{
  "title": "El Directorio Ejecutivo del FMI Concluye Consulta del Artículo IV del 2023 con Guinea Ecuatorial",
  "publication": "IMF News, January 17, 2024",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/news/articles/2024/01/16/pr2410-gnq-imf-exec-board-concludes-2023-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/news/articles/2024/01/16/pr2410-gnq-imf-exec-board-concludes-2023-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea",
  "overlayPath": "/es/news/articles/2024/01/16/pr2410-gnq-imf-exec-board-concludes-2023-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea/index.md",
  "summary": "El Directorio Ejecutivo del FMI concluyó hoy la consulta del Artículo IV con Guinea Ecuatorial.",
  "publishDate": "2024-01-17",
  "sections": [
    {
      "heading": "Resumen macroeconómico reciente",
      "content": "- La economía de Guinea Ecuatorial afronta una continua disminución de la producción de petróleo.\n- Se espera que la economía caiga en una profunda recesión en 2023 con un descenso estimado de la actividad económica de 8,8%.\n- Inflación prevista: disminución del 4,9% en 2022 a un 2,5% en 2023.\n- Superávit en cuenta corriente: caída de 2,4% a 1% del PIB entre 2022 y 2023.\n- Superávit fiscal general estimado disminuido hasta 0,3% del PIB desde 13,6% en 2022.\n- Déficit fiscal primario no relacionado con los hidrocarburos estimado en 23,3% del PIB en 2023, frente al 22,7% observado en 2022."
    },
    {
      "heading": "Perspectivas y proyecciones",
      "content": "- Crecimiento del PIB real proyectado: contracción de 5,5% en 2024.\n- A mediano plazo, la economía en promedio permanecerá en recesión.\n- Balanza de cuenta corriente: se proyecta que el superávit se convierta en déficit, con un promedio de -7,6% del PIB durante el período 2024-28.\n- Según los planes anunciados por las autoridades:\n  - Se proyecta que el superávit fiscal aumentará a 2,9% del PIB.\n  - El déficit primario no relacionado con los hidrocarburos mejorará a 19,5% del PIB no relacionado con los hidrocarburos.\n- Riesgos principales, inclinados hacia el deterioro:\n  - Agotamiento de las reservas de petróleo más rápido de lo proyectado.\n  - Moderación de la demanda de hidrocarburos en la transición global hacia las cero emisiones netas.\n  - Retrasos en la implementación de reformas de políticas clave."
    },
    {
      "heading": "Evaluación del Directorio Ejecutivo",
      "content": "- Los directores estuvieron de acuerdo en términos generales con la evaluación del personal técnico.\n- Observaciones clave:\n  - La economía se expandió en 2022 tras un largo período de recesión, pero la recuperación fue efímera.\n  - Perspectivas a mediano plazo afectadas por la disminución proyectada de la producción de petróleo y un entorno empresarial complicado.\n- Prioridades señaladas por los directores:\n  - Apoyar la estabilidad macroeconómica y financiera.\n  - Implementar reformas transformativas para facilitar la diversificación económica.\n  - Promover programas de gobernanza y lucha contra la corrupción para incentivar el crecimiento sostenible."
    },
    {
      "heading": "Recomendaciones de política",
      "content": "- Política fiscal y gestión de las finanzas públicas:\n  - Anclar la política fiscal a un saldo primario que excluye los hidrocarburos para consolidar las finanzas públicas.\n  - Ajuste fiscal importante contemplado en el presupuesto de 2024, manteniendo inversión en salud y educación.\n- Sector bancario y estabilidad financiera:\n  - Abordar riesgos y vulnerabilidades en el sector bancario para salvaguardar la estabilidad financiera.\n  - Completar iniciativas para reestructurar y recapitalizar las entidades bancarias en dificultades.\n  - Enfrentar altos niveles de préstamos en mora y acompañar con medidas para recuperar activos y limitar el costo presupuestario.\n- Gobernanza, transparencia y lucha contra la corrupción:\n  - Implementar con firmeza el programa de reformas relacionadas con la gobernanza y la lucha contra la corrupción.\n  - Financiar la comisión anticorrupción como paso preliminar hacia un régimen de declaración de activos.\n  - Adoptar la ley anticorrupción y desplegar esfuerzos para ejecutar plenamente estas reformas.\n  - Mejorar la transparencia en el sector de los hidrocarburos y reforzar el marco de ALD/LFT.\n  - Subsanar limitaciones en la generación y suministro de datos económicos.\n- Reforma estructural y clima de negocios:\n  - Reducir la carga regulatoria para la creación de empresas.\n  - Promover la inversión en capital humano.\n  - Garantizar el buen funcionamiento y la eficiencia de los mercados.\n- Cooperación con el FMI:\n  - Desarrollar un historial de reformas en paralelo con el fortalecimiento continuo de las capacidades del gobierno, en particular con asistencia técnica del FMI.\n- Seguimiento:\n  - Próxima consulta del Artículo IV prevista en el ciclo ordinario de 12 meses."
    },
    {
      "heading": "Indicadores económicos y financieros seleccionados (puntos destacados)",
      "content": "- Crecimiento del PIB real (anual): 2022: 3,2; 2023: -8,8; 2024 (proyección): -5,5; 2025: 3,7; 2026: -4,1; 2027: -0,2; 2028: -0,8.\n- PIB procedente de hidrocarburos (variaciones anuales): 2022: -21,0; 2023: -16,9; 2024: 4,7; 2025: -16,5; 2026: -10,5.\n- PIB no procedente de los hidrocarburos (variaciones anuales): 2022: 5,4; 2023: 3,0; 2024: 3,1; 2025: 3,4; 2026: 3,5; 2027: 2,9; 2028: 2,5.\n- Deflactor del PIB (variaciones): 2022: 4,5; 2023: -10,1; 2024: 10,3; 2025: 1,2; 2026: 5,1; 2027: 4,1.\n- Producción sector hidrocarburos (variaciones): 2019: -11,7; 2020: -28,0; 2021: 57,8; 2022: 9,7; 2023: -37,4; 2024: 4,8.\n- Resto de la economía (variaciones): 2019: 2,7; 2020: 3,3; 2021: -1,7; 2022: 0,3; 2023: 2,8; 2024: 7,0.\n- Precios al consumidor (promedio anual): 2021: 5,0; 2022: 1,8; 2023: 2,6; 2024: 2,2; 2025: 2,0.\n- Exportaciones, f.o.b. (variaciones): 2022: 83,7; 2023: -45,3; 2024: -10,0; 2025: -18,3.\n- Exportación de hidrocarburos (variaciones): 2022: 87,9; 2023: -46,5; 2024: -10,7; 2025: 1,7.\n- Saldo primario distinto de los hidrocarburos (porcentaje del PIB): 2019: -11,5; 2020: -11,2; 2021: -8,6; 2022: -13,1; 2023: -23,3; 2024: -17,3; 2025: -15,3; 2026: -15,1; 2027: -15,5; 2028: -15,9; 2029: -16,3.\n- Saldo de la balanza en cuenta corriente (incluidas las transferencias oficiales - = déficit): 2019: -7,5; 2020: 2,4; 2021: -3,8; 2022: -6,1; 2023: -8,1; 2024: -10,6.\n- Reservas de divisas imputadas (netas), en miles de millones de USD: 2019: -0,3; 2020: 0,8; 2021: -2,5.\n- Deuda pública total (porcentaje): 2019: 43,2; 2020: 49,4; 2021: 42,1; 2022: 34,6; 2023: 34,0; 2024: 33,3; 2025: 36,0; 2026: 37,4; 2027: 38,1.\n- Precio del petróleo (USD por barril): 2019: 57,7; 2020: 43,3; 2021: 70,8; 2022: 99,0; 2023: 82,7; 2024 (proyección): 80,1; 2025: 76,5; 2026: 73,4; 2027: 71,1; 2028: 69,4.\n- PIB nominal (millones de USD): 2019: 11364; 2020: 9894; 2021: 12269; 2022: 11767; 2023: 9917; 2024: 10361; 2025: 10914; 2026: 11013; 2027: 11356; 2028: 11715.\n- Volumen total de hidrocarburos (en millones de barriles de equivalente de petróleo): 2019: 108,6; 2020: 101,2; 2021: 98,5; 2022: 101,7; 2023: 81,9; 2024: 61,7; 2025: 64,3; 2026: 53,3; 2027: 49,1; 2028: 45,1.\n- Tipo de cambio (promedio; francos CFA/USD): 2019: 585,9; 2020: 623,8; 2021: 605,8; 2022: 602,4.\n\nFuente: Departamento de Comunicaciones del FMI — Comunicado de prensa No. 24/10, 17 de enero de 2024.\n\n---\n\n\n References\n\n- https://www.imf.org/-/media/images/imf/bios/imfboard.jpg\n- Noticias\n- República de Guinea Ecuatorial y el FMI\n- Supervisión del FMI -- Ficha Técnica\n- http://www.IMF.org/external/np/sec/misc/qualifiers.htm\n- https://www.imf.org/es/home\n\nSource: https://www.imf.org/es/news/articles/2024/01/16/pr2410-gnq-imf-exec-board-concludes-2023-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/news/articles/2024/01/16/pr2410-gnq-imf-exec-board-concludes-2023-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/news/articles/2024/01/16/pr2410-gnq-imf-exec-board-concludes-2023-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/news/articles/2024/01/16/pr2410-gnq-imf-exec-board-concludes-2023-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea/bundle-manifest.json)",
    "Published: January 17, 2024",
    "La economía de Guinea Ecuatorial afronta una continua disminución de la producción de petróleo.",
    "Se espera que la economía caiga en una profunda recesión en 2023 con un descenso estimado de la actividad económica de 8,8%.",
    "Inflación prevista: disminución del 4,9% en 2022 a un 2,5% en 2023.",
    "Superávit en cuenta corriente: caída de 2,4% a 1% del PIB entre 2022 y 2023.",
    "Superávit fiscal general estimado disminuido hasta 0,3% del PIB desde 13,6% en 2022.",
    "Déficit fiscal primario no relacionado con los hidrocarburos estimado en 23,3% del PIB en 2023, frente al 22,7% observado en 2022.",
    "Crecimiento del PIB real proyectado: contracción de 5,5% en 2024.",
    "A mediano plazo, la economía en promedio permanecerá en recesión.",
    "Balanza de cuenta corriente: se proyecta que el superávit se convierta en déficit, con un promedio de -7,6% del PIB durante el período 2024-28.",
    "Según los planes anunciados por las autoridades:",
    "Riesgos principales, inclinados hacia el deterioro:",
    "Los directores estuvieron de acuerdo en términos generales con la evaluación del personal técnico.",
    "Observaciones clave:",
    "Prioridades señaladas por los directores:",
    "Política fiscal y gestión de las finanzas públicas:",
    "Sector bancario y estabilidad financiera:",
    "Gobernanza, transparencia y lucha contra la corrupción:",
    "Reforma estructural y clima de negocios:",
    "Cooperación con el FMI:",
    "Seguimiento:",
    "Crecimiento del PIB real (anual): 2022: 3,2; 2023: -8,8; 2024 (proyección): -5,5; 2025: 3,7; 2026: -4,1; 2027: -0,2; 2028: -0,8.",
    "PIB procedente de hidrocarburos (variaciones anuales): 2022: -21,0; 2023: -16,9; 2024: 4,7; 2025: -16,5; 2026: -10,5.",
    "PIB no procedente de los hidrocarburos (variaciones anuales): 2022: 5,4; 2023: 3,0; 2024: 3,1; 2025: 3,4; 2026: 3,5; 2027: 2,9; 2028: 2,5.",
    "Deflactor del PIB (variaciones): 2022: 4,5; 2023: -10,1; 2024: 10,3; 2025: 1,2; 2026: 5,1; 2027: 4,1.",
    "Producción sector hidrocarburos (variaciones): 2019: -11,7; 2020: -28,0; 2021: 57,8; 2022: 9,7; 2023: -37,4; 2024: 4,8.",
    "Resto de la economía (variaciones): 2019: 2,7; 2020: 3,3; 2021: -1,7; 2022: 0,3; 2023: 2,8; 2024: 7,0.",
    "Precios al consumidor (promedio anual): 2021: 5,0; 2022: 1,8; 2023: 2,6; 2024: 2,2; 2025: 2,0.",
    "Exportaciones, f.o.b. (variaciones): 2022: 83,7; 2023: -45,3; 2024: -10,0; 2025: -18,3.",
    "Exportación de hidrocarburos (variaciones): 2022: 87,9; 2023: -46,5; 2024: -10,7; 2025: 1,7.",
    "Saldo primario distinto de los hidrocarburos (porcentaje del PIB): 2019: -11,5; 2020: -11,2; 2021: -8,6; 2022: -13,1; 2023: -23,3; 2024: -17,3; 2025: -15,3; 2026: -15,1; 2027: -15,5; 2028: -15,9; 2029: -16,3.",
    "Saldo de la balanza en cuenta corriente (incluidas las transferencias oficiales - = déficit): 2019: -7,5; 2020: 2,4; 2021: -3,8; 2022: -6,1; 2023: -8,1; 2024: -10,6.",
    "Reservas de divisas imputadas (netas), en miles de millones de USD: 2019: -0,3; 2020: 0,8; 2021: -2,5.",
    "Deuda pública total (porcentaje): 2019: 43,2; 2020: 49,4; 2021: 42,1; 2022: 34,6; 2023: 34,0; 2024: 33,3; 2025: 36,0; 2026: 37,4; 2027: 38,1.",
    "Precio del petróleo (USD por barril): 2019: 57,7; 2020: 43,3; 2021: 70,8; 2022: 99,0; 2023: 82,7; 2024 (proyección): 80,1; 2025: 76,5; 2026: 73,4; 2027: 71,1; 2028: 69,4.",
    "PIB nominal (millones de USD): 2019: 11364; 2020: 9894; 2021: 12269; 2022: 11767; 2023: 9917; 2024: 10361; 2025: 10914; 2026: 11013; 2027: 11356; 2028: 11715.",
    "Volumen total de hidrocarburos (en millones de barriles de equivalente de petróleo): 2019: 108,6; 2020: 101,2; 2021: 98,5; 2022: 101,7; 2023: 81,9; 2024: 61,7; 2025: 64,3; 2026: 53,3; 2027: 49,1; 2028: 45,1.",
    "Tipo de cambio (promedio; francos CFA/USD): 2019: 585,9; 2020: 623,8; 2021: 605,8; 2022: 602,4.",
    "[https://www.imf.org/-/media/images/imf/bios/imfboard.jpg](https://www.imf.org/-/media/images/imf/bios/imfboard.jpg)",
    "[Noticias](https://www.imf.org/es/news)",
    "[República de Guinea Ecuatorial y el FMI](https://www.imf.org/es/news/searchnews)",
    "[Supervisión del FMI -- Ficha Técnica](https://www.imf.org/es/about/factsheets/imf-surveillance)",
    "[http://www.IMF.org/external/np/sec/misc/qualifiers.htm](http://www.imf.org/external/np/sec/misc/qualifiers.htm)",
    "[https://www.imf.org/es/home](https://www.imf.org/es/home)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/news/articles/2024/01/16/pr2410-gnq-imf-exec-board-concludes-2023-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea/index.md",
    "json": "/es/news/articles/2024/01/16/pr2410-gnq-imf-exec-board-concludes-2023-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea/index.json",
    "bundleManifest": "/es/news/articles/2024/01/16/pr2410-gnq-imf-exec-board-concludes-2023-article-iv-consultation-with-equatorial-guinea/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-28T02:39:03.819Z"
}