{
  "title": "El Directorio Ejecutivo del FMI aprueba un acuerdo de tres años bajo el Servicio Ampliado del Fondo por un monto de US$ 282,8 millones para Guinea Ecuatorial",
  "publication": "IMF News, December 19, 2019",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/news/articles/2019/12/18/pr19472-equitorial-guinea-imf-executive-board-approves-us-million-three-year-eff-arrangement",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/news/articles/2019/12/18/pr19472-equitorial-guinea-imf-executive-board-approves-us-million-three-year-eff-arrangement",
  "overlayPath": "/es/news/articles/2019/12/18/pr19472-equitorial-guinea-imf-executive-board-approves-us-million-three-year-eff-arrangement/index.md",
  "summary": "Duración del acuerdo: tres años bajo el Servicio Ampliado del Fondo (SAF).",
  "publishDate": "2019-12-19",
  "sections": [
    {
      "heading": "Objetivos y alcance del programa",
      "content": "- Duración del acuerdo: tres años bajo el Servicio Ampliado del Fondo (SAF).\n- Monto del acuerdo: DEG 205,009 millones (aproximadamente US$ 282,8 millones, o 130 por ciento de la cuota de Guinea Ecuatorial en el Fondo).\n- Objetivo general: lograr un crecimiento económico sostenible e inclusivo mediante:\n  - preservar la estabilidad macroeconómica y financiera;\n  - mejorar la protección social y el desarrollo del capital humano;\n  - promover la diversificación económica;\n  - fomentar la buena gobernanza, aumentar la transparencia y luchar contra la corrupción.\n- El programa también servirá como mecanismo para catalizar recursos externos adicionales y contribuir a la reconstrucción de las reservas regionales de la CEMAC."
    },
    {
      "heading": "Financiamiento y calendario de desembolsos",
      "content": "- Desembolso inmediato autorizado: DEG 29,287 millones (alrededor de US$ 40,4 millones).\n- El monto restante se desembolsará gradualmente durante la duración del programa, sujeto a revisiones semestrales del programa por parte del Directorio Ejecutivo.\n- La aprobación del Directorio exigió medidas previas centradas en gobernanza y transparencia antes del inicio del programa."
    },
    {
      "heading": "Medidas clave de gobernanza y anticorrupción",
      "content": "- Implementación del plan de gobernanza y anticorrupción como componente clave del programa.\n- Medidas prioritarias señaladas:\n  - fortalecer el marco anticorrupción, abordando los conflictos de intereses;\n  - adoptar y aplicar un régimen sólido de declaración de activos para los funcionarios públicos;\n  - fomentar la transparencia del sector de hidrocarburos, incluida la publicación de todos los contratos activos de petróleo y gas, las auditorías de GEPetrol y SONAGAS y los informes sobre los ingresos por hidrocarburos;\n  - promover la membresía en la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EITI);\n  - continuar mejorando la gestión financiera pública (GFP);\n  - fortalecer el marco jurídico y el marco ALD/CFT;\n  - mejorar la cooperación internacional y el cumplimiento, incluyendo la denuncia de actividades sospechosas relacionadas con personas políticamente expuestas y aumentar la transparencia sobre beneficiarios finales.\n- El FMI llevará a cabo una revisión de salvaguardas fiscales a principios de 2020.\n- La implementación estricta y completa de estas medidas es considerada esencial."
    },
    {
      "heading": "Políticas fiscales y administración tributaria",
      "content": "- Objetivos fiscales:\n  - reducir los gastos de baja eficiencia;\n  - aumentar los ingresos no petroleros;\n  - reducir el déficit primario no petrolero;\n  - situar la deuda pública en una tendencia a la baja.\n- Medidas adoptadas y planificadas:\n  - nueva ley de impuestos selectivos al consumo sobre bebidas, tabaco y vehículos importados;\n  - mantener esfuerzos para limitar el fraude fiscal y las exenciones;\n  - fortalecer la gestión de los grandes contribuyentes;\n  - mejorar el cumplimiento de las obligaciones tributarias en aduanas;\n  - racionalizar el gasto de capital para permitir mayor gasto social y formación de capital humano.\n- Regularización de atrasos internos prevista mediante la emisión de bonos del gobierno tras la auditoría en curso, con amortización considerable durante el período del acuerdo.\n- Liquidación de atrasos externos con acreedores oficiales antes de la primera evaluación del SAF."
    },
    {
      "heading": "Sector bancario y estabilidad financiera",
      "content": "- Problemas identificados:\n  - sector bancario débil, con altos préstamos en mora relacionados con atrasos en pagos por parte del gobierno;\n  - bancos con insuficiencia de capital requieren acción temprana.\n- Medidas para fortalecer el sector:\n  - regularización de atrasos internos para reducir préstamos en mora y mejorar la liquidez bancaria;\n  - recapitalización de bancos con déficit de capital;\n  - cooperación estrecha con la COBAC para asegurar el cumplimiento pleno de regulaciones, en particular requisitos prudenciales, de gobernanza y ALD/CFT;\n  - reducir permanentemente el apoyo de liquidez de corto plazo de BEAC a los bancos a niveles consistentes con las normas COBAC."
    },
    {
      "heading": "Reformas estructurales y diversificación económica",
      "content": "- Reformas para mejorar el clima de negocios y promover la diversificación económica son fundamentales para:\n  - apoyar la consolidación fiscal;\n  - mejorar las perspectivas de crecimiento;\n  - reforzar la confianza de los inversores;\n  - catalizar recursos de instituciones multilaterales y donantes.\n- El programa incluye reformas para promover la diversificación y apoyar un crecimiento económico sostenible."
    },
    {
      "heading": "Riesgos y mitigantes",
      "content": "- Riesgos a la baja:\n  - volatilidad en los precios de los hidrocarburos;\n  - vulnerabilidades en gestión financiera pública (GFP), gobernanza y corrupción.\n- Mitigantes:\n  - posibilidad de mayor producción de hidrocarburos que la prevista en el programa;\n  - requerimiento anticipado de medidas clave de GFP, gobernanza y anticorrupción;\n  - fuerte compromiso de las autoridades con las reformas."
    },
    {
      "heading": "Desarrollos económicos recientes (resumen)",
      "content": "- Causas del deterioro: fuerte reducción en los precios internacionales del petróleo y disminución prolongada en la producción de hidrocarburos.\n- Mejoras observadas: reducción de desequilibrios macroeconómicos en los últimos años gracias a la consolidación fiscal y al Programa Monitoreado por el Personal Técnico (PMP) de 2018.\n- Persisten condiciones difíciles: economía en contracción impulsada por la fuerte disminución en la producción de hidrocarburos; activos externos netos imputados (AEN) en el BEAC positivos a mediados de 2019 pero bajos; sector bancario débil y alta mora."
    },
    {
      "heading": "Indicadores económicos y financieros seleccionados (2015–24)",
      "content": "- Producción, precios y dinero (variación porcentual anual salvo indicación en contrario):\n  - PIB real: -9.1; -8.8; -4.7; -5.7; -5.9; -1.9; 1.0; -1.2; -1.4\n  - Sectores petroleros1: -9.4; -8.2; -5.6; -9.7; -10.4; -5.0; -0.6; -11.3; -5.5; -6.4\n  - Sectores no petroleros: -3.4; 0.0; 1.7; 2.9; 2.2; 2.8; 2.7\n  - Deflactor del PIB: -20.2; -6.3; 12.7; 13.1; -3.2; 0.4; 2.4\n  - Sectores petroleros (precios): -36.5; -17.6; 31.4; 24.5; -9.8; -3.6; -1.8; -0.9\n  - Sectores no petroleros (precios): 1.1; 3.6; -0.4; 1.6; 2.0; 2.1\n  - Precios al consumidor (promedio anual): 1.4; 0.7; 1.3; 0.9; 1.8; 1.9\n  - Precios al consumidor (final del periodo): -0.2; 2.6\n  - Dinero en sentido amplio: -10.9; -16.4; -0.8; 3.7; 4.9; 4.3; 5.0\n  - Tipo de cambio efectivo nominal (- = depreciación): -6.9; …\n  - Tipo de cambio efectivo real (- = depreciación): 0.6\n- Sector externo:\n  - Exportaciones f.o.b: -46.1; -26.9; 10.5; 11.6; -19.2; -7.9; -6.1; -11.9; -4.6\n  - Exportaciones de hidrocarburos: -47.5; -25.9; 9.6; 12.4; -18.9; -8.6; -6.8; -13.0; -6.0\n  - Exportaciones no petroleras: 34.6; -49.4; 39.6; -27.9; 14.9; 13.5; 11.9; 12.1\n  - Importaciones, f.o.b.: -23.1; -33.9; -13.2; 9.5; -17.8; -3.3; -12.5; -1.7\n  - Términos de intercambio: -34.7; -5.4; 35.0; 40.7; -15.2; -1.3; -0.7; 0.5\n- Finanzas públicas (variaciones y niveles):\n  - Ingresos: -45.4; 10.0; 16.8; -14.3; 0.2; 1.2\n  - Gastos: -42.8; -23.3; -1.0; -18.4; -2.2; -3.1; -7.1; 0.8\n  - Inversión bruta (% del PIB): 24.7; 16.7; 12.6; 12.0; 12.2; 11.7; 12.3\n  - Ahorro nacional bruto (% del PIB): 8.3; 6.8; 6.6; 6.5; 7.3; 7.9; 8.1; 8.6; 8.5\n  - Finanzas públicas (% del PIB): 26.5; 16.9; 17.3; 19.0; 17.8; 17.5; 17.2\n  - De los cuales: Ingresos petroleros (% del PIB): 22.2; 12.8; 13.8; 15.5; 14.3; 11.4; 10.1; 9.3\n  - Ingresos no-petroleros (% del PIB): 4.1; 3.5; 4.7; 6.1; 7.1\n  - Saldo fiscal global (sobre base de compromisos): -15.1; -2.6; 2.3\n  - Saldo fiscal global (base caja)2: -2.9; -4.9; -21.3\n  - Saldo primario no petrolero3: -37.0; -23.5; -16.1; -14.4; -12.4; -10.6; -8.1; -6.2\n  - Deuda pública pendiente de pago4 (% del PIB): 33.6; 43.4; 38.0; 43.0; 46.2; 46.6; 45.3; 44.4; 41.4; 38.5\n  - Variación de los atrasos internos: 3.0; -2.3; -2.0; -22.4\n  - Saldo en cuenta corriente (incluidas las transferencias oficiales - = déficit): -5.8; -3.8; -4.1; -3.9\n  - Deuda externa publica total: 9.0; 11.2; 13.0; 14.8; 16.2; 15.6\n  - Servicio de la deuda/exportaciones (porcentaje): 5.8; 3.3; 6.3; 6.7; 9.8\n  - Servicio de la deuda externa/ingresos públicos (porcentaje): 5.9; 6.9; 11.8; 15.4; 14.2\n- Partidas informativas:\n  - Activos de reserve en el BEAC (meses de importaciones del próximo año): 0.1; 4.5; n.a.\n  - Reservas externas de la CEMAC (miles de millones de USD, final del periodo): 10.3; 12.5; 13.9\n  - (en meses de importaciones fuera de la zona): 4.4; 4.2; 4.8; 5.3; 5.6\n  - Precio del petróleo (USD por barril)5: 47.0; 39.0; 51.4; 67.2; 59.7; 56.7; 54.3; 53.7; 53.9; 54.5\n  - PIB nominal (miles de millones de francos CFA): 7,795; 6,661; 7,152; 7,624; 6,950; 6,842; 6,875; 6,726; 6,806; 6,898\n  - PIB nominal (millones de USD): 13,180; 11,233; 12,287; 13,732; 11,864; 11,639; 11,824; 11,685; 11,933; 12,226\n  - PIB no petrolero (miles de millones de francos CFA): 4,272; 3,996; 3,846; 3,910; 3,949; 4,096; 4,298; 4,481; 4,705; 4,942\n  - Volumen de hidrocarburos (barriles): 133; 122; 115; 104; 92; 87; 89; 79; 74; 70\n  - Volumen de petróleo (crudo + condensado): 88; 75; 64; 57; 53; 50; 43; 37; 34; 31\n  - Volumen de gas: 44; 47; 51; 46; 39; 41; 40\n  - Tipo de cambio (promedio, francos CFA/USD): 591.4; 593.0; 582.1; 555.2; 585.8; 587.8; 581.4; 575.6; 570.4; 564.2\n\nDepartamento de Comunicaciones del FMI — Comunicado de prensa No. 19/472, 18 de diciembre de 2019.\n\n---\n\n\n References\n\n- Noticias\n- Guinea y el FMI\n- Programa Monitoreado por el Personal Técnico\n- www.IMF.org/EquatorialGuinea\n- https://www.imf.org/es/home\n\nSource: https://www.imf.org/es/news/articles/2019/12/18/pr19472-equitorial-guinea-imf-executive-board-approves-us-million-three-year-eff-arrangement"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/news/articles/2019/12/18/pr19472-equitorial-guinea-imf-executive-board-approves-us-million-three-year-eff-arrangement/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/news/articles/2019/12/18/pr19472-equitorial-guinea-imf-executive-board-approves-us-million-three-year-eff-arrangement/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/news/articles/2019/12/18/pr19472-equitorial-guinea-imf-executive-board-approves-us-million-three-year-eff-arrangement/bundle-manifest.json)",
    "Published: December 19, 2019",
    "Duración del acuerdo: tres años bajo el Servicio Ampliado del Fondo (SAF).",
    "Monto del acuerdo: DEG 205,009 millones (aproximadamente US$ 282,8 millones, o 130 por ciento de la cuota de Guinea Ecuatorial en el Fondo).",
    "Objetivo general: lograr un crecimiento económico sostenible e inclusivo mediante:",
    "El programa también servirá como mecanismo para catalizar recursos externos adicionales y contribuir a la reconstrucción de las reservas regionales de la CEMAC.",
    "Desembolso inmediato autorizado: DEG 29,287 millones (alrededor de US$ 40,4 millones).",
    "El monto restante se desembolsará gradualmente durante la duración del programa, sujeto a revisiones semestrales del programa por parte del Directorio Ejecutivo.",
    "La aprobación del Directorio exigió medidas previas centradas en gobernanza y transparencia antes del inicio del programa.",
    "Implementación del plan de gobernanza y anticorrupción como componente clave del programa.",
    "Medidas prioritarias señaladas:",
    "El FMI llevará a cabo una revisión de salvaguardas fiscales a principios de 2020.",
    "La implementación estricta y completa de estas medidas es considerada esencial.",
    "Objetivos fiscales:",
    "Medidas adoptadas y planificadas:",
    "Regularización de atrasos internos prevista mediante la emisión de bonos del gobierno tras la auditoría en curso, con amortización considerable durante el período del acuerdo.",
    "Liquidación de atrasos externos con acreedores oficiales antes de la primera evaluación del SAF.",
    "Problemas identificados:",
    "Medidas para fortalecer el sector:",
    "Reformas para mejorar el clima de negocios y promover la diversificación económica son fundamentales para:",
    "El programa incluye reformas para promover la diversificación y apoyar un crecimiento económico sostenible.",
    "Riesgos a la baja:",
    "Mitigantes:",
    "Causas del deterioro: fuerte reducción en los precios internacionales del petróleo y disminución prolongada en la producción de hidrocarburos.",
    "Mejoras observadas: reducción de desequilibrios macroeconómicos en los últimos años gracias a la consolidación fiscal y al Programa Monitoreado por el Personal Técnico (PMP) de 2018.",
    "Persisten condiciones difíciles: economía en contracción impulsada por la fuerte disminución en la producción de hidrocarburos; activos externos netos imputados (AEN) en el BEAC positivos a mediados de 2019 pero bajos; sector bancario débil y alta mora.",
    "Producción, precios y dinero (variación porcentual anual salvo indicación en contrario):",
    "Sector externo:",
    "Finanzas públicas (variaciones y niveles):",
    "Partidas informativas:",
    "[Noticias](https://www.imf.org/es/news)",
    "[Guinea y el FMI](https://www.imf.org/es/news/searchnews)",
    "[Programa Monitoreado por el Personal Técnico](https://www.imf.org/es/News/Articles/2018/06/04/pr18218-Equatorial-Guinea-IMF-Managing-Director-Approves-a-Staff-Monitored-Programhttps:/www.imf.org/es/News/Articles/2018/06/04/pr18218-Equatorial-Guinea-IMF-Managing-Director-Approves-a-Staff-Monitored-Program)",
    "[www.IMF.org/EquatorialGuinea](http://www.imf.org/EquatorialGuinea)",
    "[https://www.imf.org/es/home](https://www.imf.org/es/home)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/news/articles/2019/12/18/pr19472-equitorial-guinea-imf-executive-board-approves-us-million-three-year-eff-arrangement/index.md",
    "json": "/es/news/articles/2019/12/18/pr19472-equitorial-guinea-imf-executive-board-approves-us-million-three-year-eff-arrangement/index.json",
    "bundleManifest": "/es/news/articles/2019/12/18/pr19472-equitorial-guinea-imf-executive-board-approves-us-million-three-year-eff-arrangement/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-28T01:25:16.178Z"
}