{
  "title": "Liberar el tipo de cambio en áfrica",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2022/09/digital-journeys-africa-freeing-foreign-exchange-wellisz",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2022/09/digital-journeys-africa-freeing-foreign-exchange-wellisz",
  "overlayPath": "/es/publications/fandd/issues/2022/09/digital-journeys-africa-freeing-foreign-exchange-wellisz/index.md",
  "summary": "El continente procura flexibilizar los pagos transfronterizos en un intento por impulsar el comercio",
  "sections": [
    {
      "heading": "Obstáculos actuales a los pagos transfronterizos y al comercio",
      "content": "- Realizar pagos entre países africanos es costoso y lento: ejemplo individual de una transacción de USD 100 que tardó dos semanas y costó casi USD 40.\n- Comercio intrarregional limitado: comercio entre las 55 naciones africanas representa tan solo el 15% del total de sus exportaciones e importaciones, frente a 60% en Asia y alrededor de 70% en la Unión Europea.\n- En 2017, tan solo el 12% de los pagos dentro de África se liquidaban en el continente (SWIFT); el resto pasa por bancos extranjeros mayoritariamente en Europa y América del Norte.\n- Las conversiones intermedias a dólares, libras o euros incrementan el costo de las transacciones cambiarias entre monedas africanas en USD 5.000 millones al año.\n- Estructura de costos observada:\n  - Comisión estándar de SWIFT en el ejemplo: USD 35.\n  - Costos expresados como porcentaje de la transacción: llegan a un 4% o 5%.\n- Obstáculos adicionales:\n  - Altos aranceles, trámites de aduana, disparidad de regulaciones y congestión vial.\n  - Gran proporción de pequeños comerciantes transfronterizos sin cuentas bancarias; uso de mercados informales de divisas con riesgo de robo o billetes falsos.\n  - Volatilidad cambiaria: ejemplo de Ghana, a mediados de julio de 2021 se necesitaban ¢6 para comprar un dólar; un año después el costo era ¢8, lo que equivale a una depreciación de la moneda del 25%.\n  - Racionamiento de divisas por bancos centrales que intentan apuntalar monedas, provocando demoras en pagos y limitando decisiones de negocio (ejemplos en Angola y Tanzania)."
    },
    {
      "heading": "AfCFTA: alcance y potencial impacto",
      "content": "- Acuerdo del Área de Libre Comercio de África Continental (AfCFTA) entró en vigor en 2021.\n- Objetivos y primeras etapas:\n  - Eliminar los aranceles en un 90% de los bienes en la primera etapa.\n  - Reducir obstáculos para el comercio de servicios.\n  - Etapas posteriores: armonizar políticas de inversión, competencia, comercio electrónico y derechos de propiedad intelectual.\n- Proyecciones del impacto:\n  - Un estudio del Banco Mundial estima que, de materializarse plenamente, el acuerdo elevaría el ingreso real en un 9% y sacaría a 50 millones de personas de la pobreza extrema para 2035.\n- Alcance demográfico: la zona comercial aspirada abarcaría una población de 1.300 millones de personas desde Casablanca hasta Ciudad del Cabo."
    },
    {
      "heading": "PAPSS: diseño, objetivos y estado de implementación",
      "content": "- Sistema Panafricano de Pagos y Liquidación (PAPSS): proyecto conjunto de la Secretaría del AfCFTA y Afreximbank.\n- Objetivo: vincular bancos centrales, bancos comerciales y empresas de tecnofinanzas de África en una red que permita transacciones rápidas y de bajo costo en cualquiera de las 42 monedas que circulan en el continente.\n- Funcionalidad prevista:\n  - Liquidar transacciones en monedas africanas locales, eliminando la necesidad de convertir a dólares o euros.\n  - Reducir o eliminar intermediarios extranjeros.\n  - Pretende que las transacciones se lleven a cabo en menos de dos minutos a un costo bajo aún no estipulado.\n- Estado de implementación (información temporal):\n  - El sistema se lanzó formalmente en enero de 2022.\n  - A mediados del verano (año no especificado en el texto), todavía no había completado una sola transacción comercial.\n  - Integración realizada hasta el momento: 6 bancos centrales y 16 bancos comerciales; hay más en vías de integración.\n  - Reconocimiento de baja visibilidad: PAPSS y Afreximbank han iniciado una campaña conjunta de comercialización."
    },
    {
      "heading": "Dificultades y riesgos pendientes",
      "content": "- Desafíos técnicos y regulatorios:\n  - Conciliar diferencias en normativa, infraestructura y sistemas de supervisión entre bancos centrales participantes.\n  - Determinar mecanismos de liquidación entre varias monedas de gran volatilidad.\n- Riesgos de implementación:\n  - Fallas operativas esperables durante el despliegue de un proyecto de esta magnitud.\n  - Necesidad de aumentar el conocimiento y la confianza en la comunidad empresarial para impulsar adopción."
    },
    {
      "heading": "Implicaciones para empresas y pequeños comerciantes",
      "content": "- Reducción de costos y tiempos podría desbloquear comercio intrarregional e incentivar inversión extranjera directa y crecimiento.\n- El costo desproporcionado de transacciones de bajo valor desalienta a pequeños comerciantes transfronterizos, que representan una proporción significativa del comercio dentro de África.\n- Demoras y racionamiento de divisas afectan decisiones productivas y disponibilidad de insumos (ejemplos: exportación de plántulas de aguacate desde Tanzania; estantes vacíos en Angola por demora en acceso a divisas).\n\nFINANZAS & DESARROLLO — CHRIS WELLISZ — SEPTIEMBRE DE 2022\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- journeys-wellisz-africa\n  - journeys-wellisz-africa (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - journeys-wellisz-africa (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\nSource: https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2022/09/digital-journeys-africa-freeing-foreign-exchange-wellisz"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/publications/fandd/issues/2022/09/digital-journeys-africa-freeing-foreign-exchange-wellisz/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/publications/fandd/issues/2022/09/digital-journeys-africa-freeing-foreign-exchange-wellisz/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/publications/fandd/issues/2022/09/digital-journeys-africa-freeing-foreign-exchange-wellisz/bundle-manifest.json)",
    "Authors: CHRIS WELLISZ",
    "Published: September 23, 2022",
    "Realizar pagos entre países africanos es costoso y lento: ejemplo individual de una transacción de USD 100 que tardó dos semanas y costó casi USD 40.",
    "Comercio intrarregional limitado: comercio entre las 55 naciones africanas representa tan solo el 15% del total de sus exportaciones e importaciones, frente a 60% en Asia y alrededor de 70% en la Unión Europea.",
    "En 2017, tan solo el 12% de los pagos dentro de África se liquidaban en el continente (SWIFT); el resto pasa por bancos extranjeros mayoritariamente en Europa y América del Norte.",
    "Las conversiones intermedias a dólares, libras o euros incrementan el costo de las transacciones cambiarias entre monedas africanas en USD 5.000 millones al año.",
    "Estructura de costos observada:",
    "Obstáculos adicionales:",
    "Acuerdo del Área de Libre Comercio de África Continental (AfCFTA) entró en vigor en 2021.",
    "Objetivos y primeras etapas:",
    "Proyecciones del impacto:",
    "Alcance demográfico: la zona comercial aspirada abarcaría una población de 1.300 millones de personas desde Casablanca hasta Ciudad del Cabo.",
    "Sistema Panafricano de Pagos y Liquidación (PAPSS): proyecto conjunto de la Secretaría del AfCFTA y Afreximbank.",
    "Objetivo: vincular bancos centrales, bancos comerciales y empresas de tecnofinanzas de África en una red que permita transacciones rápidas y de bajo costo en cualquiera de las 42 monedas que circulan en el continente.",
    "Funcionalidad prevista:",
    "Estado de implementación (información temporal):",
    "Desafíos técnicos y regulatorios:",
    "Riesgos de implementación:",
    "Reducción de costos y tiempos podría desbloquear comercio intrarregional e incentivar inversión extranjera directa y crecimiento.",
    "El costo desproporcionado de transacciones de bajo valor desalienta a pequeños comerciantes transfronterizos, que representan una proporción significativa del comercio dentro de África.",
    "Demoras y racionamiento de divisas afectan decisiones productivas y disponibilidad de insumos (ejemplos: exportación de plántulas de aguacate desde Tanzania; estantes vacíos en Angola por demora en acceso a divisas).",
    "**journeys-wellisz-africa**"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "journeys-wellisz-africa",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2022/september/spanish/journeys-wellisz-africa.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/fandd/article/2022/september/spanish/journeys-wellisz-africa.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/fandd/article/2022/september/spanish/journeys-wellisz-africa.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/publications/fandd/issues/2022/09/digital-journeys-africa-freeing-foreign-exchange-wellisz/index.md",
    "json": "/es/publications/fandd/issues/2022/09/digital-journeys-africa-freeing-foreign-exchange-wellisz/index.json",
    "bundleManifest": "/es/publications/fandd/issues/2022/09/digital-journeys-africa-freeing-foreign-exchange-wellisz/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-15T21:08:22.462Z"
}