{
  "title": "Pandémie de la COVID-19 : une situation inédite dans les Caraïbes",
  "publication": "IMF Blog, April 29, 2020",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/fr/blogs/articles/2020/04/29/covid-19-pandemic-and-the-caribbean-navigating-uncharted-waters",
  "canonical": "https://www.imf.org/fr/blogs/articles/2020/04/29/covid-19-pandemic-and-the-caribbean-navigating-uncharted-waters",
  "overlayPath": "/fr/blogs/articles/2020/04/29/covid-19-pandemic-and-the-caribbean-navigating-uncharted-waters/index.md",
  "summary": "La pandémie de COVID-19 continue de se propager dans le monde avec un coût humain et économique élevé; les Caraïbes ne font pas exception.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Contexte et aperçu",
      "content": "- La pandémie de COVID-19 continue de se propager dans le monde avec un coût humain et économique élevé; les Caraïbes ne font pas exception.\n- « Avec plus de 1 000 cas confirmés, de nombreux pays ont pris des mesures strictes, comme la fermeture des frontières et le confinement, afin d’« aplatir la courbe ». »\n- Une contraction de 6,2 % est attendue en 2020, ce qui serait « la plus grave récession depuis plus d’un demi-siècle. »\n- La saison des ouragans constitue un risque additionnel pour des budgets déjà tendus."
    },
    {
      "heading": "Effondrement du tourisme (impact direct)",
      "content": "- Le tourisme représente de 50 à 90 % du PIB et des emplois dans certains pays des Caraïbes.\n- À l’échelle mondiale, les croisières et le transport aérien sont quasiment à l’arrêt : les grands croisiéristes annulent les départs jusqu’en juin, tandis que la plupart des compagnies aériennes réduisent ou suspendent les vols vers les Caraïbes.\n- Conséquences observées :\n  - Annulation massive de réservations d’hôtels.\n  - Fermeture temporaire de complexes hôteliers.\n  - Mise au chômage de nombreux travailleurs du secteur des services.\n- Risques de reprise tardive en s’appuyant sur l’expérience des crises précédentes et risque d’effet durable lié à la crainte du virus."
    },
    {
      "heading": "Répercussions économiques au-delà du tourisme",
      "content": "- Baisse des prix des produits de base :\n  - Perte de revenus et de recettes fiscales pour des exportateurs comme le Guyana, le Suriname et Trinité-et-Tobago.\n  - Les entreprises du secteur de l’énergie pourraient réviser à la baisse leurs plans de production.\n  - Dans les pays importateurs de pétrole, la diminution de son prix amortira le choc.\n- Envois de fonds :\n  - Les envois de fonds représentent, en moyenne, quelque 7 % du PIB de la région des Caraïbes; ils dépassent 15 % en Haïti et à la Jamaïque.\n  - Avec une profonde récession aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada, ces flux devraient diminuer sensiblement.\n- Perturbation des chaînes de valeur :\n  - Risque de compromettre les projets d’investissement en freinant l’arrivée de matériaux et de main-d’œuvre.\n  - Risque pour la sécurité alimentaire et sanitaire par des retards dans la livraison de denrées et de fournitures médicales.\n- Programmes d’acquisition de la nationalité en contrepartie d’investissements :\n  - Source importante de revenu pour plusieurs pays de l’Union monétaire de la Caraïbe orientale.\n  - Demande étrangère pourrait beaucoup diminuer si les investisseurs doutent de la qualité des systèmes de santé locaux, aggravant les tensions budgétaires."
    },
    {
      "heading": "Riposte nationale et mesures adoptées",
      "content": "- Mesures d’endiguement et de préparation :\n  - Augmentation de la capacité des hôpitaux et des installations de quarantaine.\n  - Achat de matériel médical et formation des personnels de santé.\n  - Importance vitale de poursuivre les tests de masse et le traçage des contacts.\n- Contraintes budgétaires :\n  - La plupart des pays disposent d’une marge budgétaire réduite.\n  - Peu de pays ont des régimes de change flexibles capables de stimuler exportations et production.\n  - Il est indispensable de consacrer les ressources budgétaires disponibles aux personnes et aux entreprises les plus touchées.\n- Mesures budgétaires annoncées (exemples) :\n  - Dépenses de santé supplémentaires.\n  - Transferts monétaires aux travailleurs mis à pied.\n  - Facilités d’emprunt pour les PME et pour les secteurs en difficulté comme le tourisme, les transports et l’agriculture.\n  - Extension des programmes de sécurité sociale aux catégories vulnérables (par exemple une aide alimentaire et pécuniaire).\n  - Réduction ou report de certains impôts et tarifs d’électricité; dispense de taxes et de droits de douane sur les (texte interrompu dans la source).\n- Rôle des banques centrales et autorités de régulation :\n  - Réductions des taux d’intérêt directeurs et/ou des réserves obligatoires, ou fourniture de liquidités d’urgence dans l’Union monétaire de la Caraïbe orientale, Aruba, la Barbade, le Bélize, Haïti, la Jamaïque et Trinité-et-Tobago.\n  - Les banques et établissements de crédit : reports de remboursements à court terme, diminution des taux d’intérêt sur les prêts immobiliers et autres, annulation de pénalités et frais de retard pour clients admissibles.\n  - Besoin probable d’autres mesures budgétaires, monétaires et de facilitation du crédit selon l’efficacité de l’endiguement et le degré de reprise touristique.\n- Stabilité financière :\n  - Les autorités de contrôle doivent intensifier leur suivi et s’assurer que les institutions financières fournissent des informations plus fréquentes.\n  - Importance d’identifier les risques du secteur financier, notamment l’exposition aux activités touristiques, et de procéder à des tests de résistance."
    },
    {
      "heading": "Assistance du FMI et coopération régionale",
      "content": "- Le FMI dispense conseils et assistance, en particulier à ceux ayant des besoins de financement urgents.\n- Aides et approbations déjà mentionnées :\n  - Les demandes d’aide au titre de la facilité de crédit rapide formulées par Haïti, la Dominique, la Grenade et Sainte-Lucie ont déjà été approuvées.\n  - Une aide d’urgence à trois autres pays des Caraïbes, dont la Jamaïque, sera examinée par le conseil d’administration du FMI dans les prochaines semaines.\n  - La Barbade a sollicité une augmentation de son accord en vigueur au titre de la facilité élargie de crédit.\n- Capacité de financement d’urgence :\n  - « Grâce au doublement de la capacité de financement d’urgence du FMI, plus de 2,5 milliards de dollars pourraient être mis immédiatement à la disposition de la région des Caraïbes. »\n- Allégement du service de la dette :\n  - D’autres réformes récentes permettent un allégement immédiat du service de la dette de pays à faible revenu frappés par la crise, comme Haïti, libérant une marge pour des dépenses en santé.\n- Coopération :\n  - Collaboration étroite avec la Banque mondiale, la Banque de développement des Caraïbes et d’autres partenaires régionaux pour trouver des solutions et méthodes innovantes."
    },
    {
      "heading": "Messages clés et recommandations",
      "content": "- Maintenir et intensifier les tests de masse et le traçage des contacts, tout en affectant les ressources appropriées aux systèmes de santé.\n- Prioriser les ressources budgétaires limitées vers personnes et entreprises les plus affectées pour protéger les moyens de subsistance et permettre la reprise.\n- Utiliser les instruments monétaires et de liquidité disponibles; prévoir des mesures additionnelles selon l’évolution sanitaire et économique.\n- Renforcer la surveillance financière, identifier l’exposition au tourisme et réaliser des tests de résistance.\n- Exploiter l’aide financière et technique du FMI et des partenaires multilatéraux pour répondre aux besoins urgents et soutenir la relance.\n\nSource: Pandémie de la COVID-19 : une situation inédite dans les Caraïbes — Krishna Srinivasan, Sònia Muñoz, Varapat Chensavasdijai, le 29 avril 2020 (IMFBlog).\n\n---\n\n\n References\n\n- région\n- mesures budgétaires\n- assistance\n- souligné\n- Banque mondiale\n\nSource: https://www.imf.org/fr/blogs/articles/2020/04/29/covid-19-pandemic-and-the-caribbean-navigating-uncharted-waters"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/fr/blogs/articles/2020/04/29/covid-19-pandemic-and-the-caribbean-navigating-uncharted-waters/index.md)",
    "[Structured JSON version](/fr/blogs/articles/2020/04/29/covid-19-pandemic-and-the-caribbean-navigating-uncharted-waters/index.json)",
    "[Bundle manifest](/fr/blogs/articles/2020/04/29/covid-19-pandemic-and-the-caribbean-navigating-uncharted-waters/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Krishna Srinivasan, Sonia Munoz, Varapat Chensavasdijai",
    "Published: April 29, 2020",
    "La pandémie de COVID-19 continue de se propager dans le monde avec un coût humain et économique élevé; les Caraïbes ne font pas exception.",
    "« Avec plus de 1 000 cas confirmés, de nombreux pays ont pris des mesures strictes, comme la fermeture des frontières et le confinement, afin d’« aplatir la courbe ». »",
    "Une contraction de 6,2 % est attendue en 2020, ce qui serait « la plus grave récession depuis plus d’un demi-siècle. »",
    "La saison des ouragans constitue un risque additionnel pour des budgets déjà tendus.",
    "Le tourisme représente de 50 à 90 % du PIB et des emplois dans certains pays des Caraïbes.",
    "À l’échelle mondiale, les croisières et le transport aérien sont quasiment à l’arrêt : les grands croisiéristes annulent les départs jusqu’en juin, tandis que la plupart des compagnies aériennes réduisent ou suspendent les vols vers les Caraïbes.",
    "Conséquences observées :",
    "Risques de reprise tardive en s’appuyant sur l’expérience des crises précédentes et risque d’effet durable lié à la crainte du virus.",
    "Baisse des prix des produits de base :",
    "Envois de fonds :",
    "Perturbation des chaînes de valeur :",
    "Programmes d’acquisition de la nationalité en contrepartie d’investissements :",
    "Mesures d’endiguement et de préparation :",
    "Contraintes budgétaires :",
    "Mesures budgétaires annoncées (exemples) :",
    "Rôle des banques centrales et autorités de régulation :",
    "Stabilité financière :",
    "Le FMI dispense conseils et assistance, en particulier à ceux ayant des besoins de financement urgents.",
    "Aides et approbations déjà mentionnées :",
    "Capacité de financement d’urgence :",
    "Allégement du service de la dette :",
    "Coopération :",
    "Maintenir et intensifier les tests de masse et le traçage des contacts, tout en affectant les ressources appropriées aux systèmes de santé.",
    "Prioriser les ressources budgétaires limitées vers personnes et entreprises les plus affectées pour protéger les moyens de subsistance et permettre la reprise.",
    "Utiliser les instruments monétaires et de liquidité disponibles; prévoir des mesures additionnelles selon l’évolution sanitaire et économique.",
    "Renforcer la surveillance financière, identifier l’exposition au tourisme et réaliser des tests de résistance.",
    "Exploiter l’aide financière et technique du FMI et des partenaires multilatéraux pour répondre aux besoins urgents et soutenir la relance.",
    "[région](https://blogs.imf.org/2020/04/16/economic-policy-in-latin-america-and-the-caribbean-in-the-time-of-covid-19/?utm_medium=email&utm_source=govdelivery)",
    "[mesures budgétaires](https://www.imf.org/en/Topics/imf-and-covid19/Policy-Responses-to-COVID-19)",
    "[assistance](https://www.imf.org/fr/About/Factsheets/Sheets/2020/02/28/how-the-imf-can-help-countries-address-the-economic-impact-of-coronavirus)",
    "[souligné](https://blogs.imf.org/2020/04/20/a-global-crisis-like-no-other-needs-a-global-response-like-no-other/)",
    "[Banque mondiale](https://www.imf.org/fr/News/Articles/2020/03/02/pr2076-joint-statement-from-imf-managing-director-and-wb-president)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/fr/blogs/articles/2020/04/29/covid-19-pandemic-and-the-caribbean-navigating-uncharted-waters/index.md",
    "json": "/fr/blogs/articles/2020/04/29/covid-19-pandemic-and-the-caribbean-navigating-uncharted-waters/index.json",
    "bundleManifest": "/fr/blogs/articles/2020/04/29/covid-19-pandemic-and-the-caribbean-navigating-uncharted-waters/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-01T19:24:42.326Z"
}