{
  "title": "为欧洲的家庭提供支持",
  "sourceUrl": "https://www.imf.org/zh/publications/fandd/issues/2022/12/helping-europe-households-celasun-iakova",
  "canonical": "https://www.imf.org/zh/publications/fandd/issues/2022/12/helping-europe-households-celasun-iakova",
  "overlayPath": "/zh/publications/fandd/issues/2022/12/helping-europe-households-celasun-iakova/index.md",
  "summary": "各国政府试图抑制价格上涨，但这可能加剧能源危机。其实，它们还有更好的选择",
  "sections": [
    {
      "heading": "冬季背景与价格冲击",
      "content": "- 2022年夏季的天然气批发价格比2021年初平均高出了七倍半。\n- 自夏末回落但仍远高于2021年初水平；在今年冬季到来之前，价格可能再次上涨。\n- 煤炭和原油成本也急剧上升。\n- 我们的估计：与2021年初相比，能源价格上升使今年欧洲普通家庭的生活成本提高了约7%。\n- 期货合约显示，在可预见的未来，能源价格将始终高于俄罗斯入侵乌克兰之前的水平。"
    },
    {
      "heading": "对家庭与国民收入的影响",
      "content": "- 能源价格冲击加剧了由食品运输和供应链扰动引起的通胀压力。\n- 能源进口国将持续遭受国民收入损失。\n- 部分弱势家庭在冬季可能面临“取暖和果腹”的艰难抉择。"
    },
    {
      "heading": "迄今为止的政策应对与成本",
      "content": "- 许多欧洲国家采取了抑制价格信号的措施（如能源零售价格上限、降低费用/收费/税收），多数原为临时性，但已在多处延长或扩大。\n- 在第一年，应对能源危机的财政成本中位数就超过了GDP的1.5%，其中一半以上用于成本高昂的非针对性措施。\n- 一些国家实施全民燃料补贴和能源代金券，导致在资源匮乏时期能源需求超出正常水平且成本越来越高。\n- 向家庭提供的救助增加了对商品和服务的总体需求，从而增加了抑制通胀的复杂性。"
    },
    {
      "heading": "抑制价格的风险与全球溢出效应",
      "content": "- 广泛压低零售价格会减少价格信号，抑制国内消费减少的激励，但全球天然气供给有限，全球价格仍会继续上涨。\n- 这种做法将导致：\n  - 全球天然气价格进一步走高；\n  - 财政成本增加；\n  - 国内政策在保护消费者方面的有效性下降；\n  - 非欧洲国家承受更高价格负担；\n  - 国内消费者处境并不会明显改善。"
    },
    {
      "heading": "首选方案：保持价格信号并定向支持弱势家庭",
      "content": "- 政策原则：\n  - 不应通过价格上限、退税、减税等方法阻碍批发价格向零售价格的传导；\n  - 应让价格信号发挥作用，同时向弱势家庭提供一次性转移支付。\n- 资金估算：\n  - IMF工作人员估计：要充分补偿欧洲底层40%家庭自2021年初以来因能源价格飙升遭受的损失，将分别需要占用2022年和2023年GDP的0.9%和1.2%。\n  - 这大约相当于欧洲现行政策平均成本的一半。\n- 支持设计：\n  - 支持应随着家庭收入水平的提高而逐步减少（即有累减设计）。\n  - 相关措施必须提供强有力的激励，鼓励节能和淘汰化石燃料，同时控制财政成本。"
    },
    {
      "heading": "可行的“退而求其次”做法",
      "content": "- 针对未在社会福利体系内却需要支持的低收入或中低收入家庭，政府可：\n  - 根据所得税信息直接进行银行汇款或发放支票；\n  - 鼓励有关家庭申请援助并提供必要的收入信息（受数据隐私与政府能力限制时行不通）。\n- 更简单的替代方案：\n  - 为所有家庭的能源账单给予一次性返还（或提供与能源账单无关的一次性支票），并通过税收制度向高收入家庭追回这部分援助。\n- 阶梯定价（保留部分价格信号）：\n  - 确定维持民生所需的基本能源消费量，低于该水平的部分以折扣价收费，高于该水平按市场价收费。\n  - 基本消费量可为统一标准，也可按家庭近期平均消费量的一定比例设定（以体现家庭人数）。\n  - 由于不按收入划分，采用该方法时应并行通过累进税收收回对高收入家庭的补贴。"
    },
    {
      "heading": "可实施的具体措施示例（不干扰价格信号的做法）",
      "content": "- 累进的或全民统一的一次性转移支付（塞浦路斯和德国）。\n- 向既不享受“最低基本收入”福利、也没有领取养老金的低收入家庭提供一次性转移支付（西班牙）。\n- 为能源账单提供一次性折扣，并通过税收系统追回高收入者的收益（比利时和德国）。\n- 向更多家庭开放现有的一次性社会援助计划（比利时、德国、卢森堡）。\n- 一些国家已实施或公布阶梯定价方案。"
    },
    {
      "heading": "需求管理与电力拍卖",
      "content": "- 政府可向用户支付费用以鼓励减少能源消费或改变用能时段，优先在可再生能源供电较多、对天然气依赖较少的时段用电。\n- 通过电力拍卖减少高峰时段总消耗量，可降低总需求并减轻全球能源价格上行压力。\n- 若能在欧洲层面举行大规模电力拍卖（尽管市场并不完美但相互连通），将带来显著收益。\n- 示例：德国正在考虑用拍卖办法鼓励企业节能。"
    },
    {
      "heading": "财政与长期策略要点",
      "content": "- 在当前高通胀环境下，应在非扩张性的财政政策框架下提供支持，避免增加总需求。\n- 长期而言，增加非化石能源供应是降低能源价格与保障能源安全的最可靠途径。\n- 保持清晰明确的价格信号将有助于能源转型。\n\n作者：奥亚·塞拉松、 多拉·亚科娃；金融与发展，2022年12月号。\n\n---\n\n Content in this bundle\n\n- 2022年12月号《金融与发展》●  为欧洲的家庭提供支持\n  - 2022年12月号《金融与发展》●  为欧洲的家庭提供支持 (Markdown version){rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\"}\n  - 2022年12月号《金融与发展》●  为欧洲的家庭提供支持 (PDF){rel=\"external\" type=\"application/pdf\"}\n\n---\n\nSource: https://www.imf.org/zh/publications/fandd/issues/2022/12/helping-europe-households-celasun-iakova"
    }
  ],
  "bullets": [
    "[Markdown version](/zh/publications/fandd/issues/2022/12/helping-europe-households-celasun-iakova/index.md)",
    "[Structured JSON version](/zh/publications/fandd/issues/2022/12/helping-europe-households-celasun-iakova/index.json)",
    "[Bundle manifest](/zh/publications/fandd/issues/2022/12/helping-europe-households-celasun-iakova/bundle-manifest.json)",
    "Authors: OYA CELASUN, DORA IAKOVA",
    "Published: January 6, 2023",
    "2022年夏季的天然气批发价格比2021年初平均高出了七倍半。",
    "自夏末回落但仍远高于2021年初水平；在今年冬季到来之前，价格可能再次上涨。",
    "煤炭和原油成本也急剧上升。",
    "我们的估计：与2021年初相比，能源价格上升使今年欧洲普通家庭的生活成本提高了约7%。",
    "期货合约显示，在可预见的未来，能源价格将始终高于俄罗斯入侵乌克兰之前的水平。",
    "能源价格冲击加剧了由食品运输和供应链扰动引起的通胀压力。",
    "能源进口国将持续遭受国民收入损失。",
    "部分弱势家庭在冬季可能面临“取暖和果腹”的艰难抉择。",
    "许多欧洲国家采取了抑制价格信号的措施（如能源零售价格上限、降低费用/收费/税收），多数原为临时性，但已在多处延长或扩大。",
    "在第一年，应对能源危机的财政成本中位数就超过了GDP的1.5%，其中一半以上用于成本高昂的非针对性措施。",
    "一些国家实施全民燃料补贴和能源代金券，导致在资源匮乏时期能源需求超出正常水平且成本越来越高。",
    "向家庭提供的救助增加了对商品和服务的总体需求，从而增加了抑制通胀的复杂性。",
    "广泛压低零售价格会减少价格信号，抑制国内消费减少的激励，但全球天然气供给有限，全球价格仍会继续上涨。",
    "这种做法将导致：",
    "政策原则：",
    "资金估算：",
    "支持设计：",
    "针对未在社会福利体系内却需要支持的低收入或中低收入家庭，政府可：",
    "更简单的替代方案：",
    "阶梯定价（保留部分价格信号）：",
    "累进的或全民统一的一次性转移支付（塞浦路斯和德国）。",
    "向既不享受“最低基本收入”福利、也没有领取养老金的低收入家庭提供一次性转移支付（西班牙）。",
    "为能源账单提供一次性折扣，并通过税收系统追回高收入者的收益（比利时和德国）。",
    "向更多家庭开放现有的一次性社会援助计划（比利时、德国、卢森堡）。",
    "一些国家已实施或公布阶梯定价方案。",
    "政府可向用户支付费用以鼓励减少能源消费或改变用能时段，优先在可再生能源供电较多、对天然气依赖较少的时段用电。",
    "通过电力拍卖减少高峰时段总消耗量，可降低总需求并减轻全球能源价格上行压力。",
    "若能在欧洲层面举行大规模电力拍卖（尽管市场并不完美但相互连通），将带来显著收益。",
    "示例：德国正在考虑用拍卖办法鼓励企业节能。",
    "在当前高通胀环境下，应在非扩张性的财政政策框架下提供支持，避免增加总需求。",
    "长期而言，增加非化石能源供应是降低能源价格与保障能源安全的最可靠途径。",
    "保持清晰明确的价格信号将有助于能源转型。",
    "**2022年12月号《金融与发展》●  为欧洲的家庭提供支持**"
  ],
  "related": [
    {
      "title": "2022年12月号《金融与发展》●  为欧洲的家庭提供支持",
      "role": "document",
      "sourceUrl": "https://www.imf.org/-/media/files/publications/fandd/article/2022/december/zh/celasun.pdf",
      "summary": {
        "path": "/-/media/files/publications/fandd/article/2022/december/zh/celasun.pdf.md",
        "mime": "text/markdown"
      },
      "binary": {
        "path": "/-/media/files/publications/fandd/article/2022/december/zh/celasun.pdf",
        "mime": "application/pdf"
      }
    }
  ],
  "alternates": {
    "markdown": "/zh/publications/fandd/issues/2022/12/helping-europe-households-celasun-iakova/index.md",
    "json": "/zh/publications/fandd/issues/2022/12/helping-europe-households-celasun-iakova/index.json",
    "bundleManifest": "/zh/publications/fandd/issues/2022/12/helping-europe-households-celasun-iakova/bundle-manifest.json"
  },
  "generatedAtUtc": "2026-09-16T02:51:13.290Z"
}