{
  "title": "El Equipo del FMI Completa la Misión del Artículo IV del 2023 en Guinea Ecuatorial",
  "publication": "IMF News, October 6, 2023",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/news/articles/2023/10/06/pr23342-equatorial-guinea-imf-staff-completes-2023-art-iv-mission",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/news/articles/2023/10/06/pr23342-equatorial-guinea-imf-staff-completes-2023-art-iv-mission",
  "overlayPath": "/es/news/articles/2023/10/06/pr23342-equatorial-guinea-imf-staff-completes-2023-art-iv-mission/index.md",
  "summary": "Un equipo del Fondo Monetario Internacional (FMI), liderado por el Sr. Mr. Mesmin Koulet-Vickot, visitó Malabo del 26 de septiembre al 5 de octubre para mantener discusiones de consulta del Artículo IV del 2023. Al final de la misión, el Sr. Koulet-Vickot emitió el siguiente comunicado:",
  "publishDate": "2023-10-06",
  "sections": [
    {
      "heading": "Resumen de la misión",
      "content": "- Visita: Malabo del 26 de septiembre al 5 de octubre.\n- Equipo liderado por: Sr. Mr. Mesmin Koulet-Vickot.\n- Propósito: Discusiones de consulta del Artículo IV del 2023.\n- Nota metodológica: Las opiniones expresadas son del personal técnico del FMI y no necesariamente representan las opiniones del directorio ejecutivo del FMI. El personal preparará un informe, sujeto a la aprobación de la gerencia, que se presentará al directorio ejecutivo del FMI para su discusión y decisión."
    },
    {
      "heading": "Desempeño económico en 2022",
      "content": "- Crecimiento del PIB real en 2022: 3.2 por ciento.\n- Factores: Recuperación tanto del sector petrolero como del no petrolero.\n- Fiscal y externo en 2022: Superávits considerables en balance fiscal y cuenta corriente gracias a los altos precios del petróleo.\n- Déficit primario no-petrolero: Se deterioró un poco en 2022 respecto a 2021, en parte debido a los gastos por las explosiones del 7M en Bata."
    },
    {
      "heading": "Proyecciones y situación 2023",
      "content": "- Proyección de contracción de la actividad económica en 2023: 7.8 por ciento.\n- Causas de la contracción: Deterioro en la producción petrolera, crecimiento limitado en la economía no petrolera por persistencia de atrasos domésticos, y debilidades estructurales subyacentes.\n- Superávit fiscal global proyectado en 2023: 0.3 por ciento del PIB (bajada desde 13.6 por ciento en 2022).\n- Déficit fiscal no petrolero proyectado en 2023: 23.3 por ciento del PIB no petrolero (subida desde 22.7 por ciento del PIB no petrolero en 2022).\n- Balance de cuenta corriente externa proyectado en 2023: déficit del 3.9 por ciento del PIB (viniendo de un superávit del 9.6 por ciento del PIB en 2022).\n- Perspectiva mediano plazo: Economía permanecería en recesión debido a mayor caída de la producción petrolera y una economía no petrolera débil."
    },
    {
      "heading": "Recomendaciones de política fiscal y prioridades",
      "content": "- Principio rector: Anclar el marco fiscal en el balance primario no petrolero.\n- Objetivos fiscales: Aumentar la recolección de ingresos no petroleros y reducir gasto no prioritario.\n- Enfoque del gasto: Mejorar la eficiencia del gasto y los resultados sociales, particularmente en salud y educación; apoyar hogares vulnerables mediante redes de asistencia social debidamente enfocadas.\n- 2024: El proyecto de presupuesto del 2024 apunta a reducir el déficit fiscal no petrolero en un 3.2 por ciento del PIB no petrolero.\n- Medidas previstas por las autoridades:\n  - Ingresos:\n    - (i) Aprobar una nueva ley tributaria que amplíe la base impositiva y limite las exenciones fiscales.\n    - (ii) Lanzar el sistema informático de aduanas en oficinas adicionales del país.\n    - (iii) Implementar completamente la ventanilla única para transacciones de vehículos.\n  - Gastos:\n    - Eliminar gradualmente los subsidios regresivos a los combustibles.\n    - Reducir el gasto de capital no prioritario.\n    - Racionalizar las entidades públicas.\n- Gestión de deuda: Fortalecida para contribuir al logro de los objetivos de ajuste fiscal ante el agotamiento proyectado de las reservas de hidrocarburos."
    },
    {
      "heading": "Sistema financiero y medidas para bancos",
      "content": "- Prioridad: Restaurar la solidez del sistema financiero para limitar riesgos fiscales y sistémicos y promover crecimiento liderado por el sector privado.\n- Medidas sugeridas:\n  - Reestructuración y recapitalización del gran banco sistémico acompañadas de esfuerzos para recuperar activos, para minimizar el costo a los contribuyentes.\n  - Priorizar y acelerar los pagos de atrasos domésticos financiados por los bancos de manera transparente para resolver la situación financiera de los dos bancos privados descapitalizados.\n- Observación: Señales alentadoras de avances significativos en las próximas semanas con referencia al gran banco sistémico."
    },
    {
      "heading": "Gobernabilidad y lucha contra la corrupción",
      "content": "- Avances recientes:\n  - Asignación de fondos para la comisión anticorrupción.\n  - Adopción del decreto que establece la cuenta única del tesoro.\n  - Expectativa: Con fondos disponibles, la comisión anticorrupción estaría en pleno funcionamiento en el primer trimestre del próximo año.\n  - Expectativa adicional: Emisión de decretos de implementación de la ley anticorrupción que se espera se firmen antes de fin de año.\n- Recomendaciones y acciones pendientes:\n  - Colaborar con el Secretariado Internacional de EITI en el proceso para resolver comentarios sobre la solicitud anterior de membresía.\n  - Permitir que la Agencia Nacional de Investigación Financiera (ANIF) desarrolle y publique una guía para las instituciones financieras nacionales sobre:\n    - Identificación de personas políticamente expuestas.\n    - Presentación de informes sobre beneficiarios reales.\n  - Adoptar un decreto que limite el recurso a licitaciones no competitivas en la contratación pública.\n  - Finalizar la publicación de información sobre beneficiarios reales de los gastos relacionados con COVID y 7M Bata, y publicar documentos de adquisiciones relacionados."
    },
    {
      "heading": "Diversificación económica y gasto social",
      "content": "- Necesidad: Acelerar esfuerzos para fomentar la diversificación económica y apoyar el crecimiento inclusivo sostenible.\n- Observaciones y recomendaciones:\n  - Elogio por avances en la liquidación de atrasos domésticos, pero urgencia de crear un plan integral con criterios claros para el pago y salvaguardias para garantizar transparencia.\n  - Reducir la carga regulatoria para la creación de empresas.\n  - Impulsar inversión en atención médica básica, educación y saneamiento para apoyar el desarrollo del capital humano.\n  - Asegurar el buen funcionamiento y la eficiencia de los mercados.\n  - Justificación y adaptación de políticas de apoyo a sectores específicos a la capacidad del país, incluyendo cláusulas de extinción evaluadas periódicamente."
    },
    {
      "heading": "Reuniones con autoridades",
      "content": "- Oficiales con los que se reunió el equipo:\n  - Ministro de Hacienda y Presupuestos, Fortunato Ofa Mbo Nchama.\n  - Ministro de Planificación y Diversificación Económica, Gabriel Mbaga Obiang Lima.\n  - Ministra Delegada de la Tesorería y Patrimonio del Estado, Milagrosa Obono Angüe.\n  - Ministro de Minas e Hidrocarburos, Antonio Oburu Ondó.\n  - Ministra de Educación, Enseñanza Universitaria y Formación Profesional, Purificación Boari Lasaquero.\n  - Vice-Ministro de Educación, Enseñanza Universitaria y Formación Profesional, Vicente Nsue Nsue.\n  - Vice-Ministro de Hacienda y Presupuestos, Pedro Abeso Obiang Eyang.\n  - Directora Nacional del BEAC, Genoveva Andeme Obiang.\n  - Secretaria de Estado del Ministerio de Hacienda y Presupuestos, María Ebiaka Mohete.\n  - Otros altos oficiales del gobierno y de la Administración General del Estado.\n\nComunicado de prensa No. 23/342, 6 de octubre de 2023\n\n---\n\n\n References\n\n- Noticias\n- República de Guinea Ecuatorial y el FMI\n- Supervisión del FMI -- Ficha Técnica\n- https://www.imf.org/es/home\n\nSource: https://www.imf.org/es/news/articles/2023/10/06/pr23342-equatorial-guinea-imf-staff-completes-2023-art-iv-mission"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/news/articles/2023/10/06/pr23342-equatorial-guinea-imf-staff-completes-2023-art-iv-mission/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/news/articles/2023/10/06/pr23342-equatorial-guinea-imf-staff-completes-2023-art-iv-mission/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/news/articles/2023/10/06/pr23342-equatorial-guinea-imf-staff-completes-2023-art-iv-mission/bundle-manifest.json)",
    "Published: October 6, 2023",
    "Visita: Malabo del 26 de septiembre al 5 de octubre.",
    "Equipo liderado por: Sr. Mr. Mesmin Koulet-Vickot.",
    "Propósito: Discusiones de consulta del Artículo IV del 2023.",
    "Nota metodológica: Las opiniones expresadas son del personal técnico del FMI y no necesariamente representan las opiniones del directorio ejecutivo del FMI. El personal preparará un informe, sujeto a la aprobación de la gerencia, que se presentará al directorio ejecutivo del FMI para su discusión y decisión.",
    "Crecimiento del PIB real en 2022: 3.2 por ciento.",
    "Factores: Recuperación tanto del sector petrolero como del no petrolero.",
    "Fiscal y externo en 2022: Superávits considerables en balance fiscal y cuenta corriente gracias a los altos precios del petróleo.",
    "Déficit primario no-petrolero: Se deterioró un poco en 2022 respecto a 2021, en parte debido a los gastos por las explosiones del 7M en Bata.",
    "Proyección de contracción de la actividad económica en 2023: 7.8 por ciento.",
    "Causas de la contracción: Deterioro en la producción petrolera, crecimiento limitado en la economía no petrolera por persistencia de atrasos domésticos, y debilidades estructurales subyacentes.",
    "Superávit fiscal global proyectado en 2023: 0.3 por ciento del PIB (bajada desde 13.6 por ciento en 2022).",
    "Déficit fiscal no petrolero proyectado en 2023: 23.3 por ciento del PIB no petrolero (subida desde 22.7 por ciento del PIB no petrolero en 2022).",
    "Balance de cuenta corriente externa proyectado en 2023: déficit del 3.9 por ciento del PIB (viniendo de un superávit del 9.6 por ciento del PIB en 2022).",
    "Perspectiva mediano plazo: Economía permanecería en recesión debido a mayor caída de la producción petrolera y una economía no petrolera débil.",
    "Principio rector: Anclar el marco fiscal en el balance primario no petrolero.",
    "Objetivos fiscales: Aumentar la recolección de ingresos no petroleros y reducir gasto no prioritario.",
    "Enfoque del gasto: Mejorar la eficiencia del gasto y los resultados sociales, particularmente en salud y educación; apoyar hogares vulnerables mediante redes de asistencia social debidamente enfocadas.",
    "2024: El proyecto de presupuesto del 2024 apunta a reducir el déficit fiscal no petrolero en un 3.2 por ciento del PIB no petrolero.",
    "Medidas previstas por las autoridades:",
    "Gestión de deuda: Fortalecida para contribuir al logro de los objetivos de ajuste fiscal ante el agotamiento proyectado de las reservas de hidrocarburos.",
    "Prioridad: Restaurar la solidez del sistema financiero para limitar riesgos fiscales y sistémicos y promover crecimiento liderado por el sector privado.",
    "Medidas sugeridas:",
    "Observación: Señales alentadoras de avances significativos en las próximas semanas con referencia al gran banco sistémico.",
    "Avances recientes:",
    "Recomendaciones y acciones pendientes:",
    "Necesidad: Acelerar esfuerzos para fomentar la diversificación económica y apoyar el crecimiento inclusivo sostenible.",
    "Observaciones y recomendaciones:",
    "Oficiales con los que se reunió el equipo:",
    "[Noticias](https://www.imf.org/es/news)",
    "[República de Guinea Ecuatorial y el FMI](https://www.imf.org/es/news/searchnews)",
    "[Supervisión del FMI -- Ficha Técnica](https://www.imf.org/es/about/factsheets/imf-surveillance)",
    "[https://www.imf.org/es/home](https://www.imf.org/es/home)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/news/articles/2023/10/06/pr23342-equatorial-guinea-imf-staff-completes-2023-art-iv-mission/index.md",
    "json": "/es/news/articles/2023/10/06/pr23342-equatorial-guinea-imf-staff-completes-2023-art-iv-mission/index.json",
    "bundleManifest": "/es/news/articles/2023/10/06/pr23342-equatorial-guinea-imf-staff-completes-2023-art-iv-mission/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-28T02:33:06.525Z"
}