{
  "title": "Una crisis tras otra: Cómo puede responder el mundo",
  "publication": "IMF News, April 14, 2022",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/news/articles/2022/04/14/sp041422-curtain-raiser-sm2022",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/news/articles/2022/04/14/sp041422-curtain-raiser-sm2022",
  "overlayPath": "/es/news/articles/2022/04/14/sp041422-curtain-raiser-sm2022/index.md",
  "summary": "Kristalina Georgieva: Una crisis tras otra: Cómo puede responder el mundo",
  "publishDate": "2022-04-14",
  "sections": [
    {
      "heading": "Introducción: conjunto de crisis y amenaza de fragmentación",
      "content": "- El mundo enfrenta \"una crisis encima de otra\": la pandemia (aún no terminada) y la guerra (invasión rusa en Ucrania).\n- Más de 11 millones de personas desplazadas en Ucrania.\n- La pandemia sigue propagándose y podría producir variantes más contagiosas o más letales.\n- La guerra ha producido \"ondas sísmicas\" globales que agravan la divergencia entre países ricos y pobres.\n- Riesgo creciente de fragmentación de la economía mundial en bloques geopolíticos con distintos marcos comerciales, tecnológicos, sistemas de pagos y monedas de reserva, con costos de ajuste en cadenas de suministro, I+D y redes de producción."
    },
    {
      "heading": "Perspectivas macroeconómicas y riesgos inmediatos",
      "content": "- En enero se recortó el pronóstico de crecimiento mundial a 4,4% para 2022.\n- Desde entonces, las perspectivas han empeorado sustancialmente, en gran medida por la guerra y sus repercusiones.\n- El impacto de la guerra contribuirá a recortar los pronósticos de 143 economías este año, que representan 86% del PIB mundial.\n- La mayor inflación es \"un peligro claro y presente\" en muchas regiones; en las economías avanzadas, la inflación \"ya toca máximos desconocidos desde hace cuatro décadas\" y se proyecta que \"seguirá siendo elevada por un período más prolongado de lo estimado\".\n- Factores adicionales de freno: endurecimiento de las condiciones financieras, confinamientos extensos en China que crean cuellos de botella en cadenas de suministro, y pérdidas de puestos de trabajo y de aprendizaje que han afectado principalmente a mujeres y jóvenes.\n- Perspectivas a mediano plazo desmejoradas: el producto de la mayoría de los países tardará aún más en retomar la tendencia previa a la pandemia."
    },
    {
      "heading": "Seguridad alimentaria y precios de materias primas",
      "content": "- Antes de la guerra, Rusia y Ucrania originaban 28% de las exportaciones mundiales de trigo.\n- Rusia y Belarús representaban 40% de las exportaciones de potasa.\n- Los precios de los cereales y del maíz suben vertiginosamente y muchos gobiernos de África y Oriente Medio reportan suministros escasos.\n- Riesgo de inseguridad alimentaria que puede generar \"más hambre, más pobreza y más disturbios sociales\", especialmente en países frágiles o en conflicto."
    },
    {
      "heading": "Prioridades de política pública: medidas inmediatas",
      "content": "- Prioridades inmediatas: poner fin a la guerra de Ucrania, enfrentar la pandemia y encarar la inflación y la deuda.\n- Acciones del FMI hacia Ucrania y países afectados:\n  - Financiamiento de emergencia al país por USD 1.400 millones.\n  - Lanzamiento de una cuenta especial para canalizar más fondos a Ucrania.\n  - Preparativos conjuntos con socios internacionales para la \"gigantesca campaña de reconstrucción\".\n  - Respaldo a países vecinos gravemente afectados, por ejemplo Moldova (población de 2,6 millones) que ha abierto las puertas a más de 400.000 refugiados.\n  - Ampliación del apoyo al 20% de los países miembros que viven situaciones de fragilidad o conflicto."
    },
    {
      "heading": "Salud global: despliegue de herramientas contra la COVID",
      "content": "- Necesidad de vacunas, pruebas de detección y tratamientos antivirales desplegados a nivel mundial.\n- Estimación del personal técnico del FMI y socios: posible hacerlo por apenas USD 15.000 millones este año y USD 10.000 millones cada año siguiente.\n- Afirmación clave: \"la seguridad sanitaria equivale a la seguridad económica\"."
    },
    {
      "heading": "Política monetaria y estabilidad financiera: encarar la inflación",
      "content": "- Recomendación: los bancos centrales deberían actuar decisivamente, monitoreando la economía y ajustando políticas, y comunicándolas con claridad.\n- Riesgo para economías emergentes y en desarrollo: efectos del endurecimiento de la política monetaria en economías avanzadas (aumento de costos de la deuda y riesgo de salidas de capital).\n- Herramientas disponibles a nivel nacional: prolongación de vencimientos de la deuda, flexibilidad cambiaria, intervenciones en mercados de divisas, y medidas de gestión de flujos de capital.\n- Necesidad de iniciativas internacionales para ayudar a economías a atravesar el ciclo de endurecimiento monetario sin sobresaltos.\n- Importancia de mantener el acceso a la liquidez:\n  - Préstamos del FMI \"en este momento superan USD 300.000 millones\".\n  - Asignación de DEG por USD 650.000 millones realizada el verano pasado.\n  - Los países de bajo ingreso están utilizando hasta 40% de sus DEG en prioridades relacionadas con la COVID, como vacunas y otros gastos esenciales."
    },
    {
      "heading": "Deuda pública y reestructuración",
      "content": "- El crecimiento del nivel de deuda exige priorizar gasto en redes de protección, salud y educación, focalizado en los más vulnerables.\n- Es necesaria una trayectoria fiscal a mediano plazo creíble, con políticas tributarias equitativas, para preservar la sostenibilidad de la deuda pública.\n- Para algunos países —en particular entre el 60% de las naciones de bajo ingreso que ya han alcanzado o rozan una situación crítica por sobreendeudamiento— será necesaria una reestructuración de la deuda.\n- Propuesta: mejorar el Marco Común del G-20 para el tratamiento de la deuda, con procedimientos y cronogramas claros para deudores y acreedores, y ampliarlo a otros países vulnerables y muy endeudados.\n- Beneficio señalado: una resolución puntual y ordenada de la deuda redunda en beneficio tanto de deudores como de acreedores."
    },
    {
      "heading": "Transformaciones estructurales: transición verde y revolución digital",
      "content": "- Cambio climático:\n  - El peligro climático \"no se está desvaneciendo\" y está empeorando según el último informe climático de las Naciones Unidas.\n  - Recomendaciones: un enfoque integral que incluya tarificación del carbono, inversión en energías renovables, indemnización y nuevas oportunidades para los perjudicados por la transición verde.\n  - Creación del Fondo Fiduciario para la Resiliencia y la Sostenibilidad aprobado por el Directorio Ejecutivo del FMI: brindará financiamiento a más largo plazo asequible y catalizará la inversión privada para abordar dificultades macroeconómicas como el cambio climático y futuras pandemias.\n- Revolución digital:\n  - Temas clave: reorientación laboral para una economía más digital, monedas digitales de bancos centrales y fortalecimiento del marco regulatorio para criptoactivos.\n  - Más de 100 miembros del FMI analizan activamente este ámbito; el FMI ofrece asesoramiento de políticas y fortalecimiento de capacidades.\n  - Observación: \"el futuro ya ha llegado, con nuevas fuentes de productividad, crecimiento y empleo\"."
    },
    {
      "heading": "Mensaje final: cooperación internacional como remedio imprescindible",
      "content": "- Las últimas siete semanas (periodo referido en el discurso) han sumado una guerra a la pandemia, borrando gran parte de los avances frente a la COVID.\n- La fragmentación y el colapso de la cooperación mundial representan una amenaza grave para la prosperidad colectiva.\n- Mensaje central: \"El único remedio eficaz para estos riesgos es la cooperación internacional.\"\n- Llamado a la acción: aprovechar la plataforma del FMI, que integra casi todos los países del mundo, para proporcionar financiamiento y asesoramiento de políticas, y cooperar con socios internacionales para intensificar medidas.\n- Cita histórica evocada: Henry Morgenthau en la conferencia de Bretton Woods de 1944: \"La prosperidad, como la paz, es indivisible\", aplicado al mundo interconectado y propenso a shocks de hoy.\n\nPor Kristalina Georgieva, Directora Gerente del FMI — Washington, DC — 14 de abril de 2022\n\n---\n\n\n References\n\n- https://www.imf.org/es/about/senior-officials/bios/kristalina-georgieva\n- Noticias\n- Federación de Rusia y el FMI\n- https://www.imf.org/es/home\n\nSource: https://www.imf.org/es/news/articles/2022/04/14/sp041422-curtain-raiser-sm2022"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/news/articles/2022/04/14/sp041422-curtain-raiser-sm2022/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/news/articles/2022/04/14/sp041422-curtain-raiser-sm2022/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/news/articles/2022/04/14/sp041422-curtain-raiser-sm2022/bundle-manifest.json)",
    "Published: April 14, 2022",
    "El mundo enfrenta \"una crisis encima de otra\": la pandemia (aún no terminada) y la guerra (invasión rusa en Ucrania).",
    "Más de 11 millones de personas desplazadas en Ucrania.",
    "La pandemia sigue propagándose y podría producir variantes más contagiosas o más letales.",
    "La guerra ha producido \"ondas sísmicas\" globales que agravan la divergencia entre países ricos y pobres.",
    "Riesgo creciente de fragmentación de la economía mundial en bloques geopolíticos con distintos marcos comerciales, tecnológicos, sistemas de pagos y monedas de reserva, con costos de ajuste en cadenas de suministro, I+D y redes de producción.",
    "En enero se recortó el pronóstico de crecimiento mundial a 4,4% para 2022.",
    "Desde entonces, las perspectivas han empeorado sustancialmente, en gran medida por la guerra y sus repercusiones.",
    "El impacto de la guerra contribuirá a recortar los pronósticos de 143 economías este año, que representan 86% del PIB mundial.",
    "La mayor inflación es \"un peligro claro y presente\" en muchas regiones; en las economías avanzadas, la inflación \"ya toca máximos desconocidos desde hace cuatro décadas\" y se proyecta que \"seguirá siendo elevada por un período más prolongado de lo estimado\".",
    "Factores adicionales de freno: endurecimiento de las condiciones financieras, confinamientos extensos en China que crean cuellos de botella en cadenas de suministro, y pérdidas de puestos de trabajo y de aprendizaje que han afectado principalmente a mujeres y jóvenes.",
    "Perspectivas a mediano plazo desmejoradas: el producto de la mayoría de los países tardará aún más en retomar la tendencia previa a la pandemia.",
    "Antes de la guerra, Rusia y Ucrania originaban 28% de las exportaciones mundiales de trigo.",
    "Rusia y Belarús representaban 40% de las exportaciones de potasa.",
    "Los precios de los cereales y del maíz suben vertiginosamente y muchos gobiernos de África y Oriente Medio reportan suministros escasos.",
    "Riesgo de inseguridad alimentaria que puede generar \"más hambre, más pobreza y más disturbios sociales\", especialmente en países frágiles o en conflicto.",
    "Prioridades inmediatas: poner fin a la guerra de Ucrania, enfrentar la pandemia y encarar la inflación y la deuda.",
    "Acciones del FMI hacia Ucrania y países afectados:",
    "Necesidad de vacunas, pruebas de detección y tratamientos antivirales desplegados a nivel mundial.",
    "Estimación del personal técnico del FMI y socios: posible hacerlo por apenas USD 15.000 millones este año y USD 10.000 millones cada año siguiente.",
    "Afirmación clave: \"la seguridad sanitaria equivale a la seguridad económica\".",
    "Recomendación: los bancos centrales deberían actuar decisivamente, monitoreando la economía y ajustando políticas, y comunicándolas con claridad.",
    "Riesgo para economías emergentes y en desarrollo: efectos del endurecimiento de la política monetaria en economías avanzadas (aumento de costos de la deuda y riesgo de salidas de capital).",
    "Herramientas disponibles a nivel nacional: prolongación de vencimientos de la deuda, flexibilidad cambiaria, intervenciones en mercados de divisas, y medidas de gestión de flujos de capital.",
    "Necesidad de iniciativas internacionales para ayudar a economías a atravesar el ciclo de endurecimiento monetario sin sobresaltos.",
    "Importancia de mantener el acceso a la liquidez:",
    "El crecimiento del nivel de deuda exige priorizar gasto en redes de protección, salud y educación, focalizado en los más vulnerables.",
    "Es necesaria una trayectoria fiscal a mediano plazo creíble, con políticas tributarias equitativas, para preservar la sostenibilidad de la deuda pública.",
    "Para algunos países —en particular entre el 60% de las naciones de bajo ingreso que ya han alcanzado o rozan una situación crítica por sobreendeudamiento— será necesaria una reestructuración de la deuda.",
    "Propuesta: mejorar el Marco Común del G-20 para el tratamiento de la deuda, con procedimientos y cronogramas claros para deudores y acreedores, y ampliarlo a otros países vulnerables y muy endeudados.",
    "Beneficio señalado: una resolución puntual y ordenada de la deuda redunda en beneficio tanto de deudores como de acreedores.",
    "Cambio climático:",
    "Revolución digital:",
    "Las últimas siete semanas (periodo referido en el discurso) han sumado una guerra a la pandemia, borrando gran parte de los avances frente a la COVID.",
    "La fragmentación y el colapso de la cooperación mundial representan una amenaza grave para la prosperidad colectiva.",
    "Mensaje central: \"El único remedio eficaz para estos riesgos es la cooperación internacional.\"",
    "Llamado a la acción: aprovechar la plataforma del FMI, que integra casi todos los países del mundo, para proporcionar financiamiento y asesoramiento de políticas, y cooperar con socios internacionales para intensificar medidas.",
    "Cita histórica evocada: Henry Morgenthau en la conferencia de Bretton Woods de 1944: \"La prosperidad, como la paz, es indivisible\", aplicado al mundo interconectado y propenso a shocks de hoy.",
    "[https://www.imf.org/es/about/senior-officials/bios/kristalina-georgieva](https://www.imf.org/es/about/senior-officials/bios/kristalina-georgieva)",
    "[Noticias](https://www.imf.org/es/news)",
    "[Federación de Rusia y el FMI](https://www.imf.org/es/news/searchnews)",
    "[https://www.imf.org/es/home](https://www.imf.org/es/home)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/news/articles/2022/04/14/sp041422-curtain-raiser-sm2022/index.md",
    "json": "/es/news/articles/2022/04/14/sp041422-curtain-raiser-sm2022/index.json",
    "bundleManifest": "/es/news/articles/2022/04/14/sp041422-curtain-raiser-sm2022/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-28T02:07:35.013Z"
}