## Мировая торговля по-прежнему может способствовать процветанию ## Source details **Canonical URL:** [Мировая торговля по-прежнему может способствовать процветанию](https://www.imf.org/ru/publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala) ## Other formats - [Markdown version](/ru/publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala/index.md) - [Structured JSON version](/ru/publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala/index.json) - [Bundle manifest](/ru/publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala/bundle-manifest.json) ## Bibliographic details - Authors: KRISTALINA GEORGIEVA, NGOZI OKONJO-IWEALA - Published: June 14, 2023 --- ### Краткий обзор - Авторы: КРИСТАЛИНА ГЕОРГИЕВА, НГОЗИ ОКОНДЖО-ИВЕАЛА. - Дата: Июнь 2023 года. - Основная теза: международная торговля по-прежнему способна способствовать повышению уровня жизни и расширению экономических возможностей, но международная архитектура должна адаптироваться к быстро меняющемуся миру. ### Исторические достижения торговли - После Второй мировой войны отмечены впечатляющие результаты: сегодня менее одного из 10 людей в мире находятся в состоянии бедности, что в четыре раза меньше, чем в 1990 году. - Доля стран с низким и средним доходом в мировой торговле удвоилась. - Ключевой фактор роста мирового дохода — двадцатикратное увеличение объема международной торговли с 1960 года. ### Вклад торговли в продуктивность, рост и экономическую безопасность - Три ключевых механизма вклада торговли в процветание: - повышает производительность путем расширения международного разделения труда; - обеспечивает экономический рост за счет экспорта и доступа к внешним рынкам; - укрепляет экономическую безопасность, предоставляя возможности на внешних рынках в случае негативных потрясений. - Примеры во время кризисов: - во время пандемии торговля и цепочки поставок были критичны для производства и распределения медицинских средств, включая вакцины; - во время войны в Украине диверсифицированные рынки зерна позволили восполнить дефицит: Эфиопия потеряла весь импорт пшеницы из Украины, но теперь получает 20 процентов своих поставок пшеницы из Аргентины — страны, из которой она раньше не импортировала пшеницу. ### Риски фрагментации и их стоимость - Сценарий разделения мира на два отдельных торговых блока может привести к 5-процентному падению мирового ВВП (исследования ВТО). - По оценке МВФ, глобальные потери от фрагментации торговли могут составить от 0,2 до 7 процентов ВВП. - Издержки могут быть выше при учете технологического разрыва; страны с формирующимся рынком и страны с низким доходом подвергнутся наибольшему риску из-за утраты передачи знаний. - Прямые иностранные инвестиции уже все больше концентрируются в геополитически близких странах. ### Торговля, декарбонизация и технологическое распространение - Многие глобальные проблемы, включая климатический кризис, не будут решены без международной торговли. - Торговля делает низкоуглеродные технологии и услуги доступными везде, снижает затраты на декарбонизацию за счет увеличения размера рынка, экономии за счет масштаба и обучения на практике. - С 2010 года цена на солнечную энергию упала почти на 90 процентов. - По оценкам ВТО, 40 процентов этого снижения обусловлено экономией за счет масштаба, которая стала возможной отчасти благодаря торговле и трансграничным цепочкам создания стоимости. ### Новые и растущие направления торговли - Торговля услугами продолжает быстро расширяться в то время, как торговля товарами замедляется. - Мировой экспорт цифровых услуг в 2022 году достиг 3,8 триллиона долларов США, или 54 процента общего объема экспорта услуг. - Почти 90 членов ВТО, включая Китай, ЕС и США, ведут переговоры об основных правилах цифровой торговли; общие правила уменьшат дублирование и сократят затраты на соблюдение требований, особенно для наименее крупных предприятий. ### Возможности сотрудничества и укрепления многосторонней системы - Многостороннее сотрудничество и общие стандарты могут ускорить переход к «зеленой» экономике и минимизировать фрагментацию рынка и негативные вторичные эффекты политики для других стран. - Вовлечение в глобальные производственные сети большего числа малых предприятий и предприятий, принадлежащих женщинам, позволит шире распространить выгоды от торговли. - Примеры конструктивного сотрудничества: соглашения всех членов ВТО о ограничении вредных субсидий на рыболовство, устранении барьеров на пути продовольственной помощи и расширении доступа к интеллектуальной собственности, способствовавшей разработке вакцин против COVID. - Правительства могут развить эти успехи на следующем совещании ВТО на уровне министров в феврале 2024 года. ### Политические рекомендации и внутренние меры - Укреплять торговую систему, чтобы сохранить выгоды и предотвратить потери от фрагментации. - Решать причины недовольства (внутренняя политика) эффективнее, чем торговые интервенции: - хорошо продуманные системы социальной защиты; - увеличение инвестиций в профессиональную подготовку; - меры политики в областях кредитования, жилья и инфраструктуры, помогающие работникам перемещаться между отраслями, профессиями и компаниями. - Поддерживать обновление правил мировой торговли, чтобы способствовать процветанию торговли в новых областях, особенно для стран с формирующимся рынком. - Сохранять открытую торговлю и искать новые возможности для тесного сотрудничества, используя данные, анализ и общие взгляды на разработку политики для разрядки напряженности в чувствительных областях, таких как субсидии. *Источник: Мировая торговля по-прежнему может способствовать процветанию, Июнь 2023, Кристалина Георгиева и Нгози Оконджо-Ивеала.* --- ## Content in this bundle - **МИРОВАЯ ТОРГОВЛЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ МОЖЕТ СПОСОБСТВОВАТЬ ПРОЦВЕТАНИЮ** - [МИРОВАЯ ТОРГОВЛЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ МОЖЕТ СПОСОБСТВОВАТЬ ПРОЦВЕТАНИЮ (Markdown version)](/-/media/files/publications/fandd/article/2023/june/russian/georgieva.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"} - [МИРОВАЯ ТОРГОВЛЯ ПО-ПРЕЖНЕМУ МОЖЕТ СПОСОБСТВОВАТЬ ПРОЦВЕТАНИЮ (PDF)](/-/media/files/publications/fandd/article/2023/june/russian/georgieva.pdf){rel="external" type="application/pdf"} - **sdnea2023001 — Geoeconomic Fragmentation and the Future of Multilateralism** - [sdnea2023001 — Geoeconomic Fragmentation and the Future of Multilateralism (Markdown version)](/-/media/files/publications/sdn/2023/english/sdnea2023001.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"} - [sdnea2023001 — Geoeconomic Fragmentation and the Future of Multilateralism (PDF)](/-/media/files/publications/sdn/2023/english/sdnea2023001.pdf){rel="external" type="application/pdf"} - **glossaryr** - [glossaryr (Markdown version)](/external/np/term/rus/pdf/glossaryr.pdf.md){rel="alternate" type="text/markdown"} - [glossaryr (PDF)](/external/np/term/rus/pdf/glossaryr.pdf){rel="external" type="application/pdf"} --- _Source: https://www.imf.org/ru/publications/fandd/issues/2023/06/world-trade-can-still-drive-prosperity-georgieva-okonjo-iweala_