بوصلة جديدة لعلم الاقتصاد

Source details

Canonical URL

بوصلة جديدة لعلم الاقتصاد

Other formats

• Markdown version
• Structured JSON version
• Bundle manifest

Bibliographic details

• Authors: KATE RAWORTH
• Published: March 18, 2024

الأطروحة الأساسية

• التجديد الاقتصادي يجب أن يكون هدفه الأول ازدهار الإنسان على كوكب حي مزدهر.
• الاقتصاد بحاجة إلى بوصلة وخارطة جديدتين تتناسبان مع العصر الراهن، بديلًا عن جعل نمو إجمالي الناتج المحلي الهدف الأوحد.

نقد اعتماد إجمالي الناتج المحلي كبوصلة

• في القرن الماضي أصبح إجمالي الناتج المحلي مقياس التقدم الرئيسي، مُصوَّرًا على هيئة منحنى أسي ومقياسه الوحيد القيمة النقدية.
• منح أولوية لنمو إجمالي الناتج المحلي أدى إلى إهمال معالجة عدم المساواة وحماية العالم الحي.

اقتراح بوصلة "كعكة الدونات"

• الهدف المقترح: ازدهار الإنسان ضمن حدود كوكب حي مزدهر.
• كعكة "الدونات" توازن بين:
  • أساس اجتماعي يضمن الاحتياجات والحقوق الضرورية لكل إنسان (الغذاء والماء والصحة والعمل الكريم والمساواة بين الجنسين).
  • سقف بيئي يحمي المناخ المستقر والأرض الخصبة والمحيطات وطبقة الأوزون.
• الفكرة: تمكين البشرية من الازدهار في حيز بين الحدود الاجتماعية والبيئية، أي سد احتياجات الجميع ضمن إمكانات الكوكب.

مقاييس ومؤشرات بديلة

• الاعتماد على لوحة متابعة تضم مقاييس اجتماعية وبيئية متعددة بدل مقياس واحد هو إعادة تعريف النجاح: الازدهار ضمن التوازن بين الحدود الاجتماعية والبيئية لا النمو اللانهائي.
• نتيجة ذلك: لا ينبغي لأي اقتصاد أن يصف نفسه بأنه "متقدم" إذ أنه لم ينجح في سد كافة احتياجات سكانه ضمن إمكانات الكوكب الحي (تذكر الملاحظة حول كوستاريكا كأقرب مثال).

إعادة تصور النموذج الكلي والاعتراف بالمجال الحيوي

• نموذج "مخطط التدفق الدائري" لبول سامويلسون لم يتضمن كميات الطاقة والمواد والمخلفات الضخمة المرتبطة بالنشاط الاقتصادي.
• الاقتصاد يجب أن يوصف كنظام متفرع من المحيط الحيوي، نظام مفتوح بتدفقات كبيرة من الطاقة والمادة داخل محيط حيوي دقيق التوازن.
• اقتباس جون ستيرمان يشدد أن أهم الافتراضات تكمن فيما لا تحتويه النماذج (المساحات الفارغة).

الطاقة كمحور التفكير الاقتصادي

• من هذا المنظور، الطاقة — وليس المال — هي "عملة الحياة" الأساسية والركيزة لكافة الأنظمة البشرية والبيئية والصناعية.
• استمرار استهلاك الموارد يفرض ضغوطًا هائلة على حدود الكوكب ويهدد الاستقرار البيئي اللازم لحياة الإنسان وكل الكائنات.

حدود النمو والبحث عن ما بعده

• طموح تحقيق انفصال كبير بين انبعاثات الكربون واستخدام المواد الخام من جهة وبين نمو إجمالي الناتج المحلي من جهة أخرى لم يحرز تقدماً كافياً في الاقتصادات ذات الدخل المرتفع.
• من الضروري التساؤل عن حدود النمو واستكشاف إمكانيات اقتصادية ما بعد النمو، خاصة في الاقتصادات الغنية، مع اعتبار مواجهة العواقب البيئية التزامًا أخلاقيًا.

توسيع فهم مصادر الرفاهية الاقتصادية

• الفكر الاقتصادي أغفل دورَي الأسرة والموارد المشتركة كمصادر حيوية لتوفير الاحتياجات الأساسية.
• أمثلة:
  • الرعاية غير مدفوعة الأجر داخل الأسرة، غالبًا من قِبل النساء، ضرورية للرفاهية ودعم العمل بأجر.
  • الموارد المشتركة (مثل البرمجيات مفتوحة المصدر وويكيبيديا وإدارة مستجمعات المياه العابرة للحدود) توفر سلعًا وخدمات لا تظهر قيمتها بالكامل في تبادل نقدي أو في إجمالي الناتج المحلي.

توصيات سياساتية ومفاهيمية موجزة

• اعتماد بوصلة كعكة الدونات كمقياس للتقدم بدلاً من التركيز على نمو إجمالي الناتج المحلي.
• إعادة تصميم النماذج الاقتصادية الكلية لتعترف بأن الاقتصاد نظام متفرع من العالم الحي، مع إدراج تدفقات الطاقة والمواد والمخلفات.
• إعادة تصميم النظام المالي ليكون في خدمة الاقتصاد الحقيقي والحياة، بما يمثل "ثورة في المفاهيم".

مجلة التمويل والتنمية، مارس 2024.

Content in this bundle

• glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf)
  • glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (Markdown version)
  • glossarya — IMF GLOSSARY WEB 2016: ENGLISH–ARABIC (glossarya.pdf) (PDF)
• aaa
  • aaa (Markdown version)
  • aaa (PDF)