{ "title": "Поддержка мигрантов и денежных переводов на фоне неуклонного распространения COVID-19", "publication": "IMF Blog, September 14, 2020", "sourceUrl": "https://www.imf.org/ru/blogs/articles/2020/09/11/blog-supporting-migrants-and-remittances-as-covid19-rages-on", "canonical": "https://www.imf.org/ru/blogs/articles/2020/09/11/blog-supporting-migrants-and-remittances-as-covid19-rages-on", "overlayPath": "/ru/blogs/articles/2020/09/11/blog-supporting-migrants-and-remittances-as-covid19-rages-on/index.md", "summary": "Трудовые мигранты во многом испытали чрезмерно пагубное воздействие пандемии.", "sections": [ { "heading": "Бедственное положение трудовых мигрантов", "content": "- Трудовые мигранты во многом испытали чрезмерно пагубное воздействие пандемии.\n- Многие работники, трудящиеся за рубежом, потеряли работу; уволенные иностранные работники, лишенные средств для возвращения на родину, оказывались в трудной ситуации в принимающих странах.\n- Мигранты без официальных документов на проживание чаще не имеют доступа к системе социальной защиты или стимулирующим выплатам, которые оказывают поддержку местным работникам.\n- Многие трудовые мигранты имеют ограниченный доступ к медицинской помощи или не имеют его вообще.\n- Проживание в стесненных условиях и неудовлетворительные условия труда повышают риск заражения.\n- Мигранты могут испытывать страх по поводу депортации на фоне ужесточения иммиграционных правил." }, { "heading": "Перспективы денежных переводов", "content": "- Денежные переводы мигрантов в страны происхождения — важнейший источник внешнего финансирования; в прошлом году их доля в 57 странах превысила 5 процентов ВВП.\n- По оценке на апрель текущего года Всемирный банк прогнозировал сокращение объема денежных переводов на 20 процентов в странах с низким и средним уровнем доходов.\n- Такая оценка соответствует прогнозам, рассчитанным с использованием модели эластичности денежных переводов относительно экономического роста, примененной к прогнозам бюллетеня «Перспектив развития мировой экономики» Международного валютного фонда от июня 2020 года.\n- Несмотря на шоки, денежные переводы в первом полугодии во многих странах оказались удивительно устойчивыми.\n- Динамика: уровня денежных переводов начал существенно снижаться с марта, затем начал стабилизироваться в мае, после чего стал расти — соответствует хронологии введения и смягчения строгих мер сдерживания в развитых странах.\n- Восстановление связано с возросшей необходимостью перевода средств семьям на родине и демонстрирует контрциклическую роль денежных переводов.\n- Однако если мигранты расходуют сбережения для поддержки семей, это может оказаться неустойчивым при затяжной рецессии в принимающих странах или при второй волне пандемии в последние месяцы года." }, { "heading": "Политические рекомендации и меры поддержки", "content": "- Принимающие страны:\n - Обеспечить всем мигрантам доступ к медицинской помощи и базовым товарам и услугам.\n - Примеры действий: Португалия — временное предоставление прав гражданства всем мигрантам и беженцам; Италия — планы предоставить временные разрешения на работу более чем полумиллиону мигрантов, не имеющих официальных документов; штат Калифорния — выделил 75 млн долларов США в качестве взноса в фонд в размере 125 млн долларов США для предоставления каждому работнику, не имеющему официальных документов, по 500 долларов США.\n- Страны-доноры:\n - Усилить поддержку уязвимых домохозяйств, особенно там, где падение объемов денежных переводов оказалось более серьезным.\n - Использовать адресные денежные трансферты и продовольственную помощь в ответ на сокращение денежных переводов.\n- Возвращающиеся мигранты:\n - Потребуется переобучение для возвращения на рынок труда.\n - Предоставление доступа к кредитным ресурсам может помочь начать собственное дело, если трудоустройство на организованном рынке ограничено.\n- Технологии и рынки услуг по переводам:\n - Использование цифровых технологий и систем мобильных платежей может упростить и удешевить отправление и получение денежных переводов.\n - В I квартале 2020 года средние затраты на отправление денежных переводов составляли около 7 процентов.\n - Снижение таких затрат вернуло бы значительную часть денег бедному населению.\n - Смягчение ограничений на максимальный размер цифровых денежных переводов (например, через мобильные телефоны) может облегчить денежные потоки.\n - Налоговые стимулы поставщикам услуг по переводу денежных средств (пример: Пакистан во время мирового финансового кризиса) могут повысить доступность услуг.\n - Механизмы возврата отправителям части суммы перевода (пример: Бангладеш — возврат отправителям 2 процентов от суммы перевода) и усиление конкуренции на рынке поставщиков услуг по переводу денежных средств могут способствовать снижению издержек." }, { "heading": "Ключевые статистические и фактические моменты", "content": "- В прошлом году доля денежных переводов в 57 странах превысила 5 процентов ВВП.\n- Всемирный банк (оценка на апрель текущего года): прогноз сокращения денежных переводов на 20 процентов в странах с низким и средним уровнем доходов.\n- Сравнение с прошлым: во время мирового финансового кризиса 2008 года модель эластичности денежных переводов относительно экономического роста применялась к прогнозам бюллетеня «Перспектив развития мировой экономики» МВФ от июня 2020 года.\n- В I квартале 2020 года средние затраты на отправление денежных переводов составляли около 7 процентов.\n- Примерные бюджетные и льготные меры:\n - Калифорния: 75 млн долларов США — взнос в фонд в размере 125 млн долларов США для предоставления по 500 долларов США работнику без документов.\n - Бангладеш: возврат отправителям 2 процентов от суммы перевода.\n\nПодготовлено на основе содержимого страницы «Поддержка мигрантов и денежных переводов на фоне неуклонного распространения COVID-19»\n\n---\n\n\n References\n\n- Перспектив развития мировой экономики»\n- падением внешнего спроса\n\nSource: https://www.imf.org/ru/blogs/articles/2020/09/11/blog-supporting-migrants-and-remittances-as-covid19-rages-on" } ], "bullets": [ "[Markdown version](/ru/blogs/articles/2020/09/11/blog-supporting-migrants-and-remittances-as-covid19-rages-on/index.md)", "[Structured JSON version](/ru/blogs/articles/2020/09/11/blog-supporting-migrants-and-remittances-as-covid19-rages-on/index.json)", "[Bundle manifest](/ru/blogs/articles/2020/09/11/blog-supporting-migrants-and-remittances-as-covid19-rages-on/bundle-manifest.json)", "Authors: Roland Kangni Kpodar", "Published: September 14, 2020", "Трудовые мигранты во многом испытали чрезмерно пагубное воздействие пандемии.", "Многие работники, трудящиеся за рубежом, потеряли работу; уволенные иностранные работники, лишенные средств для возвращения на родину, оказывались в трудной ситуации в принимающих странах.", "Мигранты без официальных документов на проживание чаще не имеют доступа к системе социальной защиты или стимулирующим выплатам, которые оказывают поддержку местным работникам.", "Многие трудовые мигранты имеют ограниченный доступ к медицинской помощи или не имеют его вообще.", "Проживание в стесненных условиях и неудовлетворительные условия труда повышают риск заражения.", "Мигранты могут испытывать страх по поводу депортации на фоне ужесточения иммиграционных правил.", "Денежные переводы мигрантов в страны происхождения — важнейший источник внешнего финансирования; в прошлом году их доля в 57 странах превысила 5 процентов ВВП.", "По оценке на апрель текущего года Всемирный банк прогнозировал сокращение объема денежных переводов на 20 процентов в странах с низким и средним уровнем доходов.", "Такая оценка соответствует прогнозам, рассчитанным с использованием модели эластичности денежных переводов относительно экономического роста, примененной к прогнозам бюллетеня «Перспектив развития мировой экономики» Международного валютного фонда от июня 2020 года.", "Несмотря на шоки, денежные переводы в первом полугодии во многих странах оказались удивительно устойчивыми.", "Динамика: уровня денежных переводов начал существенно снижаться с марта, затем начал стабилизироваться в мае, после чего стал расти — соответствует хронологии введения и смягчения строгих мер сдерживания в развитых странах.", "Восстановление связано с возросшей необходимостью перевода средств семьям на родине и демонстрирует контрциклическую роль денежных переводов.", "Однако если мигранты расходуют сбережения для поддержки семей, это может оказаться неустойчивым при затяжной рецессии в принимающих странах или при второй волне пандемии в последние месяцы года.", "Принимающие страны:", "Страны-доноры:", "Возвращающиеся мигранты:", "Технологии и рынки услуг по переводам:", "В прошлом году доля денежных переводов в 57 странах превысила 5 процентов ВВП.", "Всемирный банк (оценка на апрель текущего года): прогноз сокращения денежных переводов на 20 процентов в странах с низким и средним уровнем доходов.", "Сравнение с прошлым: во время мирового финансового кризиса 2008 года модель эластичности денежных переводов относительно экономического роста применялась к прогнозам бюллетеня «Перспектив развития мировой экономики» МВФ от июня 2020 года.", "В I квартале 2020 года средние затраты на отправление денежных переводов составляли около 7 процентов.", "Примерные бюджетные и льготные меры:", "[Перспектив развития мировой экономики»](https://www.imf.org/en/Publications/WEO/Issues/2020/06/24/WEOUpdateJune2020)", "[падением внешнего спроса](https://blogs.imf.org/2020/08/27/covid-19-without-help-low-income-developing-countries-risk-a-lost-decade/)" ], "alternates": { "markdown": "/ru/blogs/articles/2020/09/11/blog-supporting-migrants-and-remittances-as-covid19-rages-on/index.md", "json": "/ru/blogs/articles/2020/09/11/blog-supporting-migrants-and-remittances-as-covid19-rages-on/index.json", "bundleManifest": "/ru/blogs/articles/2020/09/11/blog-supporting-migrants-and-remittances-as-covid19-rages-on/bundle-manifest.json" }, "generatedAtUtc": "2026-09-02T15:55:27.191Z" }