{
  "title": "El Directorio Ejecutivo del FMI concluye la consulta del Artículo IV 2022 con Guinea Ecuatorial",
  "publication": "IMF News, July 29, 2022",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/news/articles/2022/07/29/pr22280-imf-executive-board-concludes-2022-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/news/articles/2022/07/29/pr22280-imf-executive-board-concludes-2022-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea",
  "overlayPath": "/es/news/articles/2022/07/29/pr22280-imf-executive-board-concludes-2022-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea/index.md",
  "summary": "El Directorio Ejecutivo del FMI concluye la consulta del Artículo IV 2022 con Guinea Ecuatorial",
  "publishDate": "2022-07-29",
  "sections": [
    {
      "heading": "Resumen macro",
      "content": "- La economía de Guinea Ecuatorial está emergiendo lentamente de la pandemia de COVID-19 y las explosiones de Bata, pero persisten desafíos importantes.\n- La relajación de las medidas de contención y el aumento de los precios internacionales del petróleo están impulsando la actividad económica, los ingresos del gobierno y los ingresos por exportaciones.\n- Factores adversos en el corto plazo: aumento de precios de los alimentos y vulnerabilidades del sector bancario.\n- Perspectiva mediana: se espera una disminución del PIB real y del nivel de vida debido a la reducción proyectada de la producción de hidrocarburos y una agenda de reformas estructurales estancada."
    },
    {
      "heading": "Perspectivas y riesgos",
      "content": "- Proyecciones de crecimiento:\n  - Tras una contracción de 3,2 por ciento en 2021, se prevé que el PIB real crezca 5,8 por ciento en 2022.\n  - A partir de 2023, se proyecta que la economía se contraiga a mediano plazo.\n- Inflación:\n  - Se proyecta que la inflación aumente al 6 por ciento para fines de 2022 y que se modere a mediano plazo.\n- Balance de riesgos con sesgo a la baja:\n  - Riesgos positivos: aumento sostenido de los precios de los hidrocarburos y mayores esfuerzos de reforma estructural.\n  - Riesgos negativos: aumento sostenido de los precios internacionales de los alimentos, resurgimiento de la pandemia, precios más bajos del petróleo, aumento de incidentes de piratería marítima, demoras en abordar vulnerabilidades de gobernanza y corrupción, y empeoramiento de la estabilidad del sector bancario."
    },
    {
      "heading": "Evaluación del Directorio Ejecutivo",
      "content": "- Acordaron con la evaluación del personal técnico sobre la lenta recuperación impulsada por precios más elevados del petróleo, pero advirtieron sobre desafíos severos y riesgos significativos.\n- Destacaron el aumento del riesgo de inseguridad alimentaria por la suba de los precios de los alimentos.\n- Señalaron que la disminución persistente de la producción de hidrocarburos provocará contracción económica y caída del nivel de vida a mediano plazo.\n- Enfatizaron la necesidad de que las autoridades fortalezcan significativamente su compromiso para revitalizar la agenda de reformas estructurales, en particular para abordar vulnerabilidades de gobernanza.\n- El FMI está listo para continuar apoyando con asistencia técnica y capacitación."
    },
    {
      "heading": "Recomendaciones de política",
      "content": "- Uso de ingresos extraordinarios:\n  - Utilizar parte de los ingresos extraordinarios por el aumento de los precios de los hidrocarburos para reconstruir las defensas macroeconómicas, incluida la acumulación de reservas internacionales, y para atender necesidades sociales, especialmente la inseguridad alimentaria.\n- Finanzas públicas y eficiencia:\n  - Mejorar la eficiencia del gasto público y los ingresos no petroleros.\n  - Promover crecimiento inclusivo y diversificación económica a mediano plazo.\n- Sector bancario:\n  - Abordar vulnerabilidades: alta morosidad, déficit de capital y baja liquidez en algunos bancos.\n  - Acelerar planes para regularizar atrasos internos.\n  - Fortalecer la gestión de bancos públicos y desarrollar pagos móviles para mejorar inclusión y acceso a servicios financieros.\n- Gobernanza y transparencia:\n  - Aumentar sustancialmente esfuerzos para mejorar gobernanza, transparencia y combatir la corrupción.\n  - Completar y publicar auditorías, incluidas las de empresas estatales de petróleo y gas.\n  - Publicar periódicamente información sobre beneficiarios finales del gasto público relacionado con emergencias.\n  - Publicar informes periódicos sobre el progreso en la implementación del Plan de Acción de Buena Gobernanza y Anticorrupción de 2019.\n  - Fortalecer el marco ALD/CFT y mejorar la publicación oportuna de datos económicos.\n- Inversión social e infraestructura:\n  - Impulsar inversión en atención sanitaria básica, educación y saneamiento.\n  - Intensificar esfuerzos para aprovechar infraestructura pública existente para estimular nuevas actividades económicas.\n  - Construir una economía resiliente al clima."
    },
    {
      "heading": "Indicadores económicos y financieros seleccionados (selección)",
      "content": "- Crecimiento del PIB real:\n  - 2019: -5.5\n  - 2020: -4.2\n  - 2021: -3.2\n  - 2022: 5.8\n  - 2023: -3.1\n  - 2024: -12.3\n  - 2025: -2.6\n  - 2026: -4.7\n  - 2027: -1.1\n- Sectores petroleros (variación anual):\n  - 2019: -8.8\n  - 2020: -3.4\n  - 2021: -7.3\n  - 2022: 9.0\n  - 2023: -8.3\n  - 2024: -25.3\n  - 2025: -10.0\n  - 2026: -16.2\n  - 2027: -9.0\n- Precios al consumidor (promedio anual):\n  - 2019: 1.2\n  - 2020: 4.8\n  - 2021: -0.1\n  - 2022: 5.1\n  - 2023: 5.7\n  - 2024: 5.2\n  - 2025: 4.7\n  - 2026: 4.2\n  - 2027: (no figura)\n- Precios al consumidor (fin del período):\n  - 2019: 4.1\n  - 2020: -0.5\n  - 2021: 2.9\n  - 2022: 4.0\n- Exportaciones, f.o.b. (variación anual):\n  - 2019: -16.5\n  - 2020: -38.5\n  - 2021: 57.6\n  - 2022: 64.5\n  - 2023: -21.2\n  - 2024: -30.3\n  - 2025: -12.4\n  - 2026: -17.3\n- Ingresos (variación anual):\n  - 2019: -14.3\n  - 2020: -33.9\n  - 2021: 27.0\n  - 2022: 49.0\n  - 2023: -8.0\n  - 2024: -20.7\n  - 2025: -9.6\n  - 2026: -8.1\n  - 2027: -2.9\n- Inversión bruta (porcentaje del PIB):\n  - 2019: 10.9\n  - 2020: 4.6\n  - 2021: 9.5\n  - 2022: 9.8\n  - 2023: 11.0\n  - 2024: 11.1\n- Ahorro nacional bruto (porcentaje del PIB) (selección):\n  - 2019: 10.0\n  - 2020: 1.3\n  - 2021: 7.9\n  - 2022: 7.7\n  - 2023: 18.6\n  - 2024: 14.1\n  - 2025: 15.3\n  - 2026: 15.8\n  - 2027: 16.0\n- De los cuales: Ingresos petroleros (porcentaje del PIB):\n  - 2019: 14.8\n  - 2020: 10.5\n  - 2021: 13.3\n  - 2022: 12.9\n  - 2023: 10.8\n  - 2024: 9.1\n  - 2025: 7.6\n  - 2026: 6.7\n- Saldo primario no petrolero:\n  - 2019: -12.2\n  - 2020: -11.1\n  - 2021: -8.7\n  - 2022: -8.5\n  - 2023: -7.7\n  - 2024: -6.9\n  - 2025: -5.8\n- Deuda pública (porcentaje del PIB):\n  - 2019: 43.2\n  - 2020: 48.4\n  - 2021: 42.8\n  - 2022: 27.1\n  - 2023: 26.5\n  - 2024: 28.5\n  - 2025: 26.2\n  - 2026: 24.1\n  - 2027: 21.1\n- Servicio de la deuda/exportaciones (porcentaje):\n  - 2019: 3.2\n  - 2020: 3.9\n  - 2021: 6.9\n  - 2022: 9.9\n- Reservas externas de la CEMAC (miles de millones de USD, fin del período):\n  - 2019: 7.4\n  - 2020: 7.8\n  - 2021: 8.1\n  - 2022: 12.8\n- Precio del petróleo (USD por barril):\n  - 2019: 54.5\n  - 2020: 39.1\n  - 2021: 67.3\n  - 2022: 107.7\n  - 2023: 92.9\n  - 2024: 84.1\n  - 2025: 78.2\n  - 2026: 74.4\n  - 2027: 71.8\n- PIB nominal (miles de millones de francos CFA):\n  - 2019: 6,658\n  - 2020: 5,813\n  - 2021: 6,804\n  - 2022: 9,819\n  - 2023: 8,946\n  - 2024: 7,794\n  - 2025: 7,755\n  - 2026: 7,667\n  - 2027: 7,846\n- Volumen de petróleo (crudo + condensado, millones de barriles):\n  - 2019: 53\n  - 2020: 52\n  - 2021: 43\n  - 2022: 38\n  - 2023: 30\n  - 2024: 29\n  - 2025: 25\n  - 2026: 22\n\nComunicado de prensa No. 22/280 — 29 de julio de 2022 — Departamento de Comunicaciones del FMI.\n\n---\n\n\n References\n\n- Noticias\n- República de Guinea Ecuatorial y el FMI\n- Supervisión del FMI -- Ficha Técnica\n- https://www.imf.org/external/spanish/np/sec/misc/qualifierss.htm\n- https://www.imf.org/es/home\n\nSource: https://www.imf.org/es/news/articles/2022/07/29/pr22280-imf-executive-board-concludes-2022-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/news/articles/2022/07/29/pr22280-imf-executive-board-concludes-2022-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/news/articles/2022/07/29/pr22280-imf-executive-board-concludes-2022-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/news/articles/2022/07/29/pr22280-imf-executive-board-concludes-2022-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea/bundle-manifest.json)",
    "Published: July 29, 2022",
    "La economía de Guinea Ecuatorial está emergiendo lentamente de la pandemia de COVID-19 y las explosiones de Bata, pero persisten desafíos importantes.",
    "La relajación de las medidas de contención y el aumento de los precios internacionales del petróleo están impulsando la actividad económica, los ingresos del gobierno y los ingresos por exportaciones.",
    "Factores adversos en el corto plazo: aumento de precios de los alimentos y vulnerabilidades del sector bancario.",
    "Perspectiva mediana: se espera una disminución del PIB real y del nivel de vida debido a la reducción proyectada de la producción de hidrocarburos y una agenda de reformas estructurales estancada.",
    "Proyecciones de crecimiento:",
    "Inflación:",
    "Balance de riesgos con sesgo a la baja:",
    "Acordaron con la evaluación del personal técnico sobre la lenta recuperación impulsada por precios más elevados del petróleo, pero advirtieron sobre desafíos severos y riesgos significativos.",
    "Destacaron el aumento del riesgo de inseguridad alimentaria por la suba de los precios de los alimentos.",
    "Señalaron que la disminución persistente de la producción de hidrocarburos provocará contracción económica y caída del nivel de vida a mediano plazo.",
    "Enfatizaron la necesidad de que las autoridades fortalezcan significativamente su compromiso para revitalizar la agenda de reformas estructurales, en particular para abordar vulnerabilidades de gobernanza.",
    "El FMI está listo para continuar apoyando con asistencia técnica y capacitación.",
    "Uso de ingresos extraordinarios:",
    "Finanzas públicas y eficiencia:",
    "Sector bancario:",
    "Gobernanza y transparencia:",
    "Inversión social e infraestructura:",
    "Crecimiento del PIB real:",
    "Sectores petroleros (variación anual):",
    "Precios al consumidor (promedio anual):",
    "Precios al consumidor (fin del período):",
    "Exportaciones, f.o.b. (variación anual):",
    "Ingresos (variación anual):",
    "Inversión bruta (porcentaje del PIB):",
    "Ahorro nacional bruto (porcentaje del PIB) (selección):",
    "De los cuales: Ingresos petroleros (porcentaje del PIB):",
    "Saldo primario no petrolero:",
    "Deuda pública (porcentaje del PIB):",
    "Servicio de la deuda/exportaciones (porcentaje):",
    "Reservas externas de la CEMAC (miles de millones de USD, fin del período):",
    "Precio del petróleo (USD por barril):",
    "PIB nominal (miles de millones de francos CFA):",
    "Volumen de petróleo (crudo + condensado, millones de barriles):",
    "[Noticias](https://www.imf.org/es/news)",
    "[República de Guinea Ecuatorial y el FMI](https://www.imf.org/es/news/searchnews)",
    "[Supervisión del FMI -- Ficha Técnica](https://www.imf.org/es/about/factsheets/imf-surveillance)",
    "[https://www.imf.org/external/spanish/np/sec/misc/qualifierss.htm](https://www.imf.org/external/spanish/np/sec/misc/qualifierss.htm)",
    "[https://www.imf.org/es/home](https://www.imf.org/es/home)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/news/articles/2022/07/29/pr22280-imf-executive-board-concludes-2022-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea/index.md",
    "json": "/es/news/articles/2022/07/29/pr22280-imf-executive-board-concludes-2022-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea/index.json",
    "bundleManifest": "/es/news/articles/2022/07/29/pr22280-imf-executive-board-concludes-2022-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-28T02:14:16.168Z"
}