أسئلة وأجوبة حول اجتماعات الربيع لعام 2020

اتفق صندوق النقد الدولي والبنك الدولي على تنفيذ خطة مشتركة لعقد اجتماعات الربيع بين الصندوق والبنك الدولي لعام 2020 عبر شبكة الإنترنت. ونستعرض في الأسئلة والأجوبة التالية مزيدا من المعلومات حول ما يمثله ذلك الأمر بالنسبة للوفود والمجتمع المدني وأعضاء البرلمان ووسائل الإعلام وكافة المشاركين الآخرين في اجتماعات الربيع.

1. لماذا يتم إلغاء اجتماعات الربيع؟
• لن يتم إلغاء اجتماعات الربيع. لكنها ستعقد عبر شبكة الإنترنت، باستخدام قدراتنا في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال الافتراضي عبر الإنترنت. وعلى غرار الجميع حول العالم، نشعر بالقلق العميق إزاء تطورات فيروس كوفيد-19 والمأساة الإنسانية المصاحبة له. ونظرا لتنامي بواعث القلق من تأثير هذا الفيروس على الحالة الصحية، اتفق صندوق النقد الدولي ومجموعة البنك الدولي ومجلساهما التنفيذيان على تنفيذ خطة مشتركة لعقد اجتماعات الربيع لعام 2020 عبر شبكة الإنترنت. ذلك أن هدفنا هو خدمة بلداننا الأعضاء على نحو فعال مع ضمان صحة وسلامة المشاركين في اجتماعات الربيع وموظفي المؤسستين.
2. هل هناك أي مسؤولين يعتزمون السفر إلى واشنطن لحضور اجتماعات ربيع 2020؟
• لن يكون هناك حضور شخصي للاجتماعات من جانب الوفود، مع احتمال استثناء عدد صغير من الوفود المشاركة في الاجتماعات الرسمية. وبدلا من ذلك سيجري الصندوق ومجموعة البنك الدولي مشاوراتهما الرسمية ويعقدان جلسات الإحاطة للصحافة ذات الصلة بالتقارير الرئيسية بنظام الاتصال عن بُعد.
• ولا تزال كلتا المؤسستين ملتزمتين التزاما تاما بتبادل المعلومات حول مشورتهما وتحليلاتهما بشأن السياسات وستواصلان الحوار المثمر مع جميع الأطراف المعنية بالاستعانة بقدراتهما في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال الافتراضي عبر الإنترنت بأقصى درجة ممكنة.
3. ماذا سيحدث لاجتماعات اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية ولجنة التنمية المشتركة؟
• يعتزم الصندوق ومجموعة البنك الدولي المضي قدما بعقد اجتماعات اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية ولجنة التنمية المشتركة. ولا تزال طريقة عقد اجتماع اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية قيد النظر، بينما ستعقد لجنة التنمية اجتماعها عبر الإنترنت.
• وسوف تتلقى الوفود الرسمية المشاركة في جلسات اللجنتين تعليمات إضافية من الأمانة العامة ومن مكتب المدير التنفيذي الممثل لها في المؤسسة المعنية.
4. ما الذي تنطوي عليه صيغة "الاجتماع الافتراضي عبر الإنترنت"؟
• هذا يعني أننا سنستعين بقدراتنا في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال الافتراضي عبر الإنترنت بأقصى درجة ممكنة، مع الاستعانة بعناصر مكملة تتمثل في منصاتنا الإلكترونية عبر الإنترنت (مثل الموقعين الإلكترونيين لمجموعة البنك الدولي والصندوق وحساباتهما على مواقع التواصل الاجتماعي)، والمركزين الإلكترونيين للمعلومات الإعلامية، وغير ذلك من وسائط التواصل الرقمية. ولا نزال ملتزمون تماما بتبادل نتائج تحليلات الصندوق والبنك الدولي ومشورتهما بشأن السياسات على نحو آني ومواصلة الحوار المثمر مع جميع الأطراف المعنية في بلداننا الأعضاء وفق صيغة معدلة لاجتماعات الربيع المقبلة.
5. ماذا عن إصدار مطبوعات الصندوق الرئيسية مثل تقرير آفاق الاقتصاد العالمي، وتقرير الاستقرار المالي العالمي، وتقرير الراصد المالي؟
• مطبوعات الصندوق الرئيسية ستصدر في موعدها حسب الجدول الزمني المقرر سابقا. وذلك بوسائل منها المؤتمرات الصحفية الافتراضية عبر الإنترنت التي ينظمها مركز الصندوق الإلكتروني للمعلومات الإعلامية. وسيقوم فريق العلاقات الإعلامية في الصندوق خلال الأيام القادمة بإعلان الجدول الزمني لجلسات الإحاطة للصحافة التي تعقد قريبا.
• وسيقوم فريق العلاقات الإعلامية في مجموعة البنك الدولي بإعلان الجدول الزمني لجلسات الإحاطة للصحافة قبل موعد الاجتماعات المنعقدة عبر الإنترنت فقط.
6. هل ثمة ضرورة للتسجيل من أجل المشاركة في اجتماعات الربيع عبر الإنترنت؟
• كلا. تم إيقاف التسجيل حاليا لكل فئات المشاركين (الوفود والمراقبون والضيوف والصحافة ومنظمات المجتمع المدني). وسيتم إلغاء كل التأكيدات السابقة.
• وستتواصل الأمانة العامة في كل من الصندوق ومجموعة البنك الدولي مباشرة مع السلطات الوطنية في البلدان لوضع الترتيبات اللازمة للمشاركة في الاجتماعات الرسمية للجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية ولجنة التنمية المشتركة.
7. كيف يمكن لوسائل الإعلام المشاركة في أي من الفعاليات؟
• سيتمكن الصحفيون من المشاركة في المؤتمرات الصحفية عبر مركز صندوق النقد الدولي الإلكتروني للمعلومات الإعلامية والمركز الإلكتروني للمعلومات الإعلامية في البنك الدولي. وللحصول على مزيد من المعلومات حول إمكانية حضور مختلف المؤتمرات الصحفية والحصول على المادة المعدة للبث الإلكتروني، يرجى الاتصال بفريقي العلاقات الإعلامية في صندوق النقد الدولي (media@imf.org) ومجموعة البنك الدولي (press@worldbank.org).
8. كيف يمكن للمجتمع المدني أن يضمن سماع صوته إذا لم يعد بالإمكان حضور اجتماعات الربيع شخصيا؟
• إن مجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ملتزمان بالاستماع إلى مجموعات المجتمع الدولي من خلال تبادل المعلومات، وإقامة الحوار، وإجراء المشاورات على المستويات العالمية والإقليمية والوطنية. وسوف نواصل مشاركتنا في جهود المجتمع المدني كالمعتاد خارج نطاق الاجتماعات وسنعمل مع مجموعة من ممثلي المجتمع الدولي التي تقدم لنا المشورة بشأن الصيغة التي يمكن أن تكون عليها مشاركتنا أثناء هذه الاجتماعات.
9. ما الترتيبات التي تقترحونها بالنسبة للشبكة البرلمانية؟
• يمثل البرلمانيون والشبكة البرلمانية عنصرا أساسيا في انخراط مجموعة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي في جهود بلدانهما الأعضاء. ونظرا لاعتمادنا صيغة اجتماعات ربيع 2020، فإن اجتماعات الشبكة البرلمانية المقررة سابقا بالحضور الشخصي إلى واشنطن العاصمة سوف تؤجل إلى الخريف. وستواصل فرق العلاقات العامة في الصندوق ومجموعة البنك الدولي مشاركتها في العمل مع أعضاء الشبكة البرلمانية من خلال المؤتمرات الهاتفية وغيرها من أشكال الاتصال الرقمية حسب الحاجة.
10. ما مصير برامج فعاليات الصندوق ومجموعة البنك الدولي؟
• تم إلغاء برامج فعاليات صندوق النقد الدولي ومجموعة البنك الدولي نتيجة قرار تعديل صيغة الاجتماعات لتكون عبر شبكة الإنترنت. ومن المتوقع عودة هذه البرامج لصيغتها المعتادة في الاجتماعات السنوية 2020.
11. هل هذه هي المرة الأولى التي تنفذ فيها المؤسستان خططا بشأن اجتماعات الربيع والاجتماعات السنوية؟
• لقد سبق أن اتخذ الصندوق والبنك الدولي إجراءات استثنائية مماثلة في أعقاب هجمات 11 سبتمبر 2001 الإرهابية في نيويورك وواشنطن - وذلك بتأجيل الاجتماعات المعنية بالسياسات ثم تحويل مكان انعقادها إلى موقع آخر.