{
  "title": "中央銀行は金融の混乱を回避しつつ引き続きインフレと闘うことができる",
  "publication": "IMF Blog, June 5, 2023",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/ja/blogs/articles/2023/06/05/central-banks-can-fend-off-financial-turmoil-and-still-fight-inflation",
  "canonical": "https://www.imf.org/ja/blogs/articles/2023/06/05/central-banks-can-fend-off-financial-turmoil-and-still-fight-inflation",
  "overlayPath": "/ja/blogs/articles/2023/06/05/central-banks-can-fend-off-financial-turmoil-and-still-fight-inflation/index.md",
  "summary": "しかし、ストレス下においては物価安定と金融安定の間でトレードオフが発生する。インフレ率が高い場合は特にそうだ。",
  "sections": [
    {
      "heading": "概要",
      "content": "- 著者: トビアス・エイドリアン, ギータ・ゴピナート, ピエール・オリヴィエ・グランシャ\n- 日付: 2023年6月5日\n- 要旨: 最近の出来事は、中央銀行と政策当局者がインフレ抑制スタンスを崩さずにかなり大きな金融ストレスに対処しうることを示した一方で、極度の金融ストレスと高インフレの下では物価安定と金融安定の間でトレードオフが発生しやすくなることを指摘する。"
    },
    {
      "heading": "主要な観察と事例",
      "content": "- 中央銀行と規制当局は、インフレ戦線で後退することなく、シリコンバレー銀行や米国の他の地方銀行、スイスのクレディ・スイスの破綻が波及するのを阻止できた。\n- 英国では、昨年9月に政府による減税案発表を受けた債券市場下落時に、イングランド銀行が対応して混乱を食い止めた事例がある。\n- 背景要因: 長期にわたる低インフレ・低金利の環境の下で、多くの金融機関が満期と流動性のミスマッチに対する警戒を怠っていた。急速な金利上昇は、確定利付資産の価値下落と資金調達コストの上昇を通じてバランスシートを圧迫する。"
    },
    {
      "heading": "中程度の金融ストレスへの対処",
      "content": "- 基本見解:\n  - 金融ストレスが中程度にとどまる場合、物価安定と金融安定の両目標を同時に達成することは比較的可能である。\n- 政策対応の選択肢:\n  - 政策金利の経路を調整することで、産出量とインフレ率を概ね同一の軌道上に維持しうる。例: 米連邦準備制度理事会（FRB）は1990年代初頭に信用収縮が迫った際、インフレ率が望ましい水準を大きく上回っていても利上げに待ったをかけた。\n  - 政策金利以外のツールとして、連銀貸出や緊急流動性ファシリティによる緊急融資、マクロプルーデンス政策手段の緩和が利用可能。\n- 結論:\n  - 金融ストレスの高まりが緩やかであれば、追加的な財政支援を必要とせずに比較的標準的な金融安定ツールで対応でき、金融政策はインフレに集中し得る。"
    },
    {
      "heading": "高度の金融ストレスに伴う課題",
      "content": "- リスク:\n  - 中程度に見えたストレスが負の非線形フィードバックループを形成して短期間でシステミック危機に発展する可能性がある。テクノロジーやソーシャルメディアはその加速要因になり得る。\n- 要求される対応:\n  - 強力かつタイムリーな金融面での対応（流動性支援、資産買い入れ、場合によっては直接的な資本注入）が必要となる。\n  - これらの介入が十分に強力であれば、金融政策が引き続きインフレに集中する余地を残すことができる。\n- 政府の役割:\n  - 中央銀行だけでは対応できない領域（支払い不能に陥った企業や借り手への対処）は政府による財政対応が不可欠。対応にはしばしば相当な財政資源が求められる。\n  - 事例: 昨年9月に不動産デベロッパーの債務不履行が発端となった短期資金調達市場の混乱に対して、韓国政府は市場支援策、韓国銀行は大規模な流動性支援を提供し、その結果中央銀行はインフレ目標を追求して利上げを継続できた。\n- 制約:\n  - 政府に財政余地や政治的支持が欠ける場合、中央銀行は利上げに慎重にならざるを得ず、インフレ率の目標への回帰を若干遅らせることを許容する可能性がある。\n  - 金融政策の信頼性が乏しく財政状況が良くない国では、為替レートの急落と高インフレを引き起こす預金者の逃避に対して脆弱。利用可能であれば為替介入や資本注入、最悪は資本管理ツールの行使が検討される。"
    },
    {
      "heading": "金融危機が深刻な場合",
      "content": "- 基本反応:\n  - システミックな危機と急激な景気後退が予想される場合、中央銀行は金融安定の回復を優先する傾向がある。\n  - 信頼性の高い中央銀行は金融政策を緩和でき、インフレ率が依然高くてもインフレ目標への回帰の時期について柔軟性を高めることを示唆しうる。\n- 新興市場における課題:\n  - マクロ政策枠組みが脆弱な新興市場国は、資本逃避、通貨安、インフレのスパイラルに直面しやすく、緩和余地は限られる。\n  - こうした国では、資本フロー管理措置など自力の対策は可能だが、危機の長期化・深刻化を避けるには国際的なセーフティネットが不可欠。"
    },
    {
      "heading": "ノンバンクに対する支援",
      "content": "- 問題点:\n  - 保険会社、年金基金、投資ファンドなどノンバンク金融機関の重要性が増しており、中央銀行が通常銀行システムを通じて供給する流動性がノンバンクに届かないことがある。\n  - 多くのノンバンクは自己資本比率が低く、プルーデンス規制や監督が緩い場合が多い。\n- 政策示唆:\n  - 高度または極度の金融ストレス期には、中央銀行がノンバンクに流動性を供給することが必要になりうる（世界金融危機やコロナ禍の事例を参照）。\n  - ただし、ノンバンクに対する融資のハードルは銀行より高く設定すべきである。さもないと中央銀行のバランスシート上のリスクが増大し、将来の金融不安定性を助長するインセンティブを生む恐れがある。"
    },
    {
      "heading": "結論（終わりに）",
      "content": "- シナリオ間の境界線は曖昧で、金融システムの健全性と金融引き締めに対する耐性の不確実性が中央銀行の意思決定を複雑化する。\n- 最新のスイス、英国、米国の出来事は、当局の強力な対応が金融不安定性の抑制に寄与し、中央銀行によるインフレ抑制スタンスの維持を可能にしたことを示唆している。\n\n出典: 中央銀行は金融の混乱を回避しつつ引き続きインフレと闘うことができる（2023年6月5日）\n\n---\n\n\n References\n\n- 資本フロー管理措置\n- ノンバンク金融機関の重要性\n\nSource: https://www.imf.org/ja/blogs/articles/2023/06/05/central-banks-can-fend-off-financial-turmoil-and-still-fight-inflation"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/ja/blogs/articles/2023/06/05/central-banks-can-fend-off-financial-turmoil-and-still-fight-inflation/index.md)",
    "[Structured JSON version](/ja/blogs/articles/2023/06/05/central-banks-can-fend-off-financial-turmoil-and-still-fight-inflation/index.json)",
    "[Bundle manifest](/ja/blogs/articles/2023/06/05/central-banks-can-fend-off-financial-turmoil-and-still-fight-inflation/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Tobias Adrian, Gita Gopinath, Pierre-Olivier Gourinchas",
    "Published: June 5, 2023",
    "著者: トビアス・エイドリアン, ギータ・ゴピナート, ピエール・オリヴィエ・グランシャ",
    "日付: 2023年6月5日",
    "要旨: 最近の出来事は、中央銀行と政策当局者がインフレ抑制スタンスを崩さずにかなり大きな金融ストレスに対処しうることを示した一方で、極度の金融ストレスと高インフレの下では物価安定と金融安定の間でトレードオフが発生しやすくなることを指摘する。",
    "中央銀行と規制当局は、インフレ戦線で後退することなく、シリコンバレー銀行や米国の他の地方銀行、スイスのクレディ・スイスの破綻が波及するのを阻止できた。",
    "英国では、昨年9月に政府による減税案発表を受けた債券市場下落時に、イングランド銀行が対応して混乱を食い止めた事例がある。",
    "背景要因: 長期にわたる低インフレ・低金利の環境の下で、多くの金融機関が満期と流動性のミスマッチに対する警戒を怠っていた。急速な金利上昇は、確定利付資産の価値下落と資金調達コストの上昇を通じてバランスシートを圧迫する。",
    "基本見解:",
    "政策対応の選択肢:",
    "結論:",
    "リスク:",
    "要求される対応:",
    "政府の役割:",
    "制約:",
    "基本反応:",
    "新興市場における課題:",
    "問題点:",
    "政策示唆:",
    "シナリオ間の境界線は曖昧で、金融システムの健全性と金融引き締めに対する耐性の不確実性が中央銀行の意思決定を複雑化する。",
    "最新のスイス、英国、米国の出来事は、当局の強力な対応が金融不安定性の抑制に寄与し、中央銀行によるインフレ抑制スタンスの維持を可能にしたことを示唆している。",
    "[資本フロー管理措置](https://www.imf.org/en/Blogs/Articles/2022/03/30/blog033122-why-the-imf-is-updating-its-view-on-capital-flows)",
    "[ノンバンク金融機関の重要性](https://www.imf.org/en/Publications/GFSR/Issues/2023/04/11/global-financial-stability-report-april-2023)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/ja/blogs/articles/2023/06/05/central-banks-can-fend-off-financial-turmoil-and-still-fight-inflation/index.md",
    "json": "/ja/blogs/articles/2023/06/05/central-banks-can-fend-off-financial-turmoil-and-still-fight-inflation/index.json",
    "bundleManifest": "/ja/blogs/articles/2023/06/05/central-banks-can-fend-off-financial-turmoil-and-still-fight-inflation/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T15:20:49.445Z"
}
