{
  "title": "El impulso hacia la integración comercial",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2023/09/straight-talk-the-drive-for-trade-integration-azour-aemro-selassie",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2023/09/straight-talk-the-drive-for-trade-integration-azour-aemro-selassie",
  "overlayPath": "/es/publications/fandd/issues/2023/09/straight-talk-the-drive-for-trade-integration-azour-aemro-selassie/index.md",
  "summary": "La AfCFTA, puesta en marcha en enero de 2021, aspira a desmantelar obstáculos al comercio y crear un panorama del comercio unificado en toda África.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Potencial y objetivo de la AfCFTA",
      "content": "- La AfCFTA, puesta en marcha en enero de 2021, aspira a desmantelar obstáculos al comercio y crear un panorama del comercio unificado en toda África.\n- Reducción de barreras arancelarias y no arancelarias combinada con reformas del entorno comercial (infraestructura, financiamiento, procesos aduaneros y fronterizos) como condición para intensificar beneficios.\n- Diversificación de exportaciones y fomento del comercio de servicios mediante fortalecimiento de infraestructura comercial y acceso a financiamiento."
    },
    {
      "heading": "Estimaciones de impacto y cifras clave",
      "content": "- Aranceles de importación en África: promedio de 6%.\n- Medidas no arancelarias equivalentes a un arancel de importación de 18%.\n- Comercio mediano de mercancías dentro de África podría incrementarse en 53% a largo plazo tras plena implementación de medidas de reforma.\n- Comercio con el resto del mundo podría aumentar en 15% a largo plazo tras plena implementación de medidas de reforma.\n- Aumento del PIB per cápita real del país africano mediano: superior a 10%.\n- Personas que saldrían de la pobreza extrema: unos 30-50 millones.\n- Exportaciones de servicios podrían aumentar en aproximadamente 50% con fortalecimiento de infraestructura y mejor acceso a financiamiento.\n- Precio promedio de una carta de crédito en países de África Occidental: 2%-4% del valor de transacción.\n- Precio promedio de una carta de crédito en economías avanzadas: 0,25%-0,5% del valor de transacción."
    },
    {
      "heading": "Canales económicos y oportunidades",
      "content": "- La AfCFTA facilita acceso a cadenas mundiales y regionales de valor, impulsando diversificación económica e industrialización.\n- La digitalización puede reducir costos del comercio (procesos aduaneros, pagos transfronterizos) mediante sistemas electrónicos de seguimiento de la carga y sistemas de pagos en la nube.\n- Oportunidad para que África aproveche la demanda mundial de servicios de alto valor agregado vinculados a tecnologías digitales y telecomunicaciones."
    },
    {
      "heading": "Principales retos y frenos a la integración",
      "content": "- Infraestructura insuficiente: sistemas de transporte, acceso limitado a energías renovables y deficiencias logísticas.\n- Obstáculos no arancelarios persistentes: ineficiencias aduaneras, diferencias regulatorias y falta de estandarización de procedimientos y certificaciones.\n- Brecha digital: limitada infraestructura digital y acceso deficiente a servicios de Internet asequibles que obstaculizan comercio transfronterizo y comercio electrónico.\n- Acceso al financiamiento: restricciones para pequeñas y medianas empresas que limitan su participación en el comercio regional.\n- Restricciones presupuestarias y deuda: altos niveles de deuda existentes y efectos de la pandemia de COVID-19 y la guerra de Rusia en Ucrania que complican la financiación de inversión en infraestructura.\n- Necesidad de políticas, gestión gubernamental eficaz y reducción de la burocracia para atraer inversión privada e internacional."
    },
    {
      "heading": "Recomendaciones de políticas y prioridades",
      "content": "- Implementar reducciones arancelarias y no arancelarias acompañadas de reformas para mejorar el entorno comercial.\n- Realizar inversiones significativas en capital físico (infraestructura de transporte, energía) y capital humano (educación, desarrollo de habilidades).\n- Invertir en conectividad e infraestructura digital para cerrar la brecha informática y potenciar el comercio digital.\n- Promover inclusión financiera y opciones de crédito asequibles para empresas, en particular pequeñas y medianas empresas.\n- Adoptar programas de capacitación focalizados en tecnologías digitales para preparar a la fuerza laboral.\n- Fortalecer redes de protección social de forma que protejan a los vulnerables, sean focalizadas y fiscalmente sostenibles.\n- Mantener prácticas prudentes de gestión de la deuda mientras se priorizan inversiones críticas.\n- Fomentar asociaciones con la comunidad internacional y el sector privado para ampliar recursos para proyectos de infraestructura."
    },
    {
      "heading": "Perspectiva final",
      "content": "- La plena implementación de la AfCFTA, junto con inversiones en infraestructura, capital humano y cierre de la brecha digital, podría marcar un punto de inflexión en la integración comercial de África.\n- Se requiere un esfuerzo concertado de gobiernos africanos, sector privado y socios internacionales para abordar déficits de infraestructura, trabas regulatorias y fomentar un entorno comercial viable.\n- Con políticas adecuadas y compromiso colectivo, la integración comercial puede impulsar desarrollo sostenible, inclusión y una mayor resiliencia económica en África, con efectos positivos que se extienden al comercio mundial.\n\nJIHAD AZOUR, director del Departamento de Oriente Medio y Asia Central del FMI; ABEBE AEMRO SELASSIE, director del Departamento de África del FMI.\n\n---\n\n\nSource: https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2023/09/straight-talk-the-drive-for-trade-integration-azour-aemro-selassie"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/publications/fandd/issues/2023/09/straight-talk-the-drive-for-trade-integration-azour-aemro-selassie/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/publications/fandd/issues/2023/09/straight-talk-the-drive-for-trade-integration-azour-aemro-selassie/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/publications/fandd/issues/2023/09/straight-talk-the-drive-for-trade-integration-azour-aemro-selassie/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Jihad Azour, ABEBE AEMRO SELASSIE",
    "Published: September 29, 2023",
    "La AfCFTA, puesta en marcha en enero de 2021, aspira a desmantelar obstáculos al comercio y crear un panorama del comercio unificado en toda África.",
    "Reducción de barreras arancelarias y no arancelarias combinada con reformas del entorno comercial (infraestructura, financiamiento, procesos aduaneros y fronterizos) como condición para intensificar beneficios.",
    "Diversificación de exportaciones y fomento del comercio de servicios mediante fortalecimiento de infraestructura comercial y acceso a financiamiento.",
    "Aranceles de importación en África: promedio de 6%.",
    "Medidas no arancelarias equivalentes a un arancel de importación de 18%.",
    "Comercio mediano de mercancías dentro de África podría incrementarse en 53% a largo plazo tras plena implementación de medidas de reforma.",
    "Comercio con el resto del mundo podría aumentar en 15% a largo plazo tras plena implementación de medidas de reforma.",
    "Aumento del PIB per cápita real del país africano mediano: superior a 10%.",
    "Personas que saldrían de la pobreza extrema: unos 30-50 millones.",
    "Exportaciones de servicios podrían aumentar en aproximadamente 50% con fortalecimiento de infraestructura y mejor acceso a financiamiento.",
    "Precio promedio de una carta de crédito en países de África Occidental: 2%-4% del valor de transacción.",
    "Precio promedio de una carta de crédito en economías avanzadas: 0,25%-0,5% del valor de transacción.",
    "La AfCFTA facilita acceso a cadenas mundiales y regionales de valor, impulsando diversificación económica e industrialización.",
    "La digitalización puede reducir costos del comercio (procesos aduaneros, pagos transfronterizos) mediante sistemas electrónicos de seguimiento de la carga y sistemas de pagos en la nube.",
    "Oportunidad para que África aproveche la demanda mundial de servicios de alto valor agregado vinculados a tecnologías digitales y telecomunicaciones.",
    "Infraestructura insuficiente: sistemas de transporte, acceso limitado a energías renovables y deficiencias logísticas.",
    "Obstáculos no arancelarios persistentes: ineficiencias aduaneras, diferencias regulatorias y falta de estandarización de procedimientos y certificaciones.",
    "Brecha digital: limitada infraestructura digital y acceso deficiente a servicios de Internet asequibles que obstaculizan comercio transfronterizo y comercio electrónico.",
    "Acceso al financiamiento: restricciones para pequeñas y medianas empresas que limitan su participación en el comercio regional.",
    "Restricciones presupuestarias y deuda: altos niveles de deuda existentes y efectos de la pandemia de COVID-19 y la guerra de Rusia en Ucrania que complican la financiación de inversión en infraestructura.",
    "Necesidad de políticas, gestión gubernamental eficaz y reducción de la burocracia para atraer inversión privada e internacional.",
    "Implementar reducciones arancelarias y no arancelarias acompañadas de reformas para mejorar el entorno comercial.",
    "Realizar inversiones significativas en capital físico (infraestructura de transporte, energía) y capital humano (educación, desarrollo de habilidades).",
    "Invertir en conectividad e infraestructura digital para cerrar la brecha informática y potenciar el comercio digital.",
    "Promover inclusión financiera y opciones de crédito asequibles para empresas, en particular pequeñas y medianas empresas.",
    "Adoptar programas de capacitación focalizados en tecnologías digitales para preparar a la fuerza laboral.",
    "Fortalecer redes de protección social de forma que protejan a los vulnerables, sean focalizadas y fiscalmente sostenibles.",
    "Mantener prácticas prudentes de gestión de la deuda mientras se priorizan inversiones críticas.",
    "Fomentar asociaciones con la comunidad internacional y el sector privado para ampliar recursos para proyectos de infraestructura.",
    "La plena implementación de la AfCFTA, junto con inversiones en infraestructura, capital humano y cierre de la brecha digital, podría marcar un punto de inflexión en la integración comercial de África.",
    "Se requiere un esfuerzo concertado de gobiernos africanos, sector privado y socios internacionales para abordar déficits de infraestructura, trabas regulatorias y fomentar un entorno comercial viable.",
    "Con políticas adecuadas y compromiso colectivo, la integración comercial puede impulsar desarrollo sostenible, inclusión y una mayor resiliencia económica en África, con efectos positivos que se extienden al comercio mundial."
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/publications/fandd/issues/2023/09/straight-talk-the-drive-for-trade-integration-azour-aemro-selassie/index.md",
    "json": "/es/publications/fandd/issues/2023/09/straight-talk-the-drive-for-trade-integration-azour-aemro-selassie/index.json",
    "bundleManifest": "/es/publications/fandd/issues/2023/09/straight-talk-the-drive-for-trade-integration-azour-aemro-selassie/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-15T21:50:53.934Z"
}