{
  "title": "La nueva cara de la deuda africana",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2026/03/the-new-face-of-african-debt-amadou-sy",
  "canonical": "https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2026/03/the-new-face-of-african-debt-amadou-sy",
  "overlayPath": "/es/publications/fandd/issues/2026/03/the-new-face-of-african-debt-amadou-sy/index.md",
  "summary": "En África subsahariana se observa una transición de la deuda externa a la deuda interna.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Transformación y contexto",
      "content": "- En África subsahariana se observa una transición de la deuda externa a la deuda interna.\n- A principios del milenio, la dependencia era alta en préstamos externos concesionarios y en moneda extranjera.\n- El fuerte crecimiento económico y la búsqueda global de rentabilidad llevaron a emisiones de eurobonos, que aumentaron la exposición a fluctuaciones monetarias y a cambios en la actitud de inversionistas extranjeros.\n- Entre el segundo trimestre de 2022 y enero de 2024, ningún país de África subsahariana emitió eurobonos.\n- La mayor parte de la deuda pública de África subsahariana es ahora interna."
    },
    {
      "heading": "Beneficios de la deuda interna",
      "content": "- Préstamos en moneda local que reducen el riesgo cambiario y la necesidad de usar reservas internacionales.\n- Contratos regidos por legislación local que simplifican y hacen más predecible la gestión.\n- Menor exposición a variaciones de tasas de interés mundiales y a cambios bruscos en la apetencia de inversionistas extranjeros.\n- Apoyo a la política monetaria: emisiones recurrentes fortalecen las herramientas de los bancos centrales para operaciones y control de la inflación.\n- Desarrollo de curva de rendimiento mediante emisiones con distintos vencimientos, facilitando valoración de riesgo y profundización de mercados financieros.\n- Contribución al crecimiento privado y a la creación de empleo mediante mercados de capitales más sólidos."
    },
    {
      "heading": "Nuevos riesgos asociados a la deuda interna",
      "content": "- Vencimientos más cortos que la deuda externa (a veces días o meses en lugar de años o décadas).\n  - Ejemplo: Tras la reestructuración de su deuda interna en 2023, Ghana solo ha emitido Letras del Tesoro con vencimiento inferior a un año; el vencimiento pendiente medio era de menos de tres meses al 30 de noviembre de 2025.\n- Riesgo de refinanciamiento: necesidad de rollear deuda a tasas más altas o dificultad para encontrar compradores al vencimiento.\n- Costo de la deuda interna:\n  - En 2024, la tasa de interés mediana de la deuda interna emitida por los países de África subsahariana era del 8,8%.\n  - La deuda interna suele estar sujeta a tasas superiores a préstamos concesionarios y, en ocasiones, a las de eurobonos.\n  - El costo real varía con la inflación; en algunos casos puede ser incluso negativo.\n- Sobrecarga de sistemas financieros locales:\n  - Amplias tenencias de deuda pública por bancos pueden elevar tasas de interés y restringir crédito al sector privado.\n  - Riesgo de círculo vicioso entre bancos y Estado: pérdida de solvencia pública puede afectar bancos y desencadenar crisis bancarias y fiscales.\n  - El nexo banca-Estado está creciendo más rápido en África subsahariana que en cualquier otra región, impulsado principalmente por países de ingreso bajo.\n- Participación extranjera en deuda interna:\n  - Aumento de no residentes asociado con rendimientos más bajos y mayor liquidez (menores costos de servicio), según Alter et al., 2025.\n  - Sin embargo, mayor participación extranjera introduce volatilidad y riesgo de fuertes oscilaciones (problemas del “dinero especulativo”).\n- Falta de datos sobre la propiedad de la deuda complica la formulación de políticas."
    },
    {
      "heading": "Estadísticas y datos clave",
      "content": "- Periodo sin emisiones de eurobonos en la región: entre el segundo trimestre de 2022 y enero de 2024.\n- Ghana: desde la reestructuración de 2023, solo Letras del Tesoro con vencimiento inferior a un año; vencimiento pendiente medio < tres meses al 30 de noviembre de 2025.\n- Tasa de interés mediana de la deuda interna en 2024: 8,8%.\n- Un gobierno tipo de la región destina aproximadamente una séptima parte de sus ingresos al pago de intereses."
    },
    {
      "heading": "Recomendaciones de política y buenas prácticas",
      "content": "- Integrar el desarrollo del mercado de deuda interna en una estrategia económica más amplia y deliberada.\n- Mantener prácticas sólidas de gestión de la deuda:\n  - Transparencia en la publicación puntual de estadísticas precisas y completas sobre la deuda.\n  - Comunicación eficaz con inversionistas y público para generar confianza.\n  - Marcos jurídicos y normativos robustos y gestión prudente de la cartera de deuda.\n  - Estrategia clara de sostenibilidad de la deuda.\n- Reforzar la gestión de las finanzas públicas:\n  - Auditores con mayor autoridad, gobernanza sólida, supervisión de empresas de propiedad estatal y administración adecuada de fondos.\n- Ampliar y diversificar la base de inversionistas internos:\n  - Incluir fondos de pensiones, compañías de seguros y otros proveedores de capital privado a largo plazo.\n- Permitir mayor participación de inversionistas extranjeros con regulaciones que mitiguen la volatilidad.\n- Reforzar regulación y supervisión de bancos e instituciones financieras no bancarias para reducir el nexo bancario con el Estado.\n- Mejorar la gestión de la inversión pública para asegurar que recursos (incluida la deuda) se destinen a inversiones que fomenten el crecimiento.\n- Complementar desarrollo de mercados de deuda con reformas en el entorno empresarial, educación, desarrollo de competencias e infraestructura."
    },
    {
      "heading": "Conclusión",
      "content": "- La deuda pública global en África subsahariana se ha estabilizado tras años de shocks, aunque en un nivel elevado, mientras que el costo de servicio de la deuda ha seguido aumentando y reduce los presupuestos públicos.\n- La deuda interna puede ser una herramienta poderosa para la resiliencia y el desarrollo sostenible si:\n  - Forma parte de una estrategia económica integral y bien gestionada.\n  - Va acompañada de transparencia, marcos regulatorios sólidos, gestión prudente y reformas del sector financiero y privado.\n- La estabilidad macroeconómica es condición necesaria: una mala gestión fiscal, inflación elevada o carga insostenible de la deuda limitan los beneficios y amplifican riesgos.\n\nFuente: La nueva cara de la deuda africana, AMADOU SY y ATHENE LAWS, Marzo de 2026.\n\n---\n\n\nSource: https://www.imf.org/es/publications/fandd/issues/2026/03/the-new-face-of-african-debt-amadou-sy"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/es/publications/fandd/issues/2026/03/the-new-face-of-african-debt-amadou-sy/index.md)",
    "[Structured JSON version](/es/publications/fandd/issues/2026/03/the-new-face-of-african-debt-amadou-sy/index.json)",
    "[Bundle manifest](/es/publications/fandd/issues/2026/03/the-new-face-of-african-debt-amadou-sy/bundle-manifest.json)",
    "Authors: AMADOU SY, Athene Laws",
    "Published: March 4, 2026",
    "En África subsahariana se observa una transición de la deuda externa a la deuda interna.",
    "A principios del milenio, la dependencia era alta en préstamos externos concesionarios y en moneda extranjera.",
    "El fuerte crecimiento económico y la búsqueda global de rentabilidad llevaron a emisiones de eurobonos, que aumentaron la exposición a fluctuaciones monetarias y a cambios en la actitud de inversionistas extranjeros.",
    "Entre el segundo trimestre de 2022 y enero de 2024, ningún país de África subsahariana emitió eurobonos.",
    "La mayor parte de la deuda pública de África subsahariana es ahora interna.",
    "Préstamos en moneda local que reducen el riesgo cambiario y la necesidad de usar reservas internacionales.",
    "Contratos regidos por legislación local que simplifican y hacen más predecible la gestión.",
    "Menor exposición a variaciones de tasas de interés mundiales y a cambios bruscos en la apetencia de inversionistas extranjeros.",
    "Apoyo a la política monetaria: emisiones recurrentes fortalecen las herramientas de los bancos centrales para operaciones y control de la inflación.",
    "Desarrollo de curva de rendimiento mediante emisiones con distintos vencimientos, facilitando valoración de riesgo y profundización de mercados financieros.",
    "Contribución al crecimiento privado y a la creación de empleo mediante mercados de capitales más sólidos.",
    "Vencimientos más cortos que la deuda externa (a veces días o meses en lugar de años o décadas).",
    "Riesgo de refinanciamiento: necesidad de rollear deuda a tasas más altas o dificultad para encontrar compradores al vencimiento.",
    "Costo de la deuda interna:",
    "Sobrecarga de sistemas financieros locales:",
    "Participación extranjera en deuda interna:",
    "Falta de datos sobre la propiedad de la deuda complica la formulación de políticas.",
    "Periodo sin emisiones de eurobonos en la región: entre el segundo trimestre de 2022 y enero de 2024.",
    "Ghana: desde la reestructuración de 2023, solo Letras del Tesoro con vencimiento inferior a un año; vencimiento pendiente medio < tres meses al 30 de noviembre de 2025.",
    "Tasa de interés mediana de la deuda interna en 2024: 8,8%.",
    "Un gobierno tipo de la región destina aproximadamente una séptima parte de sus ingresos al pago de intereses.",
    "Integrar el desarrollo del mercado de deuda interna en una estrategia económica más amplia y deliberada.",
    "Mantener prácticas sólidas de gestión de la deuda:",
    "Reforzar la gestión de las finanzas públicas:",
    "Ampliar y diversificar la base de inversionistas internos:",
    "Permitir mayor participación de inversionistas extranjeros con regulaciones que mitiguen la volatilidad.",
    "Reforzar regulación y supervisión de bancos e instituciones financieras no bancarias para reducir el nexo bancario con el Estado.",
    "Mejorar la gestión de la inversión pública para asegurar que recursos (incluida la deuda) se destinen a inversiones que fomenten el crecimiento.",
    "Complementar desarrollo de mercados de deuda con reformas en el entorno empresarial, educación, desarrollo de competencias e infraestructura.",
    "La deuda pública global en África subsahariana se ha estabilizado tras años de shocks, aunque en un nivel elevado, mientras que el costo de servicio de la deuda ha seguido aumentando y reduce los presupuestos públicos.",
    "La deuda interna puede ser una herramienta poderosa para la resiliencia y el desarrollo sostenible si:",
    "La estabilidad macroeconómica es condición necesaria: una mala gestión fiscal, inflación elevada o carga insostenible de la deuda limitan los beneficios y amplifican riesgos."
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/es/publications/fandd/issues/2026/03/the-new-face-of-african-debt-amadou-sy/index.md",
    "json": "/es/publications/fandd/issues/2026/03/the-new-face-of-african-debt-amadou-sy/index.json",
    "bundleManifest": "/es/publications/fandd/issues/2026/03/the-new-face-of-african-debt-amadou-sy/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-15T22:39:06.001Z"
}