Выступления

Как мировая торговля может способствовать экономическому росту для всех

10 октября 2018 г.

Генеральный директор Азеведо, президент Ким, генеральный секретарь Гурриа, дамы и господа! Я очень рада приветствовать вас от имени МВФ на нашей совместной конференции по вопросам мировой торговли.

Позвольте начать выступление с цитаты Адама Смита, который однажды сказал: «Торговля, которая, естественно, должна создавать между народами, как и между отдельными людьми, узы единения и дружбы, сделалась самым обильным источником вражды и разногласий» .

Эти строки из «Исследования о природе и причинах богатства народов» могли бы быть написаны сегодня, ибо они напоминают нам, что создание более совершенной системы торговли никогда не было легкой задачей.

Нынешнее поколение политических руководителей будет оцениваться по их способности создать прочные узы единения и дружбы, системы торговли, служащей интересам всех. Каким образом? Я вижу три приоритетных задачи.

Во-первых, нам необходимо сотрудничать, чтобы снизить напряженность в нынешних торговых спорах и начать конструктивные обсуждения. В этом отношении я питаю надежды, поскольку существует стремление улучшать и расширять торговлю.

Отмечу череду позитивных дискуссий и предложений по укреплению ВТО [1]. Вспомните о всех новых торговых договоренностях, таких как ТПП-11, Соглашение стран Африки и успехи в заключении договоренности между США, Мексикой и Канадой. Итак, давайте воспользуемся этой динамикой, чтобы превратить напряженность в сближение.

Во-вторых, нам необходимо сообща исправить и модернизировать глобальную систему торговли, а не разрушить ее. Это включает анализ искажающего воздействия государственных субсидий, улучшение соблюдения прав интеллектуальной собственности и принятие мер для обеспечения действенной конкуренции, с тем чтобы избежать эксцессов доминирующего положения на рынке.

Это также означает раскрытие всего потенциала электронной коммерции и других внешнеторговых услуг. Во всех этих областях мы могли бы использовать более гибкие методы переговоров в рамках ВТО, в том числе «плюрилатеральные» соглашения между группами государств-членов ВТО, которые готовы к продвижению в определенных областях.

В-третьих, нам необходимо принять меры внутренней экономической политики, обеспечивающие, чтобы мировая торговля приносила более весомые результаты для людей — всех людей.

Мы знаем, что торговля содействует преобразованию нашего мира — повышает производительность, распространяет новые технологии и делает продукцию более доступной.

Например, здесь в Азии торговля сыграла важную роль в формировании наиболее многочисленного среднего класса в мире. По всему миру экономическая интеграция привела к увеличению доходов на душу населения и при этом создала миллионы новых рабочих мест с более высокой заработной платой.

Вместе с тем, нам известно, что определенные работники и некоторые сообщества несут серьезные человеческие издержки дезорганизации, будь то в результате технологии, торговли или сочетания этих двух факторов.

Именно поэтому нам необходимы более результативные меры внутренней экономической политики, в том числе увеличение инвестиций в профессиональную подготовку и системы социальной защиты, с тем чтобы работники могли повысить свою квалификацию и перейти на рабочие места более высокого качества и больше зарабатывать.

Мы все можем сделать больше — но не можем сделать это в одиночку. МВФ поддерживает свои государства-члены, проводя анализ проблем и предоставляя рекомендации по вопросам политики.

Это включает наш последний выпуск «Перспектив развития мировой экономики» и новое исследование [2], проведенное совместно МВФ, ВТО и Всемирным банком. Это также охватывает ежегодные оценки экономики отдельных стран, в которых мы часто даем рекомендации по специфическим аспектам торговых режимов конкретных стран.

Безусловно, мы всегда обеспечиваем форум для обмена опытом передовой практики и новыми идеями.

Сегодняшняя конференция является замечательным примером того, как мы можем обмениваться идеями и действовать совместно для создания лучшей системы мировой торговли. Именно таким образом мы можем помочь создать прочные узы единения и дружбы между отдельными людьми и народами.

Я с интересом ожидаю наших дискуссий. Спасибо за внимание!