{ "title": "El Directorio Ejecutivo del FMI aprueba USD 67,38 millones en apoyo de emergencia a favor de Guinea Ecuatorial para hacer frente a la pandemia de COVID-19 y a las explosiones accidentales", "publication": "IMF News, September 15, 2021", "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/news/articles/2021/09/15/pr21266-equatorial-guinea-imf-exec-board-approves-emergency-support-covid-19-accidental-explosions", "canonical": "https://www.imf.org/es/news/articles/2021/09/15/pr21266-equatorial-guinea-imf-exec-board-approves-emergency-support-covid-19-accidental-explosions", "overlayPath": "/es/news/articles/2021/09/15/pr21266-equatorial-guinea-imf-exec-board-approves-emergency-support-covid-19-accidental-explosions/index.md", "summary": "El Directorio Ejecutivo del FMI aprobó la solicitud de asistencia de emergencia presentada por Guinea Ecuatorial en el marco del Instrumento de Financiamiento Rápido (IFR).", "publishDate": "2021-09-15", "sections": [ { "heading": "Aprobación y monto del apoyo", "content": "- El Directorio Ejecutivo del FMI aprobó la solicitud de asistencia de emergencia presentada por Guinea Ecuatorial en el marco del Instrumento de Financiamiento Rápido (IFR).\n- Desembolso aprobado: DEG 47,25 millones (aproximadamente USD 67,38 millones, 30% de la cuota).\n- Objetivos del desembolso:\n - Atender urgentes necesidades fiscales y de balanza de pagos por la pandemia de COVID-19 y las explosiones de Bata (marzo).\n - Catalizar recursos externos adicionales.\n - Reforzar las reservas regionales de la Comunidad Económica y Monetaria de África Central (CEMAC)." }, { "heading": "Necesidades de financiamiento y uso de recursos", "content": "- Necesidades de financiamiento externo adicionales proyectadas por la pandemia y las explosiones de Bata: USD 625 millones (5% del PIB) en 2021–22 (en comparación con el programa respaldado por el SAF).\n- Las autoridades han incrementado el gasto en atención sanitaria de primera línea, incluida la compra de una cantidad importante de vacunas.\n- Se estableció un mecanismo de asistencia social para hogares gravemente afectados por la pandemia y las explosiones de Bata." }, { "heading": "Medidas de gobernanza, transparencia y auditoría", "content": "- Medidas adoptadas por las autoridades:\n - Aprobación de una ley anticorrupción en consonancia con las buenas prácticas internacionales.\n - Apertura de dos cuentas de depósito de garantía en el Banco de los Estados de África Central (BEAC): una para gastos de la pandemia y otra para gastos de emergencia de Bata.\n - Encargo de auditorías de los gastos relacionados con la pandemia y la emergencia de Bata.\n - Compromiso a adherirse a las buenas prácticas en la adquisición y adjudicación de contratos.\n- El FMI está preparado para brindar asesoramiento de política económica y apoyo adicional, inclusive a través de la cooperación en el marco del programa respaldado por el SAF." }, { "heading": "Declaración del Sr. Bo Li (Subdirector Gerente y Presidente Interino del Directorio)", "content": "- Impacto: \"Las explosiones en Bata y la pandemia de COVID-19, todavía en desarrollo, están causando grandes daños humanos y económicos en Guinea Ecuatorial.\"\n- Acciones de las autoridades destacadas en la declaración:\n - Aumento de los gastos de salud de primera línea y sociales.\n - Provisión de alivios impositivos limitados y temporarios al sector privado.\n - Cuatro medidas previas cumplidas: ley anticorrupción, auditorías, apertura de cuentas en el BEAC, compromiso con buenas prácticas de contratación.\n- Recomendaciones y prioridades señaladas:\n - Acelerar las reformas en el marco del programa respaldado por el SAF e implementarlas en su totalidad.\n - Preparar y publicar una lista de activos públicos significativos para privatización.\n - Aprobar reglamentos relacionados con el régimen de declaración de activos para funcionarios públicos y la gobernanza de la comisión anticorrupción.\n - Implementar sin demora medidas para reforzar la estabilidad del sector bancario, incluida la regularización de los atrasos internos y la recapitalización del principal banco del país.\n - Redoblar esfuerzos para proteger el gasto social y mejorar la protección social.\n - Continuar reformas de la administración de ingresos públicos y fortalecer el marco de gestión financiera pública." }, { "heading": "Indicadores económicos y financieros seleccionados (resumen de cifras clave, 2018–26)", "content": "- PIB real (variación porcentual anual):\n - 2018: -6.2\n - 2019: -6.0\n - 2020: -4.9\n - 2021: 4.1\n - 2022: -5.6\n - 2023: -1.5\n - 2024: -1.0\n - 2025: -2.8\n - 2026: -2.1\n- Sectores petroleros (variación porcentual anual):\n - 2018: -12.4\n - 2019: -9.3\n - 2020: 5.9\n - 2021: -12.5\n - 2022: -5.2\n - 2023: -5.5\n - 2024: -9.6\n - 2025: -9.0\n- Sectores no petroleros (variación porcentual anual):\n - 2018: 2.6\n - 2019: -1.9\n - 2020: -3.4\n - 2021: 2.2\n - 2022: 2.1\n - 2023: 3.0\n - 2024: 2.8\n - 2025: 2.9\n- Deflactor del PIB (variación porcentual anual):\n - 2018: 9.5\n - 2019: -2.2\n - 2020: 12.3\n - 2021: 0.8\n - 2022: 3.4\n - 2023: 4.2\n - 2024: 4.7\n- Precios al consumidor (promedio anual):\n - 2018: 1.3\n - 2019: 1.2\n - 2020: 4.8\n - 2021: 0.5\n - 2022: 3.1\n- Dinero en sentido amplio (variación porcentual anual):\n - 2018: -2.5\n - 2019: -6.3\n - 2020: -7.0\n - 2021: 10.0\n - 2022: 5.7\n - 2023: 5.6\n - 2024: 6.5\n - 2025: 6.3\n- Exportaciones f.o.b. (variación porcentual anual):\n - 2018: 11.9\n - 2019: -18.7\n - 2020: -35.2\n - 2021: 44.9\n - 2022: -18.8\n - 2023: -7.5\n - 2024: -5.4\n - 2025: -6.8\n- Importaciones f.o.b. (variación porcentual anual):\n - 2018: 7.3\n - 2019: -15.6\n - 2020: -24.3\n - 2021: 24.3\n - 2022: -18.1\n - 2023: -15.1\n - 2024: 97.2\n - 2025: 6.4\n- Inversión bruta (porcentaje del PIB):\n - 2018: 7.7\n - 2019: 5.3\n - 2020: 11.1\n - 2021: 12.0\n - 2022: 11.4\n - 2023: 11.8\n - 2024: 25.6\n - 2025: 27.0\n- Ahorro nacional bruto (porcentaje del PIB):\n - 2018: 7.2\n - 2019: 1.7\n - 2020: 6.9\n - 2021: 6.8\n - 2022: 7.8\n - 2023: 9.6\n - 2024: 19.9\n - 2025: 18.5\n- Ingresos petroleros (porcentaje del PIB):\n - 2018: 16.2\n - 2019: 14.7\n - 2020: 10.6\n - 2021: 10.5\n - 2022: 9.3\n - 2023: 8.5\n - 2024: 7.6\n - 2025: 6.7\n- Ingresos no petroleros (porcentaje del PIB):\n - 2018: 3.7\n - 2019: 3.8\n - 2020: 3.6\n - 2021: 5.0\n - 2022: 6.0\n - 2023: 8.2\n - 2024: 19.4\n - 2025: 16.7\n- Saldo fiscal global (sobre base de compromisos, porcentaje del PIB):\n - 2018: -1.7\n - 2019: -0.8\n - 2020: -0.2\n - 2021: 0.0\n- Saldo fiscal ajustado (base caja)2:\n - 2019: -3.2\n - 2020: -11.5\n- Saldo primario no petrolero3:\n - 2018: -12.1\n - 2019: -11.1\n - 2020: -7.1\n - 2021: -6.4\n- Deuda pública4 (porcentaje del PIB):\n - 2018: 41.2\n - 2019: 43.0\n - 2020: 48.9\n - 2021: 42.7\n - 2022: 45.4\n - 2023: 44.4\n - 2024: 43.5\n - 2025: 42.8\n - 2026: 41.4\n- Saldo en cuenta corriente (incluidas las transferencias oficiales; - = déficit, porcentaje del PIB):\n - 2018: -5.3\n - 2019: -6.1\n - 2020: -4.2\n - 2021: -3.8\n - 2022: -4.0\n - 2023: -16.0\n - 2024: -17.4\n- Deuda externa pública total (porcentaje del PIB):\n - 2018: 12.6\n - 2019: 13.9\n - 2020: 16.1\n - 2021: 20.6\n - 2022: 22.0\n - 2023: 23.7\n - 2024: 25.7\n - 2025: 27.1\n- Servicio de la deuda/exportaciones (porcentaje):\n - 2018: 7.4\n - 2019: 5.2\n - 2020: 8.6\n - 2021: 9.4\n- Reservas externas de la CEMAC (miles de millones de USD, final de periodo):\n - 2018: 6.6\n - 2019: 8.9\n - 2020: 10.3\n - 2021: 11.5\n - Nota: La asignación de DEG no está incluida en esta cifra.\n- Precio del petróleo (USD por barril, variedad Brent con descuento por calidad):\n - 2018: 67.2\n - 2019: 60.5\n - 2020: 38.8\n - 2021: 56.2\n - 2022: 52.7\n - 2023: 50.6\n - 2024: 49.5\n- PIB nominal (miles de millones de francos CFA):\n - 2018: 7,275\n - 2019: 6,690\n - 2020: 5,768\n - 2021: 6,744\n - 2022: 6,415\n - 2023: 6,456\n - 2024: 6,606\n - 2025: 6,691\n - 2026: 6,854\n- PIB nominal (millones de USD):\n - 2018: 13,097\n - 2019: 11,417\n - 2020: 10,036\n- Volumen de petróleo (crudo + condensado, millones de barriles):\n - 2018: 57\n - 2019: 53\n - 2020: 52\n - 2021: 48\n - 2022: 41\n - 2023: 38\n - 2024: 35\n - 2025: 31\n - 2026: 28\n- Tipo de cambio (promedio; francos CFA/USD):\n - 2018: 555.4\n - 2019: 585.9\n - 2020: 574.8\n\nDepartamento de Comunicaciones del FMI. Comunicado de prensa No. 21/266. 15 de septiembre de 2021.\n\n---\n\n\n References\n\n- https://www.imf.org/-/media/images/imf/bios/imfboard.jpg\n- Noticias\n- República de Guinea Ecuatorial y el FMI\n- Instrumento de Financiamiento Rápido\n- en comparación con el programa respaldado por el SAF\n- https://www.imf.org/es/home\n\nSource: https://www.imf.org/es/news/articles/2021/09/15/pr21266-equatorial-guinea-imf-exec-board-approves-emergency-support-covid-19-accidental-explosions" } ], "bullets": [ "[Markdown version](/es/news/articles/2021/09/15/pr21266-equatorial-guinea-imf-exec-board-approves-emergency-support-covid-19-accidental-explosions/index.md)", "[Structured JSON version](/es/news/articles/2021/09/15/pr21266-equatorial-guinea-imf-exec-board-approves-emergency-support-covid-19-accidental-explosions/index.json)", "[Bundle manifest](/es/news/articles/2021/09/15/pr21266-equatorial-guinea-imf-exec-board-approves-emergency-support-covid-19-accidental-explosions/bundle-manifest.json)", "Published: September 15, 2021", "El Directorio Ejecutivo del FMI aprobó la solicitud de asistencia de emergencia presentada por Guinea Ecuatorial en el marco del Instrumento de Financiamiento Rápido (IFR).", "Desembolso aprobado: DEG 47,25 millones (aproximadamente USD 67,38 millones, 30% de la cuota).", "Objetivos del desembolso:", "Necesidades de financiamiento externo adicionales proyectadas por la pandemia y las explosiones de Bata: USD 625 millones (5% del PIB) en 2021–22 (en comparación con el programa respaldado por el SAF).", "Las autoridades han incrementado el gasto en atención sanitaria de primera línea, incluida la compra de una cantidad importante de vacunas.", "Se estableció un mecanismo de asistencia social para hogares gravemente afectados por la pandemia y las explosiones de Bata.", "Medidas adoptadas por las autoridades:", "El FMI está preparado para brindar asesoramiento de política económica y apoyo adicional, inclusive a través de la cooperación en el marco del programa respaldado por el SAF.", "Impacto: \"Las explosiones en Bata y la pandemia de COVID-19, todavía en desarrollo, están causando grandes daños humanos y económicos en Guinea Ecuatorial.\"", "Acciones de las autoridades destacadas en la declaración:", "Recomendaciones y prioridades señaladas:", "PIB real (variación porcentual anual):", "Sectores petroleros (variación porcentual anual):", "Sectores no petroleros (variación porcentual anual):", "Deflactor del PIB (variación porcentual anual):", "Precios al consumidor (promedio anual):", "Dinero en sentido amplio (variación porcentual anual):", "Exportaciones f.o.b. (variación porcentual anual):", "Importaciones f.o.b. (variación porcentual anual):", "Inversión bruta (porcentaje del PIB):", "Ahorro nacional bruto (porcentaje del PIB):", "Ingresos petroleros (porcentaje del PIB):", "Ingresos no petroleros (porcentaje del PIB):", "Saldo fiscal global (sobre base de compromisos, porcentaje del PIB):", "Saldo fiscal ajustado (base caja)2:", "Saldo primario no petrolero3:", "Deuda pública4 (porcentaje del PIB):", "Saldo en cuenta corriente (incluidas las transferencias oficiales; - = déficit, porcentaje del PIB):", "Deuda externa pública total (porcentaje del PIB):", "Servicio de la deuda/exportaciones (porcentaje):", "Reservas externas de la CEMAC (miles de millones de USD, final de periodo):", "Precio del petróleo (USD por barril, variedad Brent con descuento por calidad):", "PIB nominal (miles de millones de francos CFA):", "PIB nominal (millones de USD):", "Volumen de petróleo (crudo + condensado, millones de barriles):", "Tipo de cambio (promedio; francos CFA/USD):", "[https://www.imf.org/-/media/images/imf/bios/imfboard.jpg](https://www.imf.org/-/media/images/imf/bios/imfboard.jpg)", "[Noticias](https://www.imf.org/es/news)", "[República de Guinea Ecuatorial y el FMI](https://www.imf.org/es/news/searchnews)", "[Instrumento de Financiamiento Rápido](https://www.imf.org/es/About/Factsheets/Sheets/2016/08/02/19/55/Rapid-Financing-Instrument)", "[en comparación con el programa respaldado por el SAF](https://www.imf.org/es/News/Articles/2019/12/18/pr19472-equitorial-guinea-imf-executive-board-approves-us-million-three-year-eff-arrangement)", "[https://www.imf.org/es/home](https://www.imf.org/es/home)" ], "alternates": { "markdown": "/es/news/articles/2021/09/15/pr21266-equatorial-guinea-imf-exec-board-approves-emergency-support-covid-19-accidental-explosions/index.md", "json": "/es/news/articles/2021/09/15/pr21266-equatorial-guinea-imf-exec-board-approves-emergency-support-covid-19-accidental-explosions/index.json", "bundleManifest": "/es/news/articles/2021/09/15/pr21266-equatorial-guinea-imf-exec-board-approves-emergency-support-covid-19-accidental-explosions/bundle-manifest.json" }, "generatedAtUtc": "2026-09-28T01:55:39.159Z" }