{
  "title": "Perspectives économiques régionales pour le Moyen-Orient et l'Asie centrale",
  "publication": "Regional Economic Outlook, October 2019",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/fr/publications/reo/meca/issues/2019/10/19/reo-menap-cca-1019",
  "canonical": "https://www.imf.org/fr/publications/reo/meca/issues/2019/10/19/reo-menap-cca-1019",
  "overlayPath": "/fr/publications/reo/meca/issues/2019/10/19/reo-menap-cca-1019/index.md",
  "summary": "L’impact des vents contraires mondiaux sur la croissance des pays de la région Moyen-Orient, Afrique du Nord, Afghanistan et Pakistan (MOANAP) reste modéré jusqu’à présent.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Messages principaux",
      "content": "- L’impact des vents contraires mondiaux sur la croissance des pays de la région Moyen-Orient, Afrique du Nord, Afghanistan et Pakistan (MOANAP) reste modéré jusqu’à présent.\n- La croissance demeure trop faible pour répondre aux besoins de populations en pleine expansion.\n- Les risques pesant sur les perspectives ont augmenté : incertitude entourant le commerce mondial, volatilité des cours pétroliers, tensions géopolitiques et vulnérabilité intérieure dans certains pays."
    },
    {
      "heading": "Évolution de l’économie mondiale : conséquences pour la région",
      "content": "- La croissance moyenne mondiale a une fois de plus été révisée à la baisse et devrait être de 3 % en 2019 et de 3,4 % en 2020, alors qu’il était prévu qu’elle soit de 3,7 % pour les deux années (voir l’édition d’octobre 2019 des Perspectives de l’économie mondiale).\n- La réduction de la demande mondiale peut être partiellement compensée par le récent assouplissement des politiques monétaires à l’échelle mondiale.\n- Le ralentissement touchant particulièrement des partenaires commerciaux de premier plan (notamment l’Europe et la Chine) a intensifié les effets sur la région Moyen-Orient et Asie centrale.\n- Malgré la montée des tensions géopolitiques (y compris celles liées à l’Iran), les récentes perturbations de la production pétrolière en Arabie saoudite et les conflits en cours dans la région (Libye, Yémen), les prix mondiaux du pétrole sont restés étonnamment bas et les conditions financières relativement souples."
    },
    {
      "heading": "Pays exportateurs de pétrole (MOANAP)",
      "content": "- La croissance à court terme reste faible pour les pays exportateurs de pétrole de la région MOANAP.\n- Contexte aggravant : volatilité des prix du pétrole, croissance mondiale précaire, forte vulnérabilité budgétaire et montée des tensions géopolitiques."
    },
    {
      "heading": "Pays importateurs de pétrole (MOANAP)",
      "content": "- Les pays importateurs de pétrole de la région MOANAP devraient connaître, au cours des prochaines années, une croissance modérée, inférieure à celle des pays comparables.\n- Freins à la croissance : endettement public élevé et coûts de financement associés, à l’origine de fortes tensions budgétaires.\n- Contexte social : fébrilité sociale et chômage persistants, ce qui place les dirigeants face à un arbitrage délicat entre reconstitution de l’espace budgétaire et redynamisation de la croissance.\n- Facteurs temporaires d’allègement : conditions financières mondiales favorables et baisse des prix du pétrole facilitent momentanément les choix de politiques.\n- Nécessité de moyen terme : la réduction de l’endettement public devra passer par un assainissement des finances publiques et des politiques en faveur d’une croissance plus vigoureuse et plus inclusive."
    },
    {
      "heading": "Flux de capitaux, institutions et recommandations implicites",
      "content": "- Les thèmes listés sur la page incluent : Flux de capitaux vers les régions MOANAP et CAC : possibilités et risques ; Institutions et résultats budgétaires.\n- Implication politique tirée du texte : améliorer les institutions budgétaires et mettre en œuvre des politiques qui soutiennent simultanément la consolidation des finances publiques et une croissance plus inclusive.\n\nPerspectives économiques régionales pour le Moyen-Orient et l'Asie centrale, octobre 2019\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- Évolution de l’économie mondiale : conséquences pour la région Moyen-Orient et Asie centrale\n  - Évolution de l’économie mondiale : conséquences pour la région Moyen-Orient et Asie centrale (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Évolution de l’économie mondiale : conséquences pour la région Moyen-Orient et Asie centrale (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Menap Chapter1 French\n  - Menap Chapter1 French (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Menap Chapter1 French (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Pays importateurs de pétrole de la région MOANAP : défis budgétaires et pressions sociales\n  - Pays importateurs de pétrole de la région MOANAP : défis budgétaires et pressions sociales (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Pays importateurs de pétrole de la région MOANAP : défis budgétaires et pressions sociales (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Capitre 4 : Flux de capitaux vers les régions MOANAP et CAC : possibilités et risques\n  - Capitre 4 : Flux de capitaux vers les régions MOANAP et CAC : possibilités et risques (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Capitre 4 : Flux de capitaux vers les régions MOANAP et CAC : possibilités et risques (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Menap Chapter5 French\n  - Menap Chapter5 French (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Menap Chapter5 French (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Perspectives économiques régionales du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord\n  - Perspectives économiques régionales du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Perspectives économiques régionales du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n- Perspectives économiques régionales : Moyen-Orient et Asie centrale, octobre 2019\n  - Perspectives économiques régionales : Moyen-Orient et Asie centrale, octobre 2019 (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Perspectives économiques régionales : Moyen-Orient et Asie centrale, octobre 2019 (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- Sign up to receive free e-mail notices when new series and/or country items are posted on the IMF website.\n- Modify your profile\n- Tirer pleinement parti des flux de capitaux au Moyen-Orient et en Asie centrale\n- Pourquoi les pays de la région Moyen-Orient et Asie centrale doivent améliorer leurs institutions budgétaires\n\nSource: https://www.imf.org/fr/publications/reo/meca/issues/2019/10/19/reo-menap-cca-1019"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/fr/publications/reo/meca/issues/2019/10/19/reo-menap-cca-1019/index.md)",
    "[Structured JSON version](/fr/publications/reo/meca/issues/2019/10/19/reo-menap-cca-1019/index.json)",
    "[Bundle manifest](/fr/publications/reo/meca/issues/2019/10/19/reo-menap-cca-1019/bundle-manifest.json)",
    "Published: October 29, 2019",
    "L’impact des vents contraires mondiaux sur la croissance des pays de la région Moyen-Orient, Afrique du Nord, Afghanistan et Pakistan (MOANAP) reste modéré jusqu’à présent.",
    "La croissance demeure trop faible pour répondre aux besoins de populations en pleine expansion.",
    "Les risques pesant sur les perspectives ont augmenté : incertitude entourant le commerce mondial, volatilité des cours pétroliers, tensions géopolitiques et vulnérabilité intérieure dans certains pays.",
    "La croissance moyenne mondiale a une fois de plus été révisée à la baisse et devrait être de 3 % en 2019 et de 3,4 % en 2020, alors qu’il était prévu qu’elle soit de 3,7 % pour les deux années (voir l’édition d’octobre 2019 des Perspectives de l’économie mondiale).",
    "La réduction de la demande mondiale peut être partiellement compensée par le récent assouplissement des politiques monétaires à l’échelle mondiale.",
    "Le ralentissement touchant particulièrement des partenaires commerciaux de premier plan (notamment l’Europe et la Chine) a intensifié les effets sur la région Moyen-Orient et Asie centrale.",
    "Malgré la montée des tensions géopolitiques (y compris celles liées à l’Iran), les récentes perturbations de la production pétrolière en Arabie saoudite et les conflits en cours dans la région (Libye, Yémen), les prix mondiaux du pétrole sont restés étonnamment bas et les conditions financières relativement souples.",
    "La croissance à court terme reste faible pour les pays exportateurs de pétrole de la région MOANAP.",
    "Contexte aggravant : volatilité des prix du pétrole, croissance mondiale précaire, forte vulnérabilité budgétaire et montée des tensions géopolitiques.",
    "Les pays importateurs de pétrole de la région MOANAP devraient connaître, au cours des prochaines années, une croissance modérée, inférieure à celle des pays comparables.",
    "Freins à la croissance : endettement public élevé et coûts de financement associés, à l’origine de fortes tensions budgétaires.",
    "Contexte social : fébrilité sociale et chômage persistants, ce qui place les dirigeants face à un arbitrage délicat entre reconstitution de l’espace budgétaire et redynamisation de la croissance.",
    "Facteurs temporaires d’allègement : conditions financières mondiales favorables et baisse des prix du pétrole facilitent momentanément les choix de politiques.",
    "Nécessité de moyen terme : la réduction de l’endettement public devra passer par un assainissement des finances publiques et des politiques en faveur d’une croissance plus vigoureuse et plus inclusive.",
    "Les thèmes listés sur la page incluent : Flux de capitaux vers les régions MOANAP et CAC : possibilités et risques ; Institutions et résultats budgétaires.",
    "Implication politique tirée du texte : améliorer les institutions budgétaires et mettre en œuvre des politiques qui soutiennent simultanément la consolidation des finances publiques et une croissance plus inclusive.",
    "**Évolution de l’économie mondiale : conséquences pour la région Moyen-Orient et Asie centrale**",
    "**Menap Chapter1 French**",
    "**Pays importateurs de pétrole de la région MOANAP : défis budgétaires et pressions sociales**",
    "**Capitre 4 : Flux de capitaux vers les régions MOANAP et CAC : possibilités et risques**",
    "**Menap Chapter5 French**",
    "**Perspectives économiques régionales du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord**",
    "**Perspectives économiques régionales : Moyen-Orient et Asie centrale, octobre 2019**",
    "[Sign up to receive free e-mail notices when new series and/or country items are posted on the IMF website.](https://www.imf.org/en/email-subscription/index)",
    "[Modify your profile](https://www.imf.org/en/email-subscription/login)",
    "[Tirer pleinement parti des flux de capitaux au Moyen-Orient et en Asie centrale](https://www.imf.org/fr/news/articles/2019/10/25/na102819-making-the-most-of-capital-flows-in-the-middle-east-and-central-asia)",
    "[Pourquoi les pays de la région Moyen-Orient et Asie centrale doivent améliorer leurs institutions budgétaires](https://www.imf.org/fr/news/articles/2019/10/25/na102819-why-improving-fiscal-institutions-is-critical-to-the-middle-east-and-central-asia)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "Évolution de l’économie mondiale : conséquences pour la région Moyen-Orient et Asie centrale",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/global-development-french.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/global-development-french.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/global-development-french.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Menap Chapter1 French",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/menap-chapter1-french.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/menap-chapter1-french.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/menap-chapter1-french.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Pays importateurs de pétrole de la région MOANAP : défis budgétaires et pressions sociales",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/menap-chapter2-french.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/menap-chapter2-french.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/menap-chapter2-french.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Capitre 4 : Flux de capitaux vers les régions MOANAP et CAC : possibilités et risques",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/menap-chapter4-french.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/menap-chapter4-french.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/menap-chapter4-french.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Menap Chapter5 French",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/menap-chapter5-french.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/menap-chapter5-french.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/menap-chapter5-french.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Perspectives économiques régionales du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/menap-ppt-1028-fr.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/menap-ppt-1028-fr.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/menap-ppt-1028-fr.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    },
    {
      "title": "Perspectives économiques régionales : Moyen-Orient et Asie centrale, octobre 2019",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/mreo-1019-textf.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/mreo-1019-textf.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2019/october/french/mreo-1019-textf.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/fr/publications/reo/meca/issues/2019/10/19/reo-menap-cca-1019/index.md",
    "json": "/fr/publications/reo/meca/issues/2019/10/19/reo-menap-cca-1019/index.json",
    "bundleManifest": "/fr/publications/reo/meca/issues/2019/10/19/reo-menap-cca-1019/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-06T17:56:24.778Z"
}