1. ما هي مجلة التمويل والتنمية؟
  2. التمويل والتنمية هي مجلة صندوق النقد الدولي الأكثر رواجا بين القراء، وهي تركز على القضايا المتعلقة بالاقتصاد الكلي والتنمية والتمويل. والمجلة مستقلة تحريريا وتنشر لمؤلفين من داخل الصندوق وخارجه. وتُنشَر المقالات على شبكة الإنترنت طوال العام، وتظهر مجموعة فرعية من المقالات في نسختنا الفصلية المطبوعة (مارس ويونيو وسبتمبر وديسمبر). وبالإضافة إلى اللغة الإنجليزية، تصدر المجلة باللغات العربية والصينية والفرنسية واليابانية والروسية والإسبانية.

  3. من يقرأ مجلة التمويل والتنمية؟
  4. قراء التمويل والتنمية يتمتعون بمستوى جيد من التعليم ويهتمون بالقضايا الاقتصادية والتنموية – وكثير منهم من صناع القرار في كل من القطاعين العام والخاص – ولكنهم ليسوا بالضرورة متخصصين في الاقتصاد. ويقرأ الطبعة الرقمية كل عام أكثر من 3 ملايين شخص، كما يقرأ رسالتنا الإخبارية الإلكترونية الأسبوعية عدد من ستة أرقام – ومن ثم فإن قراءنا يتسمون باتساع النطاق وعمق التخصص.

  5. لماذا يجدر بك أن تكتب لمجلة التمويل والتنمية؟
  6. الكتابة لمجلة التمويل والتنمية طريقة ممتازة للوصول إلى جمهور عالمي على درجة جيدة من التعليم لطرح فكرة أو تقديم منظور يمكن أن يساهما في حوار دائر. وأبرز سمات مجلة التمويل والتنمية هي الوصول إلى الجمهور؛ فهي تتيح فرصة للحديث عما تعرفه بطريقة يلمسها نطاق واسع من الأفراد، بدءا من ذوي التعليم الجيد من عامة الناس إلى الأكاديميين وصناع السياسات.

  7. كيف ينبغي أن تكتب لغير المتخصصين؟
  8. نبرة مقالتك ينبغي أن تكون نبرة مجلة استهلاكية جادة – مثل الإيكونوميست وفورين بوليسي وأتلنتيك مانثلي – وليست نبرة الدوريات الأكاديمية. وينبغي أن يكون المقال موجها للجمهور العام. وإليك بعض النصائح المفيدة:

    الانطباعات الأولى تدوم مدى الحياة

    • اجذب اهتمام قرائك بافتتاحية رشيقة وبَرْهِن فورا على أن منظورك مثير للاهتمام ويتسم بالأهمية والجدة.
    • اجذب القارئ بأمثلة ملموسة نابضة بالحياة.
    • تجنب المفردات المتخصصة، واللغة المفرطة في الرسمية، والتحليل الفني الذي قد يصعب فهمه على القراء غير المتخصصين.

    الموضوعات الجادة يمكن أن تكون مشوِّقة أيضا...

    • ركِّز على مجريات الأحداث في العالم من حولنا وكيف ينبغي معالجة التحديات، مع ضرورة الاقتصار في مناقشة ما يدور داخل المؤسسات أو في مهنة الاقتصاد على ما يتعلق بالعالم الخارجي (تجنب الإغراق في التفاصيل الفنية).
    • قَدِّم تحليلا يقود إلى نتائج وتوصيات، ولا تكتفي بالوصف.
    • كن موجزا – اسأل نفسك ما الذي يمكن اختصاره دون الإخلال بالمقالة. ففي الإيجاز إنجاز. وبنفس المنطق، استخدِم أمثلة مقنعة وتجنب العبارات الفضفاضة والبديهية.
    • استخدِم الرسوم البيانية بحكمة. اسأل نفسك: ما هي الرسالة الأساسية التي تود توصيلها للجمهور من خلال هذه البيانات. فكثير من الرسوم البيانية تفشل لأنها تحاول توصيل عدد مفرط من الرسائل ولا تأخذ في اعتبارها كيف سيفسر القارئ العادي هذه الأشكال المصورة وكيف سيخرج بشيء مفهوم يظل باقيا في الذاكرة.
    • لا تتجاوز خمس إشارات مرجعية وتجنب الحواشي.

    اجعل كلمات الختام مما يبقى في الذاكرة

    • اختتم المقال بكلمات استشرافية – أشرِك القراء في لمحة عما هو قادم بالنسبة للموضوع الذي تناولته.
  9. كيف تقترح مقالا؟
  10. أرسِل اقتراحك إلى COMFDMAG@imf.org، مع وصف مختصر ورابط إلكتروني لأي دراسات ذات صلة.

    وسوف ننظر في اقتراحك ونكون على اتصال إذا أردنا متابعة الأمر. وقد يسعى فريق التحرير إلى مناقشة الاقتراح معك بصورة أكثر استفاضة قبل اتخاذ القرار النهائي. وعند إعطاء الضوء الأخضر، سيقدم المحرر المخصص لك الحد الأقصى لعدد الكلمات وأي إرشادات أخرى.

    وبمجرد تحرير مقالك، ابعثه لنا بالبريد الإلكتروني في صيغة "وورد". وينبغي أن تكون الرسوم البيانية في ملفات بصيغة "إكسيل"، مصحوبة بالبيانات. ويُرجى إنشاء ملفات مستقلة لكل من النص والجداول والرسوم البيانية.

    ولما كان الهدف هو جعل المقال سهل الفهم بالنسبة للجمهور العام، فسوف يمر بمرحلة تحريرية. وتتباين التعديلات التحريرية التي نقوم بها. وسيُطلب إليك أن تعَرِّف أو تفسر أي مصطلحات أو مفاهيم فنية. ونحن نتولى إعادة كتابة مقاطع من المقال إذا استدعى الأمر ذلك لاستبعاد اللغة المتخصصة أو لتوضيح الرأي المراد توصيله؛ وقد نحتاج أيضا إلى تقصير المقال في النسخة المطبوعة.

    وبعد التحرير، نحيل النص إلى المجلس الاستشاري لمجلة التمويل والتنمية (اقتصاديون أوائل في الصندوق) في إطار عملية مراجعة النظراء القائمة على التعمية المزدوجة لهوية كاتب المقال والمستشارين. وغالبا يقدم المستشارون تعليقات مفصلة وجوهرية، وندعوك إلى أخذها في الاعتبار. وسيتم عندئذ تنقيح مقالك المُراجَع. وطوال تلك العملية، سنظل على تواصل وثيق بك – وسنعرض عليك في كل الأحوال النسخة النهائية للموافقة عليها.

    ونحن نتطلع إلى التواصل معك.

    شكرا على زيارة الموقع ... وإذا كانت لديك أية أسئلة، لا تتردد في الاتصال بنا على العنوان التالي: COMFDMAG@imf.org

    فريق مجلة التمويل والتنمية

    الآراء الواردة في المقالات والمواد المنشورة الأخرى تخص مؤلفيها، ولا تعبر بالضرورة عن سياسة صندوق النقد الدولي.