Deux patacas

Source details

En 1901, le gouvernement colonial portugais octroie à la Banco Nacional Ultramarino le droit d'impression exclusif des billets en pataca.
Dans le cadre des négociations ayant conduit à la rétrocession de la péninsule à la Chine en 1999, la Banque de Chine est également autorisée à émettre des billets ayant cours légal.
De nos jours, les deux banques commerciales sont autorisées à imprimer des billets, chacune produisant des versions différentes du billet de 20 patacas.

Billet émis par la succursale locale de la Banque de Chine :
- Recto : lion de la Chine du Sud, figure de la Fête du Printemps ; la succursale locale, d'une hauteur de 160 mètres, apparaît derrière l'animal en teinte violette.
- À gauche : une fleur de lotus en éclosion, emblème floral de Macao.
- Verso : Centre des sciences de Macao et son planétarium, avec des constellations en trois dimensions projetées sur une haute coupole.
Billet émis par la Banco Nacional Ultramarino (établissement fondé il y a 161 ans) :
- Met en lumière les racines maritimes de Macao.
- Présente les façades anciennes et modernes du siège de la banque, une carte de Macao datant de 1780, des sampans et des jonques, une boussole, des fleurs de lotus et un figuier banian.
- Utilise une représentation cartographique pour retracer l'évolution de la ville portuaire à travers des siècles d'histoire maritime, selon De La Rue, imprimerie qui a conçu le billet.

Le lion de la Chine du Sud symbolise l'ouverture, l'inclusion et la volonté d'aller de l'avant, et est associé à la Fête du Printemps et aux danses du lion qui marquent le Nouvel An lunaire.
La fleur de lotus représente la prospérité et est l'emblème floral de Macao.
L'iconographie combine traditions ancestrales (danse du lion, symboles maritimes) et hommage aux avancées scientifiques et technologiques (Centre des sciences et planétarium d'I.M. Pei).

Statut : région administrative spéciale de Chine, fonctionnant selon le principe « un pays, deux systèmes » avec ses propres systèmes juridique, économique et administratif.
Superficie : 32,8 km.
Revenu annuel par habitant : environ 67 500 dollars.
Économie principalement portée par le tourisme et les jeux d'argent, conférant à Macao le titre de « capitale mondiale du casino ».
Densité : l'un des territoires les plus densément peuplés au monde.

Le billet de 20 patacas existe en versions distinctes émises par deux banques commerciales autorisées, chacune mettant en avant des aspects différents de l'identité de Macao : héritage maritime et cartographique d'une part, traditions culturelles et modernité architecturale et scientifique d'autre part.
Ensemble, ces billets rendent hommage aux traditions ancestrales de la ville tout en célébrant son élan vers l'avenir.

Article : Deux patacas, SALSA MAZLAN — Finances & Développement, Juin 2025