{
  "title": "亟需采取紧急行动应对日益严峻的“双轨”复苏",
  "publication": "IMF Blog, July 7, 2021",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/zh/blogs/articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery",
  "canonical": "https://www.imf.org/zh/blogs/articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery",
  "overlayPath": "/zh/blogs/articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery/index.md",
  "summary": "關鍵行动（列举） - 与发展中国家分享更多疫苗。 - 通过支持赠款和优惠融资增加疫苗产量并实现疫苗多元化生产。 - 加强国内疫苗交付、诊断和治疗方法推广。 - 清除疫苗生产原料、成品疫苗出口以及供应链运作的障碍。 - 向撒哈拉以南非洲和其他受影响地区迅速提供应急防疫物资包（包括氧气、检测材料、个人防护装备和治疗用品）。",
  "sections": [
    {
      "heading": "全球复苏总体评估",
      "content": "- IMF 4月份预测：今年经济增长率为6%。\n- 美国预计今年增长率为7%，为1984年以来的最高水平。\n- 中国、欧元区以及其他一些发达和新兴经济体的复苏势头在增强。\n- 然而，经济命运分化趋势加深，出现“双轨”复苏：部分国家空前复苏，许多国家进一步落后。"
    },
    {
      "heading": "疫苗接种与生命救助的紧迫性",
      "content": "- 加快高风险人群疫苗接种速度，仅在未来六个月内，就有可能挽救 50多万人的生命。\n- 撒哈拉以南非洲地区每100名成年人中仅有不到1人完全接种，而在更发达的经济体，这一比例平均超过30%。\n- 德尔塔变异毒株导致撒哈拉以南非洲感染病例激增；低疫苗接种率将增加更致命变异病毒出现的风险，进而破坏全球经济发展。"
    },
    {
      "heading": "由复苏分化带来的风险与溢出效应",
      "content": "- 疫苗供应、感染率和政策支持能力差异是导致“双轨”复苏的主要原因。\n- 财政资源缩减将使贫穷国家推进疫苗接种和支持经济发展更加艰难，导致更多人陷入贫困、无家可归及面临饥饿风险。\n- 美国通胀上升及其可能比预期更早收紧货币政策，可能导致全球融资环境急剧收紧、新兴和发展中经济体资本大量外流。\n- 大宗商品和食品价格上涨为多数国家带来挑战。"
    },
    {
      "heading": "紧急政策行动与国际合作（要点与建议）",
      "content": "- 加强国际合作，尽快结束这场疫情，带来数万亿美元的经济利益且成本相对较小。\n- IMF工作人员提出一项规模为500亿美元的计划，通过加快疫苗接种和加速经济复苏，将带来数万亿美元的收益。\n- 已成立“新冠疫情战情室”以加快行动实施，IMF、世界银行、世卫组织和世贸组织协力跟踪、协调和推动向发展中国家提供防疫物资并消除关键障碍。\n- 二十国集团和其他经济体的支持将推动实现到2021年底和2022年上半年分别将各国的疫苗接种率至少提高至40%和60%。\n\n關鍵行动（列举）\n- 与发展中国家分享更多疫苗。\n- 通过支持赠款和优惠融资增加疫苗产量并实现疫苗多元化生产。\n- 加强国内疫苗交付、诊断和治疗方法推广。\n- 清除疫苗生产原料、成品疫苗出口以及供应链运作的障碍。\n- 向撒哈拉以南非洲和其他受影响地区迅速提供应急防疫物资包（包括氧气、检测材料、个人防护装备和治疗用品）。"
    },
    {
      "heading": "促进并维持经济复苏的措施",
      "content": "- 在二十国集团经济体带领下，全球已经采取约16万亿美元的财政行动；需要在此基础上继续采取针对各国疫情风险和政策空间的定向措施。\n- 在感染率迅速攀升的国家，继续为医疗保健以及脆弱家庭和企业提供支持，需在可靠的中期框架内采取有针对性的财政措施。\n- 健康指标改善、经济活动正常化后，各国应逐步缩减支持项目，同时扩大社会支出和培训项目，以减轻对劳动者的影响，尤其是青年、女性和低技能人群。\n- 多数国家继续实施宽松的货币政策，同时密切监测通货膨胀水平和金融稳定风险；美国等国必须避免对暂时的通胀上升做出过度反应。\n- 各国央行需谨慎沟通政策计划，以稳定通胀预期并防止国内外金融市场出现过度波动。"
    },
    {
      "heading": "加大对脆弱经济体的支持",
      "content": "- 低收入国家在五年内须投入约2,000亿美元抗击疫情，随后还需要2,500亿美元为转型改革留出财政空间。\n- 这些国家自身只能负担部分开支，富裕国家需加倍努力，特别是在优惠融资和债务处理方面。\n- 二十国集团的暂缓偿债倡议提供财政喘息空间，但需要推动新“共同框架”充分运作，提供永久性债务减免。\n- 需私人债权人按照可比条款迅速作出承诺，并及时成立债权人委员会以执行暂停债务偿还请求；“共同框架”首批案例的成功对其他国家至关重要。"
    },
    {
      "heading": "IMF的行动与工具",
      "content": "- IMF已经向85个国家提供了140亿美元的新融资，并向最贫穷成员国提供了偿债减免。\n- IMF获得提高贷款限额的支持，以提高零利率贷款能力，并在紧急融资机制下探索新的“疫苗窗口”以支持疫苗接种项目。\n- 成员国支持6,500亿美元特别提款权（SDR）新分配，预计该分配将在8月底之前完成。\n- 为扩大SDR增发的影响并实现为最贫穷和最脆弱国家提供1,000亿美元的全球总目标，IMF鼓励自愿提供部分SDR并结合预算贷款，探讨通过“减贫与增长信托”（PRGT）以及可能新建立的“韧性和可持续性信托”（RST）来实现。\n- 本周二十国集团会议为推动“韧性和可持续性信托”制定计划提供契机，该信托将支持遭受疫情破坏的低收入国家以及贫穷和脆弱的中等收入国家进行结构转型并应对气候变化挑战。\n- IMF工作人员提出“国际碳价下限”建议，旨在帮助各国在本十年中加快向低碳增长转型。\n- 支持经合组织/二十国集团包容性框架下130个国家达成的全球最低企业税率协议，以维护企业税基并调动财政收入，有助于恢复投向医疗、教育、基础设施和社会政策的资源。"
    },
    {
      "heading": "结论性号召",
      "content": "- 这是全世界的关键时刻：通过果断行动、强化国际合作并实施上述政策组合，可以终结这场疫情并扭转“双轨”复苏，转向同步的可持续增长。\n\n来源：亟需采取紧急行动应对日益严峻的“双轨”复苏\n\n---\n\n\n References\n\n- 我们在二十国集团会议说明\n- 新冠疫情战情室\n- 自己的研究\n- 克里斯塔利娜 • 格奥尔基耶娃\n\nSource: https://www.imf.org/zh/blogs/articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/zh/blogs/articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery/index.md)",
    "[Structured JSON version](/zh/blogs/articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery/index.json)",
    "[Bundle manifest](/zh/blogs/articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery/bundle-manifest.json)",
    "Authors: Kristalina Georgieva",
    "Published: July 7, 2021",
    "IMF 4月份预测：今年经济增长率为6%。",
    "美国预计今年增长率为7%，为1984年以来的最高水平。",
    "中国、欧元区以及其他一些发达和新兴经济体的复苏势头在增强。",
    "然而，经济命运分化趋势加深，出现“双轨”复苏：部分国家空前复苏，许多国家进一步落后。",
    "加快高风险人群疫苗接种速度，仅在未来六个月内，就有可能挽救 50多万人的生命。",
    "撒哈拉以南非洲地区每100名成年人中仅有不到1人完全接种，而在更发达的经济体，这一比例平均超过30%。",
    "德尔塔变异毒株导致撒哈拉以南非洲感染病例激增；低疫苗接种率将增加更致命变异病毒出现的风险，进而破坏全球经济发展。",
    "疫苗供应、感染率和政策支持能力差异是导致“双轨”复苏的主要原因。",
    "财政资源缩减将使贫穷国家推进疫苗接种和支持经济发展更加艰难，导致更多人陷入贫困、无家可归及面临饥饿风险。",
    "美国通胀上升及其可能比预期更早收紧货币政策，可能导致全球融资环境急剧收紧、新兴和发展中经济体资本大量外流。",
    "大宗商品和食品价格上涨为多数国家带来挑战。",
    "加强国际合作，尽快结束这场疫情，带来数万亿美元的经济利益且成本相对较小。",
    "IMF工作人员提出一项规模为500亿美元的计划，通过加快疫苗接种和加速经济复苏，将带来数万亿美元的收益。",
    "已成立“新冠疫情战情室”以加快行动实施，IMF、世界银行、世卫组织和世贸组织协力跟踪、协调和推动向发展中国家提供防疫物资并消除关键障碍。",
    "二十国集团和其他经济体的支持将推动实现到2021年底和2022年上半年分别将各国的疫苗接种率至少提高至40%和60%。",
    "与发展中国家分享更多疫苗。",
    "通过支持赠款和优惠融资增加疫苗产量并实现疫苗多元化生产。",
    "加强国内疫苗交付、诊断和治疗方法推广。",
    "清除疫苗生产原料、成品疫苗出口以及供应链运作的障碍。",
    "向撒哈拉以南非洲和其他受影响地区迅速提供应急防疫物资包（包括氧气、检测材料、个人防护装备和治疗用品）。",
    "在二十国集团经济体带领下，全球已经采取约16万亿美元的财政行动；需要在此基础上继续采取针对各国疫情风险和政策空间的定向措施。",
    "在感染率迅速攀升的国家，继续为医疗保健以及脆弱家庭和企业提供支持，需在可靠的中期框架内采取有针对性的财政措施。",
    "健康指标改善、经济活动正常化后，各国应逐步缩减支持项目，同时扩大社会支出和培训项目，以减轻对劳动者的影响，尤其是青年、女性和低技能人群。",
    "多数国家继续实施宽松的货币政策，同时密切监测通货膨胀水平和金融稳定风险；美国等国必须避免对暂时的通胀上升做出过度反应。",
    "各国央行需谨慎沟通政策计划，以稳定通胀预期并防止国内外金融市场出现过度波动。",
    "低收入国家在五年内须投入约2,000亿美元抗击疫情，随后还需要2,500亿美元为转型改革留出财政空间。",
    "这些国家自身只能负担部分开支，富裕国家需加倍努力，特别是在优惠融资和债务处理方面。",
    "二十国集团的暂缓偿债倡议提供财政喘息空间，但需要推动新“共同框架”充分运作，提供永久性债务减免。",
    "需私人债权人按照可比条款迅速作出承诺，并及时成立债权人委员会以执行暂停债务偿还请求；“共同框架”首批案例的成功对其他国家至关重要。",
    "IMF已经向85个国家提供了140亿美元的新融资，并向最贫穷成员国提供了偿债减免。",
    "IMF获得提高贷款限额的支持，以提高零利率贷款能力，并在紧急融资机制下探索新的“疫苗窗口”以支持疫苗接种项目。",
    "成员国支持6,500亿美元特别提款权（SDR）新分配，预计该分配将在8月底之前完成。",
    "为扩大SDR增发的影响并实现为最贫穷和最脆弱国家提供1,000亿美元的全球总目标，IMF鼓励自愿提供部分SDR并结合预算贷款，探讨通过“减贫与增长信托”（PRGT）以及可能新建立的“韧性和可持续性信托”（RST）来实现。",
    "本周二十国集团会议为推动“韧性和可持续性信托”制定计划提供契机，该信托将支持遭受疫情破坏的低收入国家以及贫穷和脆弱的中等收入国家进行结构转型并应对气候变化挑战。",
    "IMF工作人员提出“国际碳价下限”建议，旨在帮助各国在本十年中加快向低碳增长转型。",
    "支持经合组织/二十国集团包容性框架下130个国家达成的全球最低企业税率协议，以维护企业税基并调动财政收入，有助于恢复投向医疗、教育、基础设施和社会政策的资源。",
    "这是全世界的关键时刻：通过果断行动、强化国际合作并实施上述政策组合，可以终结这场疫情并扭转“双轨”复苏，转向同步的可持续增长。",
    "[我们在二十国集团会议说明](https://www.imf.org/external/np/g20/070721.htm)",
    "[新冠疫情战情室](https://www.imf.org/en/News/Articles/2021/06/30/pr21201-joint-statement-heads-wb-imf-who-wto-first-meeting-task-force-covid-19-developing-countries)",
    "[自己的研究](https://blogs.imf.org/2021/06/09/the-benefits-of-setting-a-lower-limit-on-corporate-taxation/)",
    "[克里斯塔利娜 • 格奥尔基耶娃](https://www.imf.org/en/About/senior-officials/Bios/kristalina-georgieva)"
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/zh/blogs/articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery/index.md",
    "json": "/zh/blogs/articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery/index.json",
    "bundleManifest": "/zh/blogs/articles/2021/07/07/blog-urgent-action-needed-to-address-a-worsening-two-track-recovery/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-02T18:16:06.311Z"
}
