{ "title": "Marcando el camino", "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2022/09/leading-the-way-book-review", "canonical": "https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2022/09/leading-the-way-book-review", "overlayPath": "/es/publications/fandd/issues/2022/09/leading-the-way-book-review/index.md", "summary": "El notable crecimiento de China y sus consecuencias para la economía mundial han fomentado la aparición de nuevos libros a un ritmo igualmente notable.", "sections": [ { "heading": "Resumen", "content": "- Obra comentada: libro de C. Fred Bergsten sobre economía mundial y el creciente rol de China en la economía internacional.\n- Tesis central de Bergsten: Estados Unidos inevitablemente tendrá que compartir con China el liderazgo económico mundial; las opciones de “contención” de China o de convencerla de adoptar conceptos occidentales son rechazadas como fantasiosas.\n- Enfoque propuesto: “colaboración competitiva condicional”, que plantea:\n - Liderazgo colaborativo entre Estados Unidos y China en aspectos clave de la economía mundial, condicionado a que cada país cumpla sus obligaciones en el sistema económico internacional.\n - Consultas estrechas sobre asuntos sistémicos que involucran bienes públicos mundiales (por ejemplo, el cambio climático).\n - Flexibilidad respecto del equilibrio del liderazgo en temas específicos (por ejemplo, China con mayor influencia en el financiamiento para el desarrollo; Estados Unidos en temas financieros y monetarios a nivel internacional).\n - Diferenciación entre los ámbitos mundial y regional." }, { "heading": "Propuestas de política y reformas institucionales", "content": "- Estados Unidos debería procurar apoyar, con otros países importantes, al sistema de colaboración económica internacional.\n- Desligar el liderazgo económico de cuestiones como la seguridad y los valores nacionales.\n- Restaurar las alianzas tradicionales para fortalecer el consenso internacional sobre cuestiones mundiales fundamentales.\n- Diseñar un paquete de reformas del comercio multilateral con la intervención de China en la redacción de las normas.\n- En relación con las instituciones financieras internacionales y la cooperación:\n - A largo plazo será necesario que haya una amplia equivalencia entre China y Estados Unidos en el FMI, incluidas las cuotas y la paridad del poder de voto, con la aceptación de las consiguientes obligaciones y requisitos.\n - Analiza cuestiones pertinentes para el Fondo: ubicación, gobierno y la función de sus derechos especiales de giro (DEG) en las finanzas mundiales.\n- Integración mutua entre instituciones encabezadas por Estados Unidos y por China (por ejemplo, integración de Estados Unidos en instituciones encabezadas por China como el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, y viceversa).\n- Abordaje complementario y no conflictivo de proyectos tales como la Iniciativa del Cinturón y Ruta de la Seda.\n- Reformas nacionales en Estados Unidos para apuntalar la orientación externa de la política económica y su papel en la economía mundial, incluido el fortalecimiento de redes y mecanismos de protección social para solucionar las desigualdades asociadas con la globalización." }, { "heading": "Evaluación crítica y alcance", "content": "- El libro es valorado por su amplia perspectiva y profundo grado de conocimiento, con tratamiento extenso de política exterior e historia.\n- Resulta especialmente esclarecedor en temas económicos internacionales y de interés para los lectores de Finanzas & Desarrollo.\n- Perspectiva esencialmente estadounidense; el panorama puede lucir diferente desde China, Europa, Japón u otros lugares.\n- Se sugiere complementar la lectura con la literatura mundial sobre estos temas, producida por autores como Yukio Hatoyama, Robert Kagan, Yan Xuetong y otros." }, { "heading": "Metadatos del comentario", "content": "- Autor del comentario: VIVEK ARORA, subdirector de la Oficina de Evaluación Independiente del FMI.\n- Publicación: FINANZAS & DESARROLLO, SEPTIEMBRE DE 2022.\n- Nota editorial: Las opiniones expresadas pertenecen a los autores; no reflejan necesariamente la política del FMI.\n\nFuente: Marcando el camino (FINANZAS & DESARROLLO), SEPTIEMBRE DE 2022\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- Marcando el camino\n - Marcando el camino (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n - Marcando el camino (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\nSource: https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2022/09/leading-the-way-book-review" } ], "bullets": [ "[Markdown version](/es/publications/fandd/issues/2022/09/leading-the-way-book-review/index.md)", "[Structured JSON version](/es/publications/fandd/issues/2022/09/leading-the-way-book-review/index.json)", "[Bundle manifest](/es/publications/fandd/issues/2022/09/leading-the-way-book-review/bundle-manifest.json)", "Authors: VIVEK ARORA", "Published: September 22, 2022", "Obra comentada: libro de C. Fred Bergsten sobre economía mundial y el creciente rol de China en la economía internacional.", "Tesis central de Bergsten: Estados Unidos inevitablemente tendrá que compartir con China el liderazgo económico mundial; las opciones de “contención” de China o de convencerla de adoptar conceptos occidentales son rechazadas como fantasiosas.", "Enfoque propuesto: “colaboración competitiva condicional”, que plantea:", "Estados Unidos debería procurar apoyar, con otros países importantes, al sistema de colaboración económica internacional.", "Desligar el liderazgo económico de cuestiones como la seguridad y los valores nacionales.", "Restaurar las alianzas tradicionales para fortalecer el consenso internacional sobre cuestiones mundiales fundamentales.", "Diseñar un paquete de reformas del comercio multilateral con la intervención de China en la redacción de las normas.", "En relación con las instituciones financieras internacionales y la cooperación:", "Integración mutua entre instituciones encabezadas por Estados Unidos y por China (por ejemplo, integración de Estados Unidos en instituciones encabezadas por China como el Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, y viceversa).", "Abordaje complementario y no conflictivo de proyectos tales como la Iniciativa del Cinturón y Ruta de la Seda.", "Reformas nacionales en Estados Unidos para apuntalar la orientación externa de la política económica y su papel en la economía mundial, incluido el fortalecimiento de redes y mecanismos de protección social para solucionar las desigualdades asociadas con la globalización.", "El libro es valorado por su amplia perspectiva y profundo grado de conocimiento, con tratamiento extenso de política exterior e historia.", "Resulta especialmente esclarecedor en temas económicos internacionales y de interés para los lectores de Finanzas & Desarrollo.", "Perspectiva esencialmente estadounidense; el panorama puede lucir diferente desde China, Europa, Japón u otros lugares.", "Se sugiere complementar la lectura con la literatura mundial sobre estos temas, producida por autores como Yukio Hatoyama, Robert Kagan, Yan Xuetong y otros.", "Autor del comentario: VIVEK ARORA, subdirector de la Oficina de Evaluación Independiente del FMI.", "Publicación: FINANZAS & DESARROLLO, SEPTIEMBRE DE 2022.", "Nota editorial: Las opiniones expresadas pertenecen a los autores; no reflejan necesariamente la política del FMI.", "**Marcando el camino**" ], "related": [ { "title": "Marcando el camino", "role": "document", "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2022/september/spanish/book3-arora-p63.pdf", "summary": { "path": "/-/media/files/publications/fandd/article/2022/september/spanish/book3-arora-p63.pdf.md", "mime": "text/markdown" }, "binary": { "path": "/-/media/files/publications/fandd/article/2022/september/spanish/book3-arora-p63.pdf", "mime": "application/pdf" } } ], "alternates": { "markdown": "/es/publications/fandd/issues/2022/09/leading-the-way-book-review/index.md", "json": "/es/publications/fandd/issues/2022/09/leading-the-way-book-review/index.json", "bundleManifest": "/es/publications/fandd/issues/2022/09/leading-the-way-book-review/bundle-manifest.json" }, "generatedAtUtc": "2026-09-15T21:11:11.097Z" }