## Le destin économique du monde arabe

## Source details

**Canonical URL:** [Le destin économique du monde arabe](https://www.imf.org/fr/publications/fandd/issues/2023/09/editor-letter-the-arab-world-economic-destiny)

## Other formats

- [Markdown version](/fr/publications/fandd/issues/2023/09/editor-letter-the-arab-world-economic-destiny/index.md)
- [Structured JSON version](/fr/publications/fandd/issues/2023/09/editor-letter-the-arab-world-economic-destiny/index.json)
- [Bundle manifest](/fr/publications/fandd/issues/2023/09/editor-letter-the-arab-world-economic-destiny/bundle-manifest.json)

## Bibliographic details
- Authors: GITA BHATT
- Published: September 29, 2023

---

### Aperçu
- Article rédigé par GITA BHATT, rédactrice en chef, publié dans FINANCES & DÉVELOPPEMENT, Septembre 2023.
- Constat principal : le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, anciennement leaders en savoir et innovation, sont « à la croisée des chemins » sur le plan économique.
- Thèse éditoriale : « Le moment est venu de repenser les moteurs de la croissance économique », citation de Jihad Azour et Taline Koranchelian (FMI).

### Défis économiques et sociaux
- Transformations insuffisantes depuis les Printemps arabes pour répondre aux demandes des citoyens.
- Conflits persistants dans plusieurs pays.
- Niveaux d’endettement qualifiés « d’alarmants » dans certains pays.
- Risque majeur : la stabilité et la cohésion sociale sont en péril.
- Chômage des jeunes : parmi les plus élevés au monde.
- Projection démographique et du marché du travail : « Plus de 100 millions de jeunes pleins d’espoir rejoindront le marché du travail au cours des dix prochaines années ».
- Inégalité de genre : « Tout progrès sera ralenti si les femmes n’ont pas la possibilité elles aussi de réussir. »

### Facteurs structurels et solutions proposées
- Nécessité d’une transformation profonde impliquant :
  - « un secteur public plus transparent et responsable »;
  - « des institutions économiques modernes »;
  - « un secteur privé plus développé »;
  - « une plus grande réactivité dans la transition énergétique mondiale ».
- Rôle du politique : le défi économique est « aussi profondément politique » que technique.
- Appels à :
  - éliminer les obstacles à l’égalité;
  - défier les normes sociales;
  - se confronter à des intérêts bien établis.

### Rôle du secteur financier et de la modernisation commerciale
- Modernisation du secteur bancaire et du commerce identifiée comme levier majeur de croissance.
- Nécessité de lever les obstacles au commerce et à l’investissement, tant régionaux que mondiaux (analyse de Nasser Saïdi et Aathira Prasad).
- Position des États du Golfe : relations établies, diversification des activités, investissements dans les infrastructures commerciales — facteurs pouvant « ouvrir la voie à la région ».
- Finance numérique : potentiel pour améliorer l’inclusion financière et la croissance économique (analyse d’Amjad Ahmad).
  - Recommandations politiques pour la finance numérique : créer un secteur bancaire compétitif et attirer du capital-risque pour les start-ups de la fintech.

### Contexte géopolitique et opportunités internationales
- Forces mondiales et régionales influentes :
  - évolution de l’engagement des États-Unis;
  - influence croissante de la Chine;
  - autres positionnements politiques régionaux.
- Effet attendu : « Cela ouvrira de nouvelles possibilités pour la région », selon Vali Nasr.
- Implication générationnelle et géopolitique dans les transformations en cours.

### Contenu complémentaire et voix de la région dans ce numéro
- Contribution de la ministre Rania Al-Mashat : appel à garantir un accès équitable aux financements pour le climat.
- Présentation de trois entrepreneuses actrices de changements positifs dans la région.
- Profil de Minouche Shafik, économiste éminente ayant travaillé sur les politiques publiques et en milieu universitaire.

### Ton et orientation éditoriale
- Message d’espoir et d’urgence : les défis sont grands, tout comme « le potentiel et le dynamisme » des populations et dirigeants.
- Exhortation à agir avec audace et à nourrir une réflexion créative sur l’avenir du monde arabe, en s’appuyant sur l’héritage de la région.
- Modifications visuelles et d’expérience lecteur dans le magazine : délimitation visuelle plus claire des sections pour renforcer l’identité F&D.

*Le destin économique du monde arabe, FINANCES & DÉVELOPPEMENT, GITA BHATT, Septembre 2023.*

---

## Content in this bundle

- **Lettre de la rédaction — Le destin économique du monde arabe**
  - [Lettre de la rédaction — Le destin économique du monde arabe (Markdown version)](/-/media/files/publications/fandd/article/2023/september/french/letterfr.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"}
  - [Lettre de la rédaction — Le destin économique du monde arabe (PDF)](/-/media/files/publications/fandd/article/2023/september/french/letterfr.pdf){rel="external" type="application/pdf"}

---

_Source: https://www.imf.org/fr/publications/fandd/issues/2023/09/editor-letter-the-arab-world-economic-destiny_