{
  "title": "El comercio mundial puede seguir impulsando la prosperidad",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala",
  "overlayPath": "/es/publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala/index.md",
  "summary": "Sin embargo, el orden internacional debe adaptarse a un mundo en rápida evolución",
  "sections": [
    {
      "heading": "Resumen y contexto",
      "content": "- Autores: KRISTALINA GEORGIEVA (Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional) y NGOZI OKONJO‑IWEALA (Directora General de la Organización Mundial del Comercio).\n- Publicación: FINANZAS & DESARROLLO, Junio de 2023.\n- Punto central: El comercio internacional ha sido motor clave de crecimiento y reducción de la pobreza, pero el sistema multilateral debe adaptarse a un mundo en rápida evolución para preservar beneficios y aprovechar nuevas oportunidades."
    },
    {
      "heading": "Logros históricos y evidencia cuantitativa",
      "content": "- Menos de 1 de cada 10 habitantes del planeta es pobre.\n- La cifra de pobreza se ha dividido por cuatro desde 1990.\n- Los países de ingreso bajo y mediano han duplicado su participación en el comercio mundial.\n- El comercio internacional se ha multiplicado por 20 desde 1960.\n- El comercio ayudó a responder durante la pandemia (suministros médicos y vacunas) y durante la guerra en Ucrania (mercados internacionales de cereales).\n- Ejemplo: Etiopía perdió todas las importaciones de trigo de Ucrania y ahora obtiene el 20% de sus suministros de trigo de Argentina, país del que antes no importaba trigo.\n- Precio de la energía solar: se ha desplomado casi un 90% desde 2010; según estimaciones de la OMC, el 40% de este descenso es atribuible a economías de escala logradas en parte gracias al comercio y a las cadenas de valor transfronterizas."
    },
    {
      "heading": "Riesgos actuales: restricciones, fragmentación y costos",
      "content": "- Aumento de restricciones al comercio y subvenciones tras la crisis financiera mundial; mayor presión por proteger cadenas de suministro estratégicas durante la pandemia y la guerra en Ucrania.\n- Riesgo de políticas de alianzas que reduzcan eficiencia económica y fragmenten el sistema mundial de comercio.\n- Estimaciones sobre el costo de la fragmentación:\n  - OMC: si el mundo se dividiera en dos bloques comerciales distintos, el PIB se reduciría un 5%.\n  - FMI: pérdidas mundiales derivadas de la fragmentación del comercio podrían oscilar entre un 0,2% y un 7% del PIB.\n- Pérdida de transferencia de conocimientos por disociación tecnológica, con impacto especial en las economías de mercado emergentes y países de ingreso bajo.\n- Tendencia: la inversión extranjera directa ya se está concentrando cada vez más en los países geopolíticamente afines."
    },
    {
      "heading": "Por qué el comercio sigue siendo esencial",
      "content": "- Tres razones por las que el comercio es fundamental para la prosperidad mundial:\n  - Aumenta la productividad al ampliar la división internacional del trabajo.\n  - Permite fomentar el crecimiento económico impulsado por las exportaciones al facilitar el acceso a mercados extranjeros.\n  - Afianza la seguridad económica al ofrecer alternativas externas valiosas a empresas y hogares ante shocks negativos.\n- El comercio es crucial para abordar problemas globales como la crisis climática y alcanzar cero emisiones netas de gases de efecto invernadero: facilita la difusión de tecnología y servicios bajos en carbono, reduce el costo de la descarbonización y permite economías de escala y aprendizaje práctico."
    },
    {
      "heading": "Oportunidades futuras y áreas de política",
      "content": "- Programa prospectivo: un comercio inclusivo, ecológico y cada vez más impulsado por la tecnología digital y los servicios.\n- Inclusión: la incorporación de más pequeñas empresas y empresas propiedad de mujeres a redes mundiales de producción (digitales y de otro tipo) repartiría más ampliamente los beneficios del comercio.\n- Servicios y digitalización:\n  - Las exportaciones mundiales de servicios digitales alcanzaron los USD 3,8 billones en 2022, es decir, el 54% del total de las exportaciones de servicios.\n  - Un grupo de casi 90 miembros de la OMC (entre ellos China, la Unión Europea y Estados Unidos) está negociando normas básicas aplicables al comercio digital; normas comunes aumentarían la previsibilidad, reducirían la duplicación y recortarían costos de cumplimiento que perjudican más a empresas pequeñas.\n- Diversificación y \"reglobalización\": aumentar la diversificación de las cadenas de suministro puede crear oportunidades para países y comunidades que han quedado rezagadas, con efectos positivos en la resiliencia del suministro, el crecimiento y el desarrollo.\n- Política interna complementaria: redes de protección social bien concebidas, mayor inversión en formación, y políticas de crédito, vivienda e infraestructura que faciliten la movilidad laboral entre sectores, profesiones y empresas."
    },
    {
      "heading": "Cooperación multilateral y pasos concretos",
      "content": "- Ejemplos recientes de cooperación en la OMC (junio anterior):\n  - Acuerdos sobre la restricción de las subvenciones a la pesca perjudiciales.\n  - Eliminación de obstáculos a la ayuda alimentaria.\n  - Mejora del acceso a la propiedad intelectual de las vacunas de la COVID.\n- Próximo hito: reunión ministerial de la OMC en febrero de 2024 como oportunidad para ampliar avances.\n- Rol de las instituciones:\n  - El FMI: mandato de apoyar el crecimiento equilibrado del comercio internacional.\n  - La OMC: único foro que reúne a todas las economías para fomentar la reforma del comercio.\n  - Colaboración entre FMI, OMC y otras instituciones para ofrecer datos, análisis y perspectivas comunes que apacigüen tensiones en ámbitos delicados como las subvenciones."
    },
    {
      "heading": "Recomendaciones clave de política",
      "content": "- Reforzar el sistema multilateral de comercio para salvaguardar beneficios y evitar pérdidas por fragmentación.\n- Actualizar normas del comercio mundial para fomentar comercio en nuevos campos (digital y servicios) y para acelerar la transición ecológica sin fragmentar mercados.\n- Promover políticas internas que aborden el descontento (protección social, formación, políticas de crédito, vivienda e infraestructura) en lugar de recurrir a intervenciones comerciales que distorsionan.\n- Fomentar normas comunes en comercio digital y mayores oportunidades de integración para pequeñas empresas y empresas propiedad de mujeres.\n- Mantener el comercio abierto y buscar nuevas oportunidades de cooperación multilateral para afrontar el cambio climático y otros desafíos globales.\n\nFuente: El comercio mundial puede seguir impulsando la prosperidad. FINANZAS & DESARROLLO, Junio de 2023.\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- El comercio mundial puede seguir impulsando la prosperidad\n  - El comercio mundial puede seguir impulsando la prosperidad (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - El comercio mundial puede seguir impulsando la prosperidad (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- sdnea2023001 — Geoeconomic Fragmentation and the Future of Multilateralism\n  - sdnea2023001 — Geoeconomic Fragmentation and the Future of Multilateralism (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - sdnea2023001 — Geoeconomic Fragmentation and the Future of Multilateralism (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\nSource: https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala/bundle-manifest.json)",
    "Authors: KRISTALINA GEORGIEVA, NGOZI OKONJO-IWEALA",
    "Published: July 7, 2023",
    "Autores: KRISTALINA GEORGIEVA (Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional) y NGOZI OKONJO‑IWEALA (Directora General de la Organización Mundial del Comercio).",
    "Publicación: FINANZAS & DESARROLLO, Junio de 2023.",
    "Punto central: El comercio internacional ha sido motor clave de crecimiento y reducción de la pobreza, pero el sistema multilateral debe adaptarse a un mundo en rápida evolución para preservar beneficios y aprovechar nuevas oportunidades.",
    "Menos de 1 de cada 10 habitantes del planeta es pobre.",
    "La cifra de pobreza se ha dividido por cuatro desde 1990.",
    "Los países de ingreso bajo y mediano han duplicado su participación en el comercio mundial.",
    "El comercio internacional se ha multiplicado por 20 desde 1960.",
    "El comercio ayudó a responder durante la pandemia (suministros médicos y vacunas) y durante la guerra en Ucrania (mercados internacionales de cereales).",
    "Ejemplo: Etiopía perdió todas las importaciones de trigo de Ucrania y ahora obtiene el 20% de sus suministros de trigo de Argentina, país del que antes no importaba trigo.",
    "Precio de la energía solar: se ha desplomado casi un 90% desde 2010; según estimaciones de la OMC, el 40% de este descenso es atribuible a economías de escala logradas en parte gracias al comercio y a las cadenas de valor transfronterizas.",
    "Aumento de restricciones al comercio y subvenciones tras la crisis financiera mundial; mayor presión por proteger cadenas de suministro estratégicas durante la pandemia y la guerra en Ucrania.",
    "Riesgo de políticas de alianzas que reduzcan eficiencia económica y fragmenten el sistema mundial de comercio.",
    "Estimaciones sobre el costo de la fragmentación:",
    "Pérdida de transferencia de conocimientos por disociación tecnológica, con impacto especial en las economías de mercado emergentes y países de ingreso bajo.",
    "Tendencia: la inversión extranjera directa ya se está concentrando cada vez más en los países geopolíticamente afines.",
    "Tres razones por las que el comercio es fundamental para la prosperidad mundial:",
    "El comercio es crucial para abordar problemas globales como la crisis climática y alcanzar cero emisiones netas de gases de efecto invernadero: facilita la difusión de tecnología y servicios bajos en carbono, reduce el costo de la descarbonización y permite economías de escala y aprendizaje práctico.",
    "Programa prospectivo: un comercio inclusivo, ecológico y cada vez más impulsado por la tecnología digital y los servicios.",
    "Inclusión: la incorporación de más pequeñas empresas y empresas propiedad de mujeres a redes mundiales de producción (digitales y de otro tipo) repartiría más ampliamente los beneficios del comercio.",
    "Servicios y digitalización:",
    "Diversificación y \"reglobalización\": aumentar la diversificación de las cadenas de suministro puede crear oportunidades para países y comunidades que han quedado rezagadas, con efectos positivos en la resiliencia del suministro, el crecimiento y el desarrollo.",
    "Política interna complementaria: redes de protección social bien concebidas, mayor inversión en formación, y políticas de crédito, vivienda e infraestructura que faciliten la movilidad laboral entre sectores, profesiones y empresas.",
    "Ejemplos recientes de cooperación en la OMC (junio anterior):",
    "Próximo hito: reunión ministerial de la OMC en febrero de 2024 como oportunidad para ampliar avances.",
    "Rol de las instituciones:",
    "Reforzar el sistema multilateral de comercio para salvaguardar beneficios y evitar pérdidas por fragmentación.",
    "Actualizar normas del comercio mundial para fomentar comercio en nuevos campos (digital y servicios) y para acelerar la transición ecológica sin fragmentar mercados.",
    "Promover políticas internas que aborden el descontento (protección social, formación, políticas de crédito, vivienda e infraestructura) en lugar de recurrir a intervenciones comerciales que distorsionan.",
    "Fomentar normas comunes en comercio digital y mayores oportunidades de integración para pequeñas empresas y empresas propiedad de mujeres.",
    "Mantener el comercio abierto y buscar nuevas oportunidades de cooperación multilateral para afrontar el cambio climático y otros desafíos globales.",
    "**El comercio mundial puede seguir impulsando la prosperidad**",
    "**sdnea2023001 — Geoeconomic Fragmentation and the Future of Multilateralism**"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "El comercio mundial puede seguir impulsando la prosperidad",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2023/june/spanish/georgieva-spa.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/fandd/article/2023/june/spanish/georgieva-spa.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/fandd/article/2023/june/spanish/georgieva-spa.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "sdnea2023001 — Geoeconomic Fragmentation and the Future of Multilateralism",
      "role": "note",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/sdn/2023/english/sdnea2023001.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/sdn/2023/english/sdnea2023001.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/sdn/2023/english/sdnea2023001.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala/index.md",
    "json": "/es/publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala/index.json",
    "bundleManifest": "/es/publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-15T21:46:36.319Z"
}