{ "title": "Выбор пути к устойчивому восстановлению в регионе Африки к югу от Сахары", "publication": "IMF Blog, September 22, 2020", "sourceUrl": "https://www.imf.org/ru/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa", "canonical": "https://www.imf.org/ru/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa", "overlayPath": "/ru/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa/index.md", "summary": "Пожалуй, первый из многих уроков 2020 года состоит в том, что экстремальные явления, так называемые «черные лебеди», не являются какой-то отвлеченной проблемой. Эти события, которые, как принято считать, случаются раз в поколение, теперь происходят все чаще.", "sections": [ { "heading": "Контекст и основная идея", "content": "- Экстремальные явления («черные лебеди») происходят все чаще, и регион Африки к югу от Сахары особенно уязвим из‑за сильной зависимости от сельского хозяйства с дождевым орошением и ограниченных возможностей адаптации.\n- Параллельно с противодействием кризису COVID-19 политики должны направлять масштабную бюджетную поддержку на построение «более разумного, более зеленого и более справедливого будущего».\n- Регион имеет самое молодое в мире население и испытывает наибольшую потребность в поддержке, что требует безотлагательных действий." }, { "heading": "Почему устойчивость важна — ключевые выводы", "content": "- Долговременный ущерб от климатических явлений существенен: в среднесрочном периоде после каждой засухи годовой экономический рост в расчете на душу населения может снижаться дополнительно на 1 процентный пункт.\n- Это воздействие «восемь раз больше, чем в странах с формирующимся рынком или развивающихся странах в других регионах мира».\n- Увеличение доли населения, имеющего доступ к интернету, на 10 процентов в странах региона может поднять реальный рост ВВП на душу населения на величину до 4 процентных пунктов.\n- Вывод: восстановление, повышающее устойчивость, сохраняет жизни и повышает уровень жизни, создаёт более качественные рабочие места и расширяет возможности для всех." }, { "heading": "Расширение прав и возможностей — инвестиции в людей", "content": "- Инвестиции в здравоохранение и образование повышают экономический рост, производительность, гендерное равенство и уровень жизни, а также укрепляют устойчивость.\n- При климатических потрясениях доступ к достаточному количеству безопасных и питательных продуктов является необходимым условием для выживания.\n- Примеры применения технологий:\n - В Чаде фермеры повышают влагоудержание почвы посредством новых методов сбора дождевой воды.\n - В Сьерра‑Леоне открыт коридор для беспилотных летательных аппаратов для наблюдения за условиями сельского хозяйства и доставки лекарств.\n - Улучшение мобильной связи улучшает доступ к системам раннего предупреждения и информации о погоде.\n- Влияние цифровизации на занятость:\n - Компании в регионе, подключенные к цифровым системам, имеют в среднем в восемь раз больше сотрудников и создают более квалифицированные места с работой на полную ставку.\n - Расширение использования интернета сопровождается увеличением доли женщин, занятых в секторе услуг — прирост занятости в сфере услуг среди женщин в два с половиной раза больше, чем среди мужчин." }, { "heading": "Совершенствование инфраструктуры — устойчивые и цифровые решения", "content": "- Требуются значительные инвестиции в инфраструктуру, поддерживающую цифровые технологии (включая более надежное электроснабжение) и в готовую к цифровизации инфраструктуру информационных технологий.\n- Почти все страны региона соединены с внешним миром подводными кабелями или трансграничными наземными линиями, но внутри стран остаются пробелы в доступе и гендерные разрывы.\n- Пример климатоустойчивой инфраструктуры: порт Бейра в Мозамбике возобновлял работу в течение нескольких дней после циклонов благодаря обширным дренажным системам и качественно построенным зданиям и дорогам.\n- Энергетическая трансформация:\n - Пятая часть электроэнергии в регионе производится на гидроэлектростанциях, подверженных риску засух.\n - Необходимо диверсифицировать источники электроэнергии в долгосрочной перспективе, перейти к солнечной и ветровой энергии.\n - В Кении доступ к электроснабжению расширен с 40 до 70 процентов населения за счёт малых автономных электростанций на солнечной энергии; модель мобильных денег с оплатой по фактическому потреблению сделала инициативу доступной и легко расширяемой и создала в 10 раз больше рабочих мест, чем традиционные предприятия коммунального обслуживания." }, { "heading": "Укрепление механизмов адаптации — социальная помощь и финансирование", "content": "- Социальная помощь и доступ к финансированию после потрясения служат буфером, компенсируют потери доходов и позволяют домохозяйствам сглаживать потребление и приобретать товары первой необходимости.\n- Примеры:\n - Программа по обеспечению производственной безопасности в Эфиопии предоставляет экстренные денежные трансферты домохозяйствам, испытывающим нехватку продовольствия; требование использования банковских счетов обеспечило быстрое получение трансфертов и улучшило доступ к финансовым услугам.\n - Программа социальной защиты НОВИССИ в Того использует мобильные деньги и электронные переводы для поддержки работников неформального сектора, пострадавших от COVID-19.\n- Расширение доступа к финансированию помогает домохозяйствам и малым предприятиям вкладывать средства в здравоохранение, образование и производительные проекты." }, { "heading": "Финансирование, реформы и международная поддержка — требования к политике", "content": "- Достичь устойчивого восстановления будет нелегко:\n - Во‑первых, это потребует больших затрат; точную величину трудно оценить, но «в предстоящие годы эта сумма, несомненно, составит сотни миллиардов долларов».\n - Во‑вторых, это потребует глубоких реформ: устранения искажений, препятствующих частным инвестициям, укрепления управления государственными финансами, увеличения мобилизации внутренних доходов; цифровизация может повысить эффективность сбора доходов.\n - В‑третьих, жизненно важна поддержка международного сообщества: меры по облегчению задолженности, финансированию и развитию потенциала.\n- Роль МВФ: МВФ поддерживает процесс восстановления в странах Африки к югу от Сахары «с использованием всех трех каналов»." }, { "heading": "Заключение — экономический аргумент в пользу инвестиций в устойчивость", "content": "- Главное послание: инвестирование в более устойчивое будущее экономически более эффективно, чем многократная ликвидация ущерба после кризисов или стихийных бедствий.\n- Это должно стать мерой сегодняшнего успеха и способствовать переходу к «более добродетельному кругу» и более устойчивому пути развития региона.\n\nКристалина Георгиева и Абебе Аэмро Селассие, 22 сентября 2020 г.\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- 3. Digitalization in Sub-Saharan Africa\n - 3. Digitalization in Sub-Saharan Africa (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n - 3. Digitalization in Sub-Saharan Africa (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\n References\n\n- Перспективы развития региональной экономики: страны Африки к югу от Сахары\n- доступ к достаточному количеству безопасных для здоровья и питательных продуктов\n- с использованием всех трех каналов\n- Кристалина Георгиева\n\nSource: https://www.imf.org/ru/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa" } ], "bullets": [ "[Markdown version](/ru/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa/index.md)", "[Structured JSON version](/ru/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa/index.json)", "[Bundle manifest](/ru/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa/bundle-manifest.json)", "Authors: Kristalina Georgieva, Abebe Aemro Selassie", "Published: September 22, 2020", "Экстремальные явления («черные лебеди») происходят все чаще, и регион Африки к югу от Сахары особенно уязвим из‑за сильной зависимости от сельского хозяйства с дождевым орошением и ограниченных возможностей адаптации.", "Параллельно с противодействием кризису COVID-19 политики должны направлять масштабную бюджетную поддержку на построение «более разумного, более зеленого и более справедливого будущего».", "Регион имеет самое молодое в мире население и испытывает наибольшую потребность в поддержке, что требует безотлагательных действий.", "Долговременный ущерб от климатических явлений существенен: в среднесрочном периоде после каждой засухи годовой экономический рост в расчете на душу населения может снижаться дополнительно на 1 процентный пункт.", "Это воздействие «восемь раз больше, чем в странах с формирующимся рынком или развивающихся странах в других регионах мира».", "Увеличение доли населения, имеющего доступ к интернету, на 10 процентов в странах региона может поднять реальный рост ВВП на душу населения на величину до 4 процентных пунктов.", "Вывод: восстановление, повышающее устойчивость, сохраняет жизни и повышает уровень жизни, создаёт более качественные рабочие места и расширяет возможности для всех.", "Инвестиции в здравоохранение и образование повышают экономический рост, производительность, гендерное равенство и уровень жизни, а также укрепляют устойчивость.", "При климатических потрясениях доступ к достаточному количеству безопасных и питательных продуктов является необходимым условием для выживания.", "Примеры применения технологий:", "Влияние цифровизации на занятость:", "Требуются значительные инвестиции в инфраструктуру, поддерживающую цифровые технологии (включая более надежное электроснабжение) и в готовую к цифровизации инфраструктуру информационных технологий.", "Почти все страны региона соединены с внешним миром подводными кабелями или трансграничными наземными линиями, но внутри стран остаются пробелы в доступе и гендерные разрывы.", "Пример климатоустойчивой инфраструктуры: порт Бейра в Мозамбике возобновлял работу в течение нескольких дней после циклонов благодаря обширным дренажным системам и качественно построенным зданиям и дорогам.", "Энергетическая трансформация:", "Социальная помощь и доступ к финансированию после потрясения служат буфером, компенсируют потери доходов и позволяют домохозяйствам сглаживать потребление и приобретать товары первой необходимости.", "Примеры:", "Расширение доступа к финансированию помогает домохозяйствам и малым предприятиям вкладывать средства в здравоохранение, образование и производительные проекты.", "Достичь устойчивого восстановления будет нелегко:", "Роль МВФ: МВФ поддерживает процесс восстановления в странах Африки к югу от Сахары «с использованием всех трех каналов».", "Главное послание: инвестирование в более устойчивое будущее экономически более эффективно, чем многократная ликвидация ущерба после кризисов или стихийных бедствий.", "Это должно стать мерой сегодняшнего успеха и способствовать переходу к «более добродетельному кругу» и более устойчивому пути развития региона.", "**3. Digitalization in Sub-Saharan Africa**", "[Перспективы развития региональной экономики: страны Африки к югу от Сахары](https://www.imf.org/en/Publications/REO/SSA/Issues/2020/04/01/sreo0420)", "[доступ к достаточному количеству безопасных для здоровья и питательных продуктов](https://blogs.imf.org/2020/06/04/safeguarding-africas-food-security-in-the-age-of-covid-19/)", "[с использованием всех трех каналов](https://www.imf.org/en/Topics/imf-and-covid19/COVID-Lending-Tracker)", "[Кристалина Георгиева](https://www.imf.org/ru/About/senior-officials/Bios/kristalina-georgieva)" ], "related": [ { "title": "3. Digitalization in Sub-Saharan Africa", "role": "chapter", "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/reo/afr/2020/april/english/ch3.pdf", "summary": { "path": "/-/media/files/publications/reo/afr/2020/april/english/ch3.pdf.md", "mime": "text/markdown" }, "binary": { "path": "/-/media/files/publications/reo/afr/2020/april/english/ch3.pdf", "mime": "application/pdf" } } ], "alternates": { "markdown": "/ru/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa/index.md", "json": "/ru/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa/index.json", "bundleManifest": "/ru/blogs/articles/2020/09/15/blog-charting-a-path-for-a-resilient-recovery-in-sub-saharan-africa/bundle-manifest.json" }, "generatedAtUtc": "2026-09-02T15:55:27.810Z" }