{ "title": "En defensa de la globalización", "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2023/03/in-defense-of-globalization-harold-james", "canonical": "https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2023/03/in-defense-of-globalization-harold-james", "overlayPath": "/es/publications/fandd/issues/2023/03/in-defense-of-globalization-harold-james/index.md", "summary": "La historia indica que para atajar la inflación hay que fomentar el comercio internacional, no lo contrario", "sections": [ { "heading": "Resumen principal", "content": "- La actual escalada de la inflación resulta de la interacción entre los trastornos de las cadenas de suministro y los abultados déficits fiscales.\n- La historia sugiere que, para atajar la inflación, hay que fomentar el comercio internacional, no restringirlo.\n- HAROLD JAMES es profesor de Historia y Asuntos Internacionales de la Universidad de Princeton e historiador del FMI.\n- Publicado en FINANZAS & DESARROLLO, Marzo de 2023." }, { "heading": "Causas de la inflación actual (diagnóstico)", "content": "- La pandemia, seguida de la invasión rusa de Ucrania, alteró drásticamente las cadenas de suministro y generó escasez.\n- Los países industriales ricos respondieron con grandes paquetes de medidas fiscales que incrementaron el gasto y dieron lugar a mayores déficits.\n- Resultado: una espiral en la que el incremento del gasto aumentó la demanda y alimentó más déficits; el encarecimiento de los alimentos y combustibles podría provocar descontento, protestas e incluso revoluciones y el colapso de gobiernos en todo el mundo." }, { "heading": "Lecciones históricas y patrón observado", "content": "- Existen ejemplos históricos en que crisis de escasez y auges inflacionarios precedieron a oleadas de globalización que impulsaron largos períodos de desinflación:\n - Crisis de hambre de mediados del siglo XIX.\n - Crisis del petróleo de la década de 1970.\n- Citas relevantes:\n - En 2005, Alan Greenspan afirmó que la globalización y la innovación eran “elementos esenciales de cualquier paradigma capaz de explicar los acontecimientos de los últimos 10 años”.\n - En 2021, Jay Powell hizo referencia a “fuerzas desinflacionarias sostenidas, como la tecnología, la globalización y, probablemente, factores demográficos”.\n- Patrón histórico: las crisis iniciales tienden a llevar, tras ajustes e innovaciones, a una mayor globalización que favorece la estabilidad de precios." }, { "heading": "Tecnologías transformadoras y su adopción", "content": "- Tecnologías de transporte históricas:\n - Máquina de vapor impulsó ferrocarriles y barcos de vapor.\n - Contenedor de transporte redujo notablemente los costos de envío desde la década de 1970 (primer buque portacontenedores apareció en 1931; máquinas de vapor operativas en la década de 1770).\n- Shock drástico necesario para transformar ideas en tecnologías adoptadas: las crisis de hambre del siglo XIX y el aumento de los precios del petróleo en la década de 1970.\n- La adopción generalizada dependió de decisiones de política, incluida la eliminación de obstáculos al comercio y la reconfiguración del marco institucional y financiero (nuevas formas de empresas, bancos universales, suministros de oro)." }, { "heading": "Consecuencias políticas y proceso de aprendizaje", "content": "- Las transiciones generan inestabilidad política: derrocamientos y dudas sobre la democracia en episodios previos (siglo XIX y década de 1970).\n- Aprendizaje comparativo internacional fue clave: los gobiernos que se abrían al mundo tendieron a prosperar más que los que buscaban la autosuficiencia.\n- Ejemplo reciente: el Reino Unido inició un proceso de desvinculación política, normativa y económica en 2016 tras la votación del brexit; para 2022 los costos eran mucho más evidentes y la alternativa radical fracasó en el breve gobierno de la Primera Ministra Liz Truss.\n- Hoy aumentan protestas contra autocracias y democracias por la gestión de pandemias, guerras y tecnología de la información." }, { "heading": "Nueva fase de globalización centrada en información", "content": "- Las crisis actuales generan una globalización determinada por los flujos de información, distinta de las oleadas centradas en transporte y manufactura.\n- Ejemplos tecnológicos modernos:\n - La vacuna de ARN mensajero, desarrollada desde la década de 1990, aplicada contra la COVID-19 y ahora usada para otros tratamientos.\n - Medicina y educación a distancia, y teletrabajo, que amplían acceso y reducen costos.\n- Resultado esperado: una “revolución de la optimización de los sistemas” que abarata y hace más accesibles los beneficios de cambios técnicos previos.\n- Conclusión resumen: “la globalización es la verdadera Ley de reducción de la inflación.”" }, { "heading": "Implicaciones de política práctica (recomendaciones implícitas)", "content": "- No seguir la tentación de perseguir la autosuficiencia económica, pues ello aumenta costos y alimenta la inflación.\n- Fomentar la apertura comercial y la integración de mercados para aprovechar efectos desinflacionarios de la globalización.\n- Facilitar la adopción de tecnologías transformadoras mediante marcos institucionales y leyes empresariales que permitan aprendizaje y replicación de experiencias externas.\n- Coordinar medidas transfronterizas en salud, política energética, clima y seguridad para aprovechar las nuevas oportunidades tecnológicas y mitigar riesgos de inestabilidad.\n\nFuente: En defensa de la globalización, FINANZAS & DESARROLLO, Harold James, Marzo de 2023.\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- En defensa de la globalización Finanzas y Desarrollo Marzo de 2023\n - En defensa de la globalización Finanzas y Desarrollo Marzo de 2023 (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n - En defensa de la globalización Finanzas y Desarrollo Marzo de 2023 (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\nSource: https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2023/03/in-defense-of-globalization-harold-james" } ], "bullets": [ "[Markdown version](/es/publications/fandd/issues/2023/03/in-defense-of-globalization-harold-james/index.md)", "[Structured JSON version](/es/publications/fandd/issues/2023/03/in-defense-of-globalization-harold-james/index.json)", "[Bundle manifest](/es/publications/fandd/issues/2023/03/in-defense-of-globalization-harold-james/bundle-manifest.json)", "Authors: HAROLD JAMES", "Published: March 29, 2023", "La actual escalada de la inflación resulta de la interacción entre los trastornos de las cadenas de suministro y los abultados déficits fiscales.", "La historia sugiere que, para atajar la inflación, hay que fomentar el comercio internacional, no restringirlo.", "HAROLD JAMES es profesor de Historia y Asuntos Internacionales de la Universidad de Princeton e historiador del FMI.", "Publicado en FINANZAS & DESARROLLO, Marzo de 2023.", "La pandemia, seguida de la invasión rusa de Ucrania, alteró drásticamente las cadenas de suministro y generó escasez.", "Los países industriales ricos respondieron con grandes paquetes de medidas fiscales que incrementaron el gasto y dieron lugar a mayores déficits.", "Resultado: una espiral en la que el incremento del gasto aumentó la demanda y alimentó más déficits; el encarecimiento de los alimentos y combustibles podría provocar descontento, protestas e incluso revoluciones y el colapso de gobiernos en todo el mundo.", "Existen ejemplos históricos en que crisis de escasez y auges inflacionarios precedieron a oleadas de globalización que impulsaron largos períodos de desinflación:", "Citas relevantes:", "Patrón histórico: las crisis iniciales tienden a llevar, tras ajustes e innovaciones, a una mayor globalización que favorece la estabilidad de precios.", "Tecnologías de transporte históricas:", "Shock drástico necesario para transformar ideas en tecnologías adoptadas: las crisis de hambre del siglo XIX y el aumento de los precios del petróleo en la década de 1970.", "La adopción generalizada dependió de decisiones de política, incluida la eliminación de obstáculos al comercio y la reconfiguración del marco institucional y financiero (nuevas formas de empresas, bancos universales, suministros de oro).", "Las transiciones generan inestabilidad política: derrocamientos y dudas sobre la democracia en episodios previos (siglo XIX y década de 1970).", "Aprendizaje comparativo internacional fue clave: los gobiernos que se abrían al mundo tendieron a prosperar más que los que buscaban la autosuficiencia.", "Ejemplo reciente: el Reino Unido inició un proceso de desvinculación política, normativa y económica en 2016 tras la votación del brexit; para 2022 los costos eran mucho más evidentes y la alternativa radical fracasó en el breve gobierno de la Primera Ministra Liz Truss.", "Hoy aumentan protestas contra autocracias y democracias por la gestión de pandemias, guerras y tecnología de la información.", "Las crisis actuales generan una globalización determinada por los flujos de información, distinta de las oleadas centradas en transporte y manufactura.", "Ejemplos tecnológicos modernos:", "Resultado esperado: una “revolución de la optimización de los sistemas” que abarata y hace más accesibles los beneficios de cambios técnicos previos.", "Conclusión resumen: “la globalización es la verdadera Ley de reducción de la inflación.”", "No seguir la tentación de perseguir la autosuficiencia económica, pues ello aumenta costos y alimenta la inflación.", "Fomentar la apertura comercial y la integración de mercados para aprovechar efectos desinflacionarios de la globalización.", "Facilitar la adopción de tecnologías transformadoras mediante marcos institucionales y leyes empresariales que permitan aprendizaje y replicación de experiencias externas.", "Coordinar medidas transfronterizas en salud, política energética, clima y seguridad para aprovechar las nuevas oportunidades tecnológicas y mitigar riesgos de inestabilidad.", "**En defensa de la globalización * Finanzas y Desarrollo * Marzo de 2023**" ], "related": [ { "title": "En defensa de la globalización * Finanzas y Desarrollo * Marzo de 2023", "role": "document", "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2023/march/spanish/james.pdf", "summary": { "path": "/-/media/files/publications/fandd/article/2023/march/spanish/james.pdf.md", "mime": "text/markdown" }, "binary": { "path": "/-/media/files/publications/fandd/article/2023/march/spanish/james.pdf", "mime": "application/pdf" } } ], "alternates": { "markdown": "/es/publications/fandd/issues/2023/03/in-defense-of-globalization-harold-james/index.md", "json": "/es/publications/fandd/issues/2023/03/in-defense-of-globalization-harold-james/index.json", "bundleManifest": "/es/publications/fandd/issues/2023/03/in-defense-of-globalization-harold-james/bundle-manifest.json" }, "generatedAtUtc": "2026-09-15T21:31:29.288Z" }