{
  "title": "Declaración al término de la visita del FMI a Guinea Ecuatorial para la primera revisión del Programa Monitoreado por el Personal Técnico",
  "publication": "IMF News, July 11, 2018",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/news/articles/2018/07/11/pr18287-equatorial-guinea-statement-at-the-end-of-an-imf-visit",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/news/articles/2018/07/11/pr18287-equatorial-guinea-statement-at-the-end-of-an-imf-visit",
  "overlayPath": "/es/news/articles/2018/07/11/pr18287-equatorial-guinea-statement-at-the-end-of-an-imf-visit/index.md",
  "summary": "Misión del Fondo Monetario Internacional dirigida por Lisandro Ábrego, Jefe de Misión del FMI para Guinea Ecuatorial.",
  "publishDate": "2018-07-11",
  "sections": [
    {
      "heading": "Resumen de la misión",
      "content": "- Misión del Fondo Monetario Internacional dirigida por Lisandro Ábrego, Jefe de Misión del FMI para Guinea Ecuatorial.\n- Fechas de la visita: del 2 al 11 de julio.\n- Propósito: discusiones sobre la primera revisión del Programa Monitoreado por el Personal Técnico (PMP) aprobado por la Alta Gerencia en mayo de 2018.\n- Comunicado de prensa No. 18/287.\n- Resultado: acuerdo a nivel del personal técnico para la aprobación de la primera revisión del PMP; se espera que a principios de agosto de 2018 se presente un informe para ser considerado por la Alta Gerencia del FMI."
    },
    {
      "heading": "Cumplimiento del Programa",
      "content": "- Cumplimiento de medidas:\n  - Se cumplieron todas las medidas de desempeño cuantitativas (MD), menos una (que no fue cumplida por razones técnicas).\n  - Se cumplieron todas las medidas indicativas.\n  - No se cumplió la medida estructural de referencia para finales de abril consistente en la aprobación por el Parlamento de un presupuesto revisado para 2018.\n- Acciones presupuestarias:\n  - Las autoridades han operado dentro de los parámetros del presupuesto revisado.\n  - El presupuesto revisado para 2018 ha sido aprobado por el Consejo de Ministros; su aprobación por el Parlamento está programada ahora para finales de este mes.\n- Efectos observados:\n  - Contribución a unos mayores ingresos tributarios no petroleros.\n  - Menor saldo primario no petrolero durante los primeros cuatro meses de 2018."
    },
    {
      "heading": "Perspectivas macroeconómicas",
      "content": "- Condiciones de corto plazo:\n  - Las perspectivas económicas a corto plazo son difíciles, similares al resto de la región de la CEMAC.\n  - El crecimiento de la economía en su conjunto sigue siendo negativo, debido a la disminución de la producción de hidrocarburos.\n- Sector no petrolero:\n  - Ha comenzado a mostrar señales de recuperación, registrando un crecimiento modesto en 2017.\n- Inflación y cuenta corriente:\n  - La inflación sigue siendo baja, principalmente por la desaceleración económica y la contención del aumento de los precios de los alimentos a nivel internacional.\n  - La cuenta corriente externa ha mejorado debido al ajuste fiscal y a los mayores precios del petróleo.\n- Reservas y activos externos:\n  - Guinea Ecuatorial todavía necesita reconstruir sus activos en moneda extranjera y aumentar su contribución a las reservas internacionales del BEAC."
    },
    {
      "heading": "Reformas y recomendaciones de política",
      "content": "- Prioridades generales:\n  - Implementación sólida y continua de la estrategia de reforma del gobierno para estabilizar las finanzas públicas, contener el crecimiento de la deuda pública y sentar las bases para un crecimiento sostenible e inclusivo en una economía más diversificada.\n  - Proteger a los pobres y a la población vulnerable de cualquier efecto adverso del ajuste económico y fortalecer la protección social en general.\n- Fortalecimiento de gestión financiera pública y gobernanza:\n  - Apoyo a los esfuerzos para fortalecer el marco de gestión financiera pública para apoyar la disciplina fiscal.\n  - Compromiso de las autoridades de mejorar la gobernanza y la transparencia en la administración pública y en el sector de hidrocarburos.\n- Transparencia en industrias extractivas y auditorías:\n  - Importancia de completar el proceso de adhesión a la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI).\n  - Importancia de lanzar el proceso de auditoría de las empresas estatales de hidrocarburos y de los atrasos internos en los pagos acumulados por el gobierno.\n- Datos fiscales y comunicación:\n  - Apoyo a la publicación de un conjunto más amplio de datos fiscales a través del nuevo sitio web del Ministerio de Hacienda (www.minhacienda.gob.gq) y sugerencia de convertirlo en una práctica habitual."
    },
    {
      "heading": "Reuniones y agradecimientos",
      "content": "- Reuniones mantenidas con:\n  - Excelentísimo Señor Ministro de Hacienda, Economía y Planificación, Don Lucas Abaga Nchama.\n  - Excelentísimo Señor Ministro de Minas e Hidrocarburos, Don Gabriel Obiang Lima.\n  - Otros altos funcionarios de gobierno; miembros de la comunidad diplomática; representantes del sector privado y la sociedad civil.\n- Agradecimientos:\n  - El equipo agradeció a las autoridades ecuatoguineanas y a otros interlocutores por su excelente colaboración y cálida hospitalidad.\n\nDeclaración al término de la visita del FMI a Guinea Ecuatorial para la primera revisión del Programa Monitoreado por el Personal Técnico — 11 de julio de 2018.\n\n---\n\n\n References\n\n- Noticias\n- República de Guinea Ecuatorial y el FMI\n- https://www.imf.org/es/home\n\nSource: https://www.imf.org/es/news/articles/2018/07/11/pr18287-equatorial-guinea-statement-at-the-end-of-an-imf-visit"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/news/articles/2018/07/11/pr18287-equatorial-guinea-statement-at-the-end-of-an-imf-visit/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/news/articles/2018/07/11/pr18287-equatorial-guinea-statement-at-the-end-of-an-imf-visit/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/news/articles/2018/07/11/pr18287-equatorial-guinea-statement-at-the-end-of-an-imf-visit/bundle-manifest.json)",
    "Published: July 11, 2018",
    "Misión del Fondo Monetario Internacional dirigida por Lisandro Ábrego, Jefe de Misión del FMI para Guinea Ecuatorial.",
    "Fechas de la visita: del 2 al 11 de julio.",
    "Propósito: discusiones sobre la primera revisión del Programa Monitoreado por el Personal Técnico (PMP) aprobado por la Alta Gerencia en mayo de 2018.",
    "Comunicado de prensa No. 18/287.",
    "Resultado: acuerdo a nivel del personal técnico para la aprobación de la primera revisión del PMP; se espera que a principios de agosto de 2018 se presente un informe para ser considerado por la Alta Gerencia del FMI.",
    "Cumplimiento de medidas:",
    "Acciones presupuestarias:",
    "Efectos observados:",
    "Condiciones de corto plazo:",
    "Sector no petrolero:",
    "Inflación y cuenta corriente:",
    "Reservas y activos externos:",
    "Prioridades generales:",
    "Fortalecimiento de gestión financiera pública y gobernanza:",
    "Transparencia en industrias extractivas y auditorías:",
    "Datos fiscales y comunicación:",
    "Reuniones mantenidas con:",
    "Agradecimientos:",
    "[Noticias](https://www.imf.org/es/news)",
    "[República de Guinea Ecuatorial y el FMI](https://www.imf.org/es/news/searchnews)",
    "[https://www.imf.org/es/home](https://www.imf.org/es/home)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/news/articles/2018/07/11/pr18287-equatorial-guinea-statement-at-the-end-of-an-imf-visit/index.md",
    "json": "/es/news/articles/2018/07/11/pr18287-equatorial-guinea-statement-at-the-end-of-an-imf-visit/index.json",
    "bundleManifest": "/es/news/articles/2018/07/11/pr18287-equatorial-guinea-statement-at-the-end-of-an-imf-visit/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-28T00:58:48.912Z"
}