{ "title": "COVID-19 более пагубно сказывается на положении бедного населения, однако расширение масштаба тестирования может помочь", "publication": "IMF Blog, December 3, 2020", "sourceUrl": "https://www.imf.org/ru/blogs/articles/2020/12/03/blog-covid-19-hits-the-poor-harder-but-scaled-up-testing-can-help", "canonical": "https://www.imf.org/ru/blogs/articles/2020/12/03/blog-covid-19-hits-the-poor-harder-but-scaled-up-testing-can-help", "overlayPath": "/ru/blogs/articles/2020/12/03/blog-covid-19-hits-the-poor-harder-but-scaled-up-testing-can-help/index.md", "summary": "Во всем мире число заражений и смертельных случаев от COVID-19 в более бедных районах оказалось выше, чем в благополучных районах. Пандемия и меры по ограничению ее распространения оказали непропорциональное воздействие на положение бедного населения как внутри стран, так и между ними.", "sections": [ { "heading": "Краткое содержание", "content": "- Во всем мире число заражений и смертельных случаев от COVID-19 в более бедных районах оказалось выше, чем в благополучных районах.\n- Пандемия и меры по ограничению ее распространения оказали непропорциональное воздействие на положение бедного населения как внутри стран, так и между ними.\n- Модельный анализ сотрудников МВФ показывает, что проведение более масштабного и оперативного тестирования позволит получить критически важную информацию для более успешного сдерживания распространения вируса — особенно для бедных слоев населения.\n- Анализ учитывает поведение граждан и принимаемые ими решения с учетом уровня доходов, а не только возраст, гендерную принадлежность и другие демографические факторы.\n- Дата публикации: 3 декабря 2020 г. Авторы: Аллан Дизиоли, Михал Андрле и Джон Блудорн." }, { "heading": "Причины неравномерного воздействия на бедное население", "content": "- Низкооплачиваемые работники часто заняты в критически важных услугах во время пандемии (например, продовольственные магазины и услуги по доставке) или на рабочих местах с ограниченными возможностями для дистанционной работы.\n- В более бедных районах плотность населения обычно выше, что повышает риск заражения.\n- Самозанятые и работники неформального сектора в более бедных группах обычно не имеют достаточных сбережений на чрезвычайный случай, поэтому имеют меньше возможностей для сокращения рабочего времени во избежание риска инфицирования.\n- Более обеспеченные граждане могут снизить риск заражения, сократив продолжительность рабочего времени и ограничив время, проводимое вне дома." }, { "heading": "Модельные результаты о распространении и смертности", "content": "- Уровень заразившихся вирусом за весь период пандемии среди богатых домохозяйств составляет немногим более 10 процентов.\n- Среди бедных домохозяйств в течение двух лет заболеют более половины граждан.\n- Вероятность летального исхода среди бедных домохозяйств в четыре раза выше (по сравнению с богатыми домохозяйствами).\n- Эти цифры свидетельствуют о том, что самые тяжелые последствия для состояния здоровья выпадают на долю бедных домохозяйств." }, { "heading": "Роль тестирования и его эффективность", "content": "- Пока эффективные вакцины и методы лечения не станут широко доступны всем нуждающимся, две важные меры государственной политики могут смягчить пагубное воздействие пандемии на бедное население:\n - адресные меры поддержки доходов более бедных домохозяйств;\n - улучшение информации о распространении и сдерживании пандемии с помощью масштабного тестирования.\n- Всемирная организация здравоохранения недавно договорилась о закупках наборов для проведения теста по цене 5 долларов США; при росте спроса и масштабах производства цены могут снизиться до 1 доллар США или ниже.\n- Новые виды экспресс-тестов недороги и просты в использовании; любое домохозяйство или предприятие может проводить тесты без необходимости централизованной обработки или учета.\n- Если бы выявлялась половина случаев бессимптомного протекания инфекции, то в течение года смертность сократилась бы почти на три четверти.\n- Массовое тестирование принесло бы наибольшую пользу бедному населению: среди бедного населения смертность от COVID-19 снизилась бы примерно на три четверти по сравнению со снижением примерно наполовину среди более состоятельных граждан.\n- В отсутствие тестирования и отслеживания распространения вируса падение ВВП в типичной стране составляет 15 процентов за первый год.\n- Если проводить тестирование и изолировать 50 процентов бессимптомных инфицированных, то экономические потери сокращаются до 3,3 процента.\n- Достижение этого эффекта возможно при тестировании с 80 процентной точностью выявления положительного результата (чувствительностью), если еженедельно тестировать примерно 60 процентов всего населения.\n- Стратегия массового тестирования едва ли сможет предотвратить все вспышки эпидемии, но в целом она поможет ограничить распространение пандемии и позволит взять ее под контроль — особенно в сочетании с ношением масок, мытьем рук и социальным дистанцированием.\n- В отличие от карантинных мер, улучшение информации за счет масштабного тестирования придаст импульс экономике благодаря снижению риска заражения в результате контактов между людьми.\n- Учитывая возможность предотвратить значительное сокращение ВВП и сравнительно низкие издержки экспресс-тестирования с тенденцией к их снижению, отдача от масштабного тестирования наряду с ношением масок будет огромная.\n- Такой подход также позволит несколько ослабить ситуацию с неравенством, что позволит бедным и более уязвимым домохозяйствам лучше справиться с кризисом." }, { "heading": "Политические рекомендации", "content": "- Проведение адресных мер поддержки доходов для более бедных домохозяйств, чтобы напрямую защитить их уровень потребления в условиях масштабного экономического потрясения.\n- Масштабное, оперативное и доступное тестирование для выявления и изоляции инфицированных, включая бессимптомных, с прицелом на достижение выявления 50 процентов бессимптомных случаев.\n- Комбинирование массового тестирования с ношением масок, мытьем рук и социальным дистанцированием для максимального эффекта по ограничению распространения вируса и снижению экономических потерь.\n- Поддержка расширения производства экспресс-тестов для снижения их цены до 1 доллар США или ниже при росте спроса и масштабах производства.\n\nИсточник: Блог МВФ, 3 декабря 2020 г.\n\n---\n\n\n References\n\n- исследовании сотрудников МВФ\n\nSource: https://www.imf.org/ru/blogs/articles/2020/12/03/blog-covid-19-hits-the-poor-harder-but-scaled-up-testing-can-help" } ], "bullets": [ "[Markdown version](/ru/blogs/articles/2020/12/03/blog-covid-19-hits-the-poor-harder-but-scaled-up-testing-can-help/index.md)", "[Structured JSON version](/ru/blogs/articles/2020/12/03/blog-covid-19-hits-the-poor-harder-but-scaled-up-testing-can-help/index.json)", "[Bundle manifest](/ru/blogs/articles/2020/12/03/blog-covid-19-hits-the-poor-harder-but-scaled-up-testing-can-help/bundle-manifest.json)", "Authors: Allan Dizioli, Michal Andrle, John Bluedorn", "Published: December 3, 2020", "Во всем мире число заражений и смертельных случаев от COVID-19 в более бедных районах оказалось выше, чем в благополучных районах.", "Пандемия и меры по ограничению ее распространения оказали непропорциональное воздействие на положение бедного населения как внутри стран, так и между ними.", "Модельный анализ сотрудников МВФ показывает, что проведение более масштабного и оперативного тестирования позволит получить критически важную информацию для более успешного сдерживания распространения вируса — особенно для бедных слоев населения.", "Анализ учитывает поведение граждан и принимаемые ими решения с учетом уровня доходов, а не только возраст, гендерную принадлежность и другие демографические факторы.", "Дата публикации: 3 декабря 2020 г. Авторы: Аллан Дизиоли, Михал Андрле и Джон Блудорн.", "Низкооплачиваемые работники часто заняты в критически важных услугах во время пандемии (например, продовольственные магазины и услуги по доставке) или на рабочих местах с ограниченными возможностями для дистанционной работы.", "В более бедных районах плотность населения обычно выше, что повышает риск заражения.", "Самозанятые и работники неформального сектора в более бедных группах обычно не имеют достаточных сбережений на чрезвычайный случай, поэтому имеют меньше возможностей для сокращения рабочего времени во избежание риска инфицирования.", "Более обеспеченные граждане могут снизить риск заражения, сократив продолжительность рабочего времени и ограничив время, проводимое вне дома.", "Уровень заразившихся вирусом за весь период пандемии среди богатых домохозяйств составляет немногим более 10 процентов.", "Среди бедных домохозяйств в течение двух лет заболеют более половины граждан.", "Вероятность летального исхода среди бедных домохозяйств в четыре раза выше (по сравнению с богатыми домохозяйствами).", "Эти цифры свидетельствуют о том, что самые тяжелые последствия для состояния здоровья выпадают на долю бедных домохозяйств.", "Пока эффективные вакцины и методы лечения не станут широко доступны всем нуждающимся, две важные меры государственной политики могут смягчить пагубное воздействие пандемии на бедное население:", "Всемирная организация здравоохранения недавно договорилась о закупках наборов для проведения теста по цене 5 долларов США; при росте спроса и масштабах производства цены могут снизиться до 1 доллар США или ниже.", "Новые виды экспресс-тестов недороги и просты в использовании; любое домохозяйство или предприятие может проводить тесты без необходимости централизованной обработки или учета.", "Если бы выявлялась половина случаев бессимптомного протекания инфекции, то в течение года смертность сократилась бы почти на три четверти.", "Массовое тестирование принесло бы наибольшую пользу бедному населению: среди бедного населения смертность от COVID-19 снизилась бы примерно на три четверти по сравнению со снижением примерно наполовину среди более состоятельных граждан.", "В отсутствие тестирования и отслеживания распространения вируса падение ВВП в типичной стране составляет 15 процентов за первый год.", "Если проводить тестирование и изолировать 50 процентов бессимптомных инфицированных, то экономические потери сокращаются до 3,3 процента.", "Достижение этого эффекта возможно при тестировании с 80 процентной точностью выявления положительного результата (чувствительностью), если еженедельно тестировать примерно 60 процентов всего населения.", "Стратегия массового тестирования едва ли сможет предотвратить все вспышки эпидемии, но в целом она поможет ограничить распространение пандемии и позволит взять ее под контроль — особенно в сочетании с ношением масок, мытьем рук и социальным дистанцированием.", "В отличие от карантинных мер, улучшение информации за счет масштабного тестирования придаст импульс экономике благодаря снижению риска заражения в результате контактов между людьми.", "Учитывая возможность предотвратить значительное сокращение ВВП и сравнительно низкие издержки экспресс-тестирования с тенденцией к их снижению, отдача от масштабного тестирования наряду с ношением масок будет огромная.", "Такой подход также позволит несколько ослабить ситуацию с неравенством, что позволит бедным и более уязвимым домохозяйствам лучше справиться с кризисом.", "Проведение адресных мер поддержки доходов для более бедных домохозяйств, чтобы напрямую защитить их уровень потребления в условиях масштабного экономического потрясения.", "Масштабное, оперативное и доступное тестирование для выявления и изоляции инфицированных, включая бессимптомных, с прицелом на достижение выявления 50 процентов бессимптомных случаев.", "Комбинирование массового тестирования с ношением масок, мытьем рук и социальным дистанцированием для максимального эффекта по ограничению распространения вируса и снижению экономических потерь.", "Поддержка расширения производства экспресс-тестов для снижения их цены до 1 доллар США или ниже при росте спроса и масштабах производства.", "[исследовании сотрудников МВФ](https://www.imf.org/en/Publications/WP/Issues/2020/09/11/Information-and-Inequality-in-the-Time-of-a-Pandemic-49711)" ], "alternates": { "markdown": "/ru/blogs/articles/2020/12/03/blog-covid-19-hits-the-poor-harder-but-scaled-up-testing-can-help/index.md", "json": "/ru/blogs/articles/2020/12/03/blog-covid-19-hits-the-poor-harder-but-scaled-up-testing-can-help/index.json", "bundleManifest": "/ru/blogs/articles/2020/12/03/blog-covid-19-hits-the-poor-harder-but-scaled-up-testing-can-help/bundle-manifest.json" }, "generatedAtUtc": "2026-09-02T16:19:09.947Z" }