{
  "title": "Declaración al final de la visita del FMI a Guinea Ecuatorial para la segunda revisión del Programa Monitoreado por el Personal Técnico y la negociación de un programa del Servicio Ampliado del Fondo",
  "publication": "IMF News, September 27, 2019",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/news/articles/2019/09/27/pr19357-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-visit-to-equatorial-guinea",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/news/articles/2019/09/27/pr19357-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-visit-to-equatorial-guinea",
  "overlayPath": "/es/news/articles/2019/09/27/pr19357-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-visit-to-equatorial-guinea/index.md",
  "summary": "Misión dirigida por Lisandro Ábrego, Jefe de Misión del FMI para Guinea Ecuatorial.",
  "publishDate": "2019-09-27",
  "sections": [
    {
      "heading": "Resumen de la misión",
      "content": "- Misión dirigida por Lisandro Ábrego, Jefe de Misión del FMI para Guinea Ecuatorial.\n- Período de la misión: del 16 al 27 de septiembre.\n- Objetivos: completar la segunda y última revisión del Programa Monitoreado por el Personal Técnico (PMP) y negociar un programa de tres años respaldado por el Servicio Ampliado del Fondo (SAF; Extended Fund Facility, EFF, en inglés).\n- Las negociaciones continuarán el próximo mes durante las Reuniones Anuales del FMI en Washington, D.C., con el objetivo de llevar el programa a consideración de la Junta Directiva del FMI antes de que finalice este año."
    },
    {
      "heading": "Cumplimiento del PMP y principales indicadores fiscales y monetarios",
      "content": "- Las autoridades y la misión llegaron a un acuerdo a nivel técnico para completar la segunda y última revisión del PMP.\n- Cumplimiento de metas cuantitativas: \"Las autoridades cumplieron con todas las metas cuantitativas fiscales y monetarias para fines de julio de 2018, excepto una.\"\n- Saldos fiscales en 2018:\n  - Superávit global del 0,5 por ciento del PIB en 2018.\n  - Déficit del 2,5 por ciento del PIB registrado en 2017.\n- Evolución en 2019:\n  - \"El balance fiscal ha seguido mejorando en la primera mitad de 2019.\"\n  - \"La reserva monetaria del país en el BEAC también aumentó durante este periodo.\"\n- Acuerdos para mantener estabilidad macroeconómica y financiera:\n  - Fortalecer aún más los saldos fiscales.\n  - Diseñar y adoptar un plan creíble para pagar los atrasos internos."
    },
    {
      "heading": "Reformas estructurales, gobernanza y transparencia",
      "content": "- Medidas implementadas para la segunda revisión:\n  - Tres de las cinco medidas estructurales implementadas:\n    - El Parlamento ratificó la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.\n    - El gobierno contrató a empresas reconocidas internacionalmente para realizar una auditoría a GEPetrol y Sonagas.\n    - Se contrataron empresas para auditar los atrasos internos.\n- Avances pendientes:\n  - Trabajo para presentar una solicitud de membresía a la Iniciativa de Transparencia de las Industrias Extractivas (ITIE) ha avanzado, pero no se ha completado.\n  - Se acordó que la solicitud de ITIE se presentaría antes de que la Junta Directiva del FMI considerara el programa respaldado por el SAF.\n- Gobernanza:\n  - El personal del FMI preparó un informe de diagnóstico de gobernanza que servirá de base para una estrategia de buen gobierno a implementarse como parte del programa del SAF.\n- Otras medidas:\n  - Autoridades han tomado varias medidas para mejorar el clima de negocios y apoyar la diversificación económica.\n  - El gobierno está reprogramando su agenda de desarrollo del Horizonte 2020 con base en las conclusiones de la Tercera Conferencia Económica Nacional."
    },
    {
      "heading": "Perspectivas macroeconómicas y objetivos del programa SAF",
      "content": "- Situación económica reciente:\n  - \"La actividad económica continuó contrayéndose en 2018, debido a una menor producción de petróleo.\"\n  - \"Se estima que el sector no petrolero experimentó un crecimiento modesto el año pasado.\"\n  - Limitantes al sector no petrolero: débil confianza del sector privado y bajo crecimiento crediticio.\n  - \"Se prevé que el sector no petrolero se fortalecerá en 2019, aunque el crecimiento de la economía en su conjunto seguirá siendo negativo.\"\n- Objetivos del programa SAF:\n  - Apoyar la recuperación de la actividad económica.\n  - Fomentar un crecimiento económico inclusivo y sostenible.\n  - Mantener la estabilidad macroeconómica promoviendo la protección social.\n  - Fortalecer el sector bancario.\n  - Promover la diversificación económica.\n  - Fomentar la buena gobernanza y la transparencia.\n  - Apoyar la lucha contra la corrupción.\n  - Facilitar la implementación de políticas económicas, reforzar la confianza de los inversores y catalizar recursos de otras instituciones multilaterales.\n  - Contribuir a la estrategia de la CEMAC."
    },
    {
      "heading": "Avances en negociaciones y medidas de política acordadas",
      "content": "- Estado de las negociaciones: \"Las discusiones del programa SAF han sido productivas y se han logrado avances sustanciales para alcanzar un acuerdo sobre metas cuantitativas y las políticas macroeconómicas y reformas estructurales que respaldarían al programa.\"\n- Medidas acordadas y prioridades políticas:\n  - Fortalecer saldos fiscales y diseñar un plan creíble para el pago de atrasos internos.\n  - Cambiar la composición del gasto para crear espacio para un mayor gasto social y mitigar efectos sobre grupos de bajos ingresos.\n  - Implementar reformas para estimular el crecimiento del sector no petrolero.\n  - Aumentar la transparencia y mejorar la gobernanza.\n  - Fortalecer el marco anticorrupción."
    },
    {
      "heading": "Próximos pasos y cierre de la misión",
      "content": "- Continuación de las discusiones en Washington, D.C. durante las Reuniones Anuales del FMI, con el objetivo de llegar a un acuerdo este año sobre un programa respaldado financieramente por el Fondo.\n- Una vez concluido el acuerdo, el equipo del FMI presentaría un informe para la consideración de la Junta Ejecutiva del FMI, apoyando la conclusión de la segunda revisión del PMP y la solicitud de Guinea Ecuatorial de un acuerdo financiero de tres años bajo el SAF.\n- Agradecimientos: el equipo agradeció a las autoridades ecuatoguineanas y otros interlocutores por su colaboración y hospitalidad."
    },
    {
      "heading": "Interlocutores contactados durante la visita",
      "content": "- S. E. el Presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.\n- S. E. el Primer Ministro Francisco Pascual Obama Asue.\n- Ministro de Hacienda, Economía y Planificación, César Mba Abogo.\n- Ministro de Minas e Hidrocarburos, Gabriel Obiang Lima.\n- Directora Nacional del BEAC, Genoveva Andeme Obiang.\n- Otros Altos Funcionarios del Gobierno, miembros de la comunidad diplomática, representantes del sector privado y de la sociedad civil.\n\nComunicado de prensa No. 19/357, 27 de septiembre de 2019, Departamento de Comunicaciones del FMI.\n\n---\n\n\n References\n\n- Noticias\n- República de Guinea Ecuatorial y el FMI\n- https://www.imf.org/es/home\n\nSource: https://www.imf.org/es/news/articles/2019/09/27/pr19357-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-visit-to-equatorial-guinea"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/news/articles/2019/09/27/pr19357-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-visit-to-equatorial-guinea/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/news/articles/2019/09/27/pr19357-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-visit-to-equatorial-guinea/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/news/articles/2019/09/27/pr19357-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-visit-to-equatorial-guinea/bundle-manifest.json)",
    "Published: September 27, 2019",
    "Misión dirigida por Lisandro Ábrego, Jefe de Misión del FMI para Guinea Ecuatorial.",
    "Período de la misión: del 16 al 27 de septiembre.",
    "Objetivos: completar la segunda y última revisión del Programa Monitoreado por el Personal Técnico (PMP) y negociar un programa de tres años respaldado por el Servicio Ampliado del Fondo (SAF; Extended Fund Facility, EFF, en inglés).",
    "Las negociaciones continuarán el próximo mes durante las Reuniones Anuales del FMI en Washington, D.C., con el objetivo de llevar el programa a consideración de la Junta Directiva del FMI antes de que finalice este año.",
    "Las autoridades y la misión llegaron a un acuerdo a nivel técnico para completar la segunda y última revisión del PMP.",
    "Cumplimiento de metas cuantitativas: \"Las autoridades cumplieron con todas las metas cuantitativas fiscales y monetarias para fines de julio de 2018, excepto una.\"",
    "Saldos fiscales en 2018:",
    "Evolución en 2019:",
    "Acuerdos para mantener estabilidad macroeconómica y financiera:",
    "Medidas implementadas para la segunda revisión:",
    "Avances pendientes:",
    "Gobernanza:",
    "Otras medidas:",
    "Situación económica reciente:",
    "Objetivos del programa SAF:",
    "Estado de las negociaciones: \"Las discusiones del programa SAF han sido productivas y se han logrado avances sustanciales para alcanzar un acuerdo sobre metas cuantitativas y las políticas macroeconómicas y reformas estructurales que respaldarían al programa.\"",
    "Medidas acordadas y prioridades políticas:",
    "Continuación de las discusiones en Washington, D.C. durante las Reuniones Anuales del FMI, con el objetivo de llegar a un acuerdo este año sobre un programa respaldado financieramente por el Fondo.",
    "Una vez concluido el acuerdo, el equipo del FMI presentaría un informe para la consideración de la Junta Ejecutiva del FMI, apoyando la conclusión de la segunda revisión del PMP y la solicitud de Guinea Ecuatorial de un acuerdo financiero de tres años bajo el SAF.",
    "Agradecimientos: el equipo agradeció a las autoridades ecuatoguineanas y otros interlocutores por su colaboración y hospitalidad.",
    "S. E. el Presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.",
    "S. E. el Primer Ministro Francisco Pascual Obama Asue.",
    "Ministro de Hacienda, Economía y Planificación, César Mba Abogo.",
    "Ministro de Minas e Hidrocarburos, Gabriel Obiang Lima.",
    "Directora Nacional del BEAC, Genoveva Andeme Obiang.",
    "Otros Altos Funcionarios del Gobierno, miembros de la comunidad diplomática, representantes del sector privado y de la sociedad civil.",
    "[Noticias](https://www.imf.org/es/news)",
    "[República de Guinea Ecuatorial y el FMI](https://www.imf.org/es/news/searchnews)",
    "[https://www.imf.org/es/home](https://www.imf.org/es/home)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/news/articles/2019/09/27/pr19357-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-visit-to-equatorial-guinea/index.md",
    "json": "/es/news/articles/2019/09/27/pr19357-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-visit-to-equatorial-guinea/index.json",
    "bundleManifest": "/es/news/articles/2019/09/27/pr19357-equatorial-guinea-imf-staff-concludes-visit-to-equatorial-guinea/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-28T01:20:17.744Z"
}