las herramientas disponibles y actuar ahora para aprovechar el período de crecimiento mundial; el éxito requiere acción conjunta y cooperación.\n- Cita inspiradora final: “Lo que aún no se ha hecho es solo aquello que aún no hemos intentado hacer”.\n- Mensaje reiterado: reparar el tejado mientras brilla el sol.\n\nFuente: “Buen momento para reparar el tejado”, Christine Lagarde, 5 de octubre de 2017.\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- Full Report (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- Christine Lagarde\n- Noticias\n- República Popular China y el FMI\n- Perspectivas de la economía mundial(Washington: septiembre de 2017), capítulo 2.\n- Perspectivas de la economía mundial (Washington: septiembre de\n2017), capítulo 3\n- https://www.imf.org/es/home\n\nSource: https://www.imf.org/es/news/articles/2017/10/04/sp100517-a-time-to-repair-the-roof"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/news/articles/2017/10/04/sp100517-a-time-to-repair-the-roof/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/news/articles/2017/10/04/sp100517-a-time-to-repair-the-roof/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/news/articles/2017/10/04/sp100517-a-time-to-repair-the-roof/bundle-manifest.json)",
    "Published: October 5, 2017",
    "Discurso de Christine Lagarde, Directora Gerente del FMI, pronunciado en la Universidad de Harvard, Escuela de Gobierno John F. Kennedy, 5 de octubre de 2017.",
    "Mensaje central: aprovechar la coyuntura favorable de la recuperación para “reparar el tejado” ahora, siguiendo la metáfora de John F. Kennedy.",
    "El FMI proyectaba un crecimiento mundial de 3,5% para 2017 y 3,6% para 2018 (proyección de julio).",
    "Casi 75% del mundo está experimentando un repunte (medido por PIB).",
    "47 países registraron en el año previo un crecimiento negativo del PIB per cápita.",
    "Riesgos señalados:",
    "Observación macro: la estabilidad financiera mejora por un sistema bancario más estable y mayor confianza de mercados, lo que facilita el financiamiento de inversiones y saneamiento de balances.",
    "Situación monetaria:",
    "Situación fiscal:",
    "Complementariedad: política monetaria y fiscal no bastan; se necesita además la “caja de herramientas” completa incluyendo reformas estructurales.",
    "Problema de productividad:",
    "Políticas para estimular productividad y salarios:",
    "Ejemplos de reformas laborales y resultados:",
    "Impacto potencial de la igualdad de género en participación laboral:",
    "Tendencias de desigualdad:",
    "Efectos de la desigualdad: una desigualdad excesiva obstaculiza el crecimiento, erosiona la confianza social y aviva tensiones políticas.",
    "Políticas de inclusión humana y ejemplos:",
    "Educación y aprendizaje permanente:",
    "Prepararse para el futuro del trabajo:",
    "Muchos desafíos requieren soluciones globales: corrupción, malversación, evasión fiscal, lavado de dinero, financiamiento del terrorismo.",
    "Estimación sobre sobornos: más de 1,5 billón de dólares al año, casi 2% del PIB mundial.",
    "Importancia de preservar avances en regulación financiera alcanzados tras la crisis (mayor capitalización y liquidez de bancos) y revisar regulaciones sin perder progresos.",
    "Comercio: ha elevado crecimiento mundial y reducido pobreza en las últimas tres décadas, pero requiere mejoras para que beneficie a todos y sea más transparente.",
    "Cambio climático:",
    "Papel del FMI: actuar como plataforma para el diálogo y recurso para países que quieran construir economías más resistentes; el FMI es parte esencial de la caja de herramientas.",
    "Balance final: las autoridades deben utilizar todas las herramientas disponibles y actuar ahora para aprovechar el período de crecimiento mundial; el éxito requiere acción conjunta y cooperación.",
    "Cita inspiradora final: “Lo que aún no se ha hecho es solo aquello que aún no hemos intentado hacer”.",
    "Mensaje reiterado: reparar el tejado mientras brilla el sol.",
    "[Full Report (PDF)](/external/pubs/ft/weo/2016/01/pdf/text.pdf){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}",
    "[Christine Lagarde](http://www.imf.org/external/spanish/np/omd/bios/cls.htm)",
    "[Noticias](https://www.imf.org/es/news)",
    "[República Popular China y el FMI](https://www.imf.org/es/news/searchnews)",
    "[Perspectivas de la economía mundial(Washington: septiembre de 2017), capítulo 2.](https://www.imf.org/en/Publications/WEO/Issues/2017/09/19/world-economic-outlook-october-2017%202)",
    "[Perspectivas de la economía mundial (Washington: septiembre de",
    "[https://www.imf.org/es/home](https://www.imf.org/es/home)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "Full Report",
      "role": "full-report",
      "sourceUrl": "http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2016/01/pdf/text.pdf",
      "binary": {
        "path": "/external/pubs/ft/weo/2016/01/pdf/text.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/news/articles/2017/10/04/sp100517-a-time-to-repair-the-roof/index.md",
    "json": "/es/news/articles/2017/10/04/sp100517-a-time-to-repair-the-roof/index.json",
    "bundleManifest": "/es/news/articles/2017/10/04/sp100517-a-time-to-repair-the-roof/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-28T00:44:18.398Z"
}