{
  "title": "Mise à jour des perspectives économiques régionales : Moyen-Orient et Asie centrale",
  "publication": "Regional Economic Outlook, July 2020",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/fr/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca",
  "canonical": "https://www.imf.org/fr/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca",
  "overlayPath": "/fr/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/index.md",
  "summary": "La région Moyen-Orient et Asie centrale (MOAC) a réagi à la pandémie mondiale de COVID-19 en prenant rapidement des mesures contraignantes qui ont permis de sauver des vies. Ces mesures ont cependant eu de vastes répercussions sur l’activité économique de chaque pays.",
  "sections": [
    {
      "heading": "Constat général",
      "content": "- La région Moyen-Orient et Asie centrale (MOAC) a réagi à la pandémie mondiale de COVID-19 en prenant rapidement des mesures contraignantes qui ont permis de sauver des vies.\n- Ces mesures ont eu de vastes répercussions sur l’activité économique de chaque pays de la région.\n- Plusieurs pays de la région ont commencé à ouvrir ces dernières semaines et l’activité reprend légèrement, mais l’augmentation du nombre de cas pourrait présenter des risques."
    },
    {
      "heading": "Prévisions et indicateurs clés",
      "content": "- Une contraction de 4,7 % est maintenant prévue pour la région en 2020.\n- Ce taux de croissance est inférieur de 2 points de pourcentage à celui prévu en avril 2020.\n- Un net déclin des cours du pétrole s’ajoute à une réduction de la production dans les pays exportateurs de pétrole et à des perturbations du commerce et du tourisme, créant de nouvelles turbulences."
    },
    {
      "heading": "Risques et incertitudes",
      "content": "- L’incertitude singulièrement élevée entoure la durée de la pandémie et ses conséquences sur les fermetures d’entreprises.\n- Risques de détérioration dérivés, notamment :\n  - troubles sociaux,\n  - instabilité politique,\n  - possibilité d’une résurgence de la volatilité sur les marchés pétroliers mondiaux.\n- La pandémie va continuer de mettre à l’épreuve les systèmes de santé et la résilience économique des pays."
    },
    {
      "heading": "Recommandations de politique",
      "content": "- Prioriser la solidité des systèmes de santé dans l’immédiat.\n- Soutenir la reprise économique et mettre en place des dispositifs de protection sociale résilients et bien ciblés.\n- À mesure que la pandémie se dissipera :\n  - faciliter la reprise en favorisant un redéploiement de la main-d’oeuvre et des ressources selon les besoins,\n  - reprendre progressivement l’ajustement budgétaire,\n  - reconstituer des marges de manoeuvre.\n- Un soutien multilatéral peut jouer un rôle essentiel pour aider les pays à surmonter ces chocs."
    },
    {
      "heading": "Métadonnées",
      "content": "- Région : Moyen-Orient et Asie centrale (MOAC)\n- Date de la publication : juillet 2020\n- Langue disponible : français (texte intégral mentionné)\n\nSource : Mise à jour des perspectives économiques régionales : Moyen-Orient et Asie centrale — https://www.imf.org/fr/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- Mise à jour des perspectives économiques régionales : Moyen-Orient et Asie centrale; Juillet 2020\n  - Mise à jour des perspectives économiques régionales : Moyen-Orient et Asie centrale; Juillet 2020 (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - Mise à jour des perspectives économiques régionales : Moyen-Orient et Asie centrale; Juillet 2020 (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- Cinq graphiques illustrant les répercussions de la COVID-19 au Moyen-Orient et en Asie centrale\n- https://www.imf.org/fr/Topics/imf-and-covid19\n- https://www.imf.org/fr/topics/imf-and-covid19\n- Sign up to receive free e-mail notices when new series and/or country items are posted on the IMF website.\n- Modify your profile\n- https://www.imf.org/fr/home\n\nSource: https://www.imf.org/fr/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/fr/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/index.md)",
    "[Structured JSON version](/fr/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/index.json)",
    "[Bundle manifest](/fr/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/bundle-manifest.json)",
    "Published: July 13, 2020",
    "La région Moyen-Orient et Asie centrale (MOAC) a réagi à la pandémie mondiale de COVID-19 en prenant rapidement des mesures contraignantes qui ont permis de sauver des vies.",
    "Ces mesures ont eu de vastes répercussions sur l’activité économique de chaque pays de la région.",
    "Plusieurs pays de la région ont commencé à ouvrir ces dernières semaines et l’activité reprend légèrement, mais l’augmentation du nombre de cas pourrait présenter des risques.",
    "Une contraction de 4,7 % est maintenant prévue pour la région en 2020.",
    "Ce taux de croissance est inférieur de 2 points de pourcentage à celui prévu en avril 2020.",
    "Un net déclin des cours du pétrole s’ajoute à une réduction de la production dans les pays exportateurs de pétrole et à des perturbations du commerce et du tourisme, créant de nouvelles turbulences.",
    "L’incertitude singulièrement élevée entoure la durée de la pandémie et ses conséquences sur les fermetures d’entreprises.",
    "Risques de détérioration dérivés, notamment :",
    "La pandémie va continuer de mettre à l’épreuve les systèmes de santé et la résilience économique des pays.",
    "Prioriser la solidité des systèmes de santé dans l’immédiat.",
    "Soutenir la reprise économique et mettre en place des dispositifs de protection sociale résilients et bien ciblés.",
    "À mesure que la pandémie se dissipera :",
    "Un soutien multilatéral peut jouer un rôle essentiel pour aider les pays à surmonter ces chocs.",
    "Région : Moyen-Orient et Asie centrale (MOAC)",
    "Date de la publication : juillet 2020",
    "Langue disponible : français (texte intégral mentionné)",
    "**Mise à jour des perspectives économiques régionales : Moyen-Orient et Asie centrale; Juillet 2020**",
    "[Cinq graphiques illustrant les répercussions de la COVID-19 au Moyen-Orient et en Asie centrale](https://www.imf.org/fr/news/articles/2020/07/14/na071420-five-charts-that-illustrate-covid19s-impact-on-the-middle-east-and-central-asia)",
    "[https://www.imf.org/fr/Topics/imf-and-covid19](https://www.imf.org/fr/Topics/imf-and-covid19)",
    "[https://www.imf.org/fr/topics/imf-and-covid19](https://www.imf.org/fr/topics/imf-and-covid19)",
    "[Sign up to receive free e-mail notices when new series and/or country items are posted on the IMF website.](https://www.imf.org/en/email-subscription/index)",
    "[Modify your profile](https://www.imf.org/en/email-subscription/login)"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "Mise à jour des perspectives économiques régionales : Moyen-Orient et Asie centrale; Juillet 2020",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2020/update/july/french/mreofre72020.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2020/update/july/french/mreofre72020.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/reo/mcd-cca/2020/update/july/french/mreofre72020.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/fr/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/index.md",
    "json": "/fr/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/index.json",
    "bundleManifest": "/fr/publications/reo/meca/issues/2020/07/13/regional-economic-outlook-update-menap-cca/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-06T18:00:31.275Z"
}